Zelensky says he expects war to continue into winter after talks with US envoys
0 / 28
English
中文
Watch: US envoys Witkoff and Kushner say they are "encouraged" by Ukraine talks Ukrainian President Volodymyr Zelensky has said he expects the war with Russia to continue into the winter, following talks with Donald Trump's top envoys in Kyiv.
观看：美国特使维特科夫和库什纳表示他们对乌克兰谈判感到"鼓舞" 乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示，在与唐纳德·特朗普在基辅的高级特使会谈后，他预计与俄罗斯的战争将持续到冬季。
The initial discussions finished without an announcement of a major breakthrough, after Steve Witkoff and Jared Kushner travelled to Ukraine for the first time since Russia's full-scale invasion.
最初的讨论在史蒂夫·维特科夫和贾里德·库什纳自俄罗斯全面入侵以来首次访问乌克兰后，未宣布重大突破。
The previous day, the pair had held talks with Vladimir Putin in Moscow. Witkoff said he was "encouraged" by what he called "substantive" and important talks in Kyiv.
前一天，两人在莫斯科与弗拉基米尔·普京进行了会谈。 维特科夫表示，他对基辅举行的"实质性"且重要的会谈感到"鼓舞"。
Zelensky stressed that he wanted a just peace with no opportunity for renewed aggression by Russia.
泽连斯基强调，他希望实现公正和平，不允许俄罗斯再次侵略。
The delegations continued talks after speaking to the media. The 'thorny' issues that threaten to derail a Russia-Ukraine peace deal Europe targeted by spiralling campaign of sabotage - and Russia is the chief suspect Following the first round of talks on Sunday, which lasted several hours behind closed doors, Zelensky told reporters they had agreed officials from Ukraine, Europe and America would meet in the near future to continue discussions.
代表团在接受媒体采访后继续会谈。 那些威胁破坏俄乌和平协议的"棘手"问题 欧洲成为破坏行动的目标——俄罗斯是主要嫌疑人 在周日首轮闭门会谈结束后，泽连斯基告诉记者，他们已同意乌克兰、欧洲和美国的官员将在不久的将来会面，继续讨论。
"We're confident there'll be a good resolution here," Witkoff said, adding the negotiators had "made a lot of progress in Moscow", referring to the pair's discussions with the Russians on Saturday.
维特科夫说："我们有信心这里会有一个良好的解决方案，"并补充说谈判代表"在莫斯科取得了很大进展"，指的是两人周六与俄罗斯方面的讨论。
Zelensky emphasised that should the war continue into the winter - "which is what it looks like for now" - Ukraine would need air defence and energy support.
泽连斯基强调，如果战争持续到冬季——"目前看起来就是这样"——乌克兰将需要防空和能源支持。
Ukraine has relied on American-made Patriot interceptors to combat Russian ballistic missiles, but the US has used many of its stockpiles during its war with Iran.
乌克兰依赖美国制造的爱国者拦截机来对抗俄罗斯弹道导弹，但美国在与伊朗的战争中也使用了大量库存。
In past years, Russia has focused its attacks on energy infrastructure during winter months.
过去几年，俄罗斯主要在冬季对能源基础设施发动攻击。
When asked about the talks in Moscow, Kushner said the US team "went through a lot of the ideas that hadn't worked to date" and "tried to think about" what elements are needed for "durable peace".
当被问及莫斯科会谈时，库什纳表示，美国团队"讨论了许多迄今为止行不通的想法"，并"试图思考"实现"持久和平所需的要素"。
"It was a very good dialogue, he [Putin] asked a lot of questions, we asked a lot of questions."
"这是一次非常好的对话，他（普京）问了很多问题，我们也问了很多问题。"
Witkoff said the envoys had met Putin first as they "needed to hear where he stood".
维特科夫表示，特使们先会见普京，因为他们"需要听清他的立场"。
Watch: President Zelensky welcomes US envoys in Kyiv The US envoys had travelled to Kyiv by train after flying to Poland – Zelensky told the media that it was not possible for them to land their plane despite preparations.
