Woman injures three people in third Poland school knife attack in a week
0 / 14
English
中文
A woman has been arrested after injuring three people in a third knife attack recorded at schools in Poland this week.
本周在波兰学校发生的第三起持刀袭击事件中，一名女子造成三人受伤，现已被捕。
The 21-year-old used a "dangerous object" to attack a 17-year-old girl at an educational institution in the capital, Warsaw, police told news agencies PAP and AP.
警方告诉人民行动党和美联社，这名 21 岁的男子在首都华沙的一所教育机构中使用“危险物体”袭击了一名 17 岁女孩。
It comes a day after thousands of police visited schools across Poland, following two stabbing attacks earlier in the week, one of which led to the killing of a female caretaker.
此前一天，数千名警察到访了波兰各地的学校，本周早些时候发生了两起持刀袭击事件，其中一次导致一名女管理员被杀。
A Warsaw police spokesperson said they could not confirm whether the latest incident was related to the two previous attacks.
华沙警方发言人表示，他们无法确认最新事件是否与之前的两起袭击有关。
Authorities told local media that the 17-year-old injured on Saturday had been taken to hospital, but her condition was not life-threatening.
当局告诉当地媒体，周六受伤的 17 岁女孩已被送往医院，但她的情况没有生命危险。
Two other women aged 17 and 24, who had gone in to submit enrolment documents, were also injured, Poland's state news agency reported.
据波兰国家通讯社报道，另外两名年龄分别为 17 岁和 24 岁的女性前往提交入学文件时也受伤。
Police told local media that the suspected attacker was a student at the school and initial findings suggested that she did not know the three victims.
警方告诉当地媒体，嫌疑袭击者是该校的一名学生，初步调查结果表明她不认识三名受害者。
Schools in Poland had been stepping up security following knife attacks at schools across the country on 7 and 8 October. Polish police said they had detained 76 people after deploying to schools across the country.
继 10 月 7 日至 8 日全国各地学校发生持刀袭击事件后，波兰学校一直在加强安全保