观看：泽连斯基总统在基辅欢迎美国特使 美国特使在飞往波兰后乘火车前往基辅——泽连斯基告诉媒体，尽管他们做了准备，但无法降落飞机。
Putin and Zelensky agreed to halt strikes on each other's capitals for three days while the negotiators carried out their trip.
普京和泽连斯基同意在谈判代表进行行程期间暂停对对方首都的打击三天。
Zelensky greeted Witkoff and Jared Kushner at Kyiv's St Sophia Cathedral, near where a Russian drone hit the headquarters of Ukraine's security services on Friday.
泽连斯基在基辅圣索菲亚大教堂迎接了维特科夫和贾里德·库什纳，该地靠近周五俄罗斯无人机袭击乌克兰安全部门总部的地方。
Overnight, Russian and Ukrainian forces continued to exchange strikes, with Ukraine confirming they struck an oil refinery, an airfield, and two air defence systems.
夜间，俄乌军队继续交火，乌克兰确认击中了炼油厂、机场和两套防空系统。
Earlier, Ukraine's Air Force reported that Russia attacked Ukraine with 108 long-range drones and small cruise missiles.
此前，乌克兰空军报告称，俄罗斯用108架远程无人机和小型巡航导弹袭击了乌克兰。
The country's air defences downed 82 drones and six missiles, but 11 locations were hit, with debris falling at a further seven sites.
该国防空系统击落了82架无人机和6枚导弹，但11个地点被击中，另外7个地点落下了碎片。
Witkoff and Kushner travelled into the capital by train where they were met by Ukrainian officials Saturday's talks in Moscow lasted three hours and were held behind closed doors in the Kremlin, according to Russian state media.
威特科夫和库什纳乘火车进入首都，乌克兰官员在那里会见了他们 据俄罗斯官方媒体报道，周六在莫斯科举行的会谈持续了三个小时，并在克里姆林宫闭门举行。
Putin's adviser Yuri Ushakov described the talks as "constructive, extremely frank".
普京的顾问尤里*乌沙科夫（Yuri Ushakov）将会谈描述为"建设性的，非常坦率的"。
He said they spoke about resolving the war, economic issues, and potential "mutually beneficial Russian-American projects".
他说，他们谈到了解决战争，经济问题和潜在的"互惠互利的俄美项目"。
Ushakov also said "note was made of the Russian army's tangible advances in the combat zone" and that there was acknowledgement that talks needed to address "the root causes of the conflict".
乌沙科夫还表示，"注意到俄罗斯军队在战斗区的实际进展"，并承认需要谈判解决"冲突的根源"。
Despite an escalation of Russian missile and drone strikes on Ukrainian cities including Kyiv, Russian ground forces have made very slow advances for most of the conflict, incurring enormous casualties.
尽管俄罗斯导弹和无人机袭击包括基辅在内的乌克兰城市升级，但俄罗斯地面部队在大部分冲突中取得了非常缓慢的进展，造成了巨大的伤亡。
Russia still controls about one-fifth of Ukrainian territory - areas that it seized back in 2022.
俄罗斯仍然控制着大约五分之一的乌克兰领土-它在2022中夺取的地区。
The talks come after Russia and Ukraine have intensified aerial attacks in recent months.
此次谈判是在俄罗斯和乌克兰近几个月加大空袭强度之后进行的。
Russia hits Ukrainian security headquarters in drone attack, Zelensky says Majority Russian-speaking city in Ukraine considers language ban in the arts Rosenberg: Putin's veiled threat to UK part of Russia's campaign against West
泽连斯基称，俄罗斯用无人机袭击乌克兰安全总部 乌克兰以俄语为主的城市考虑在艺术领域实施语言禁令 罗森伯格：普京对英国的含蓄威胁，是俄罗斯对西方行动的一部分
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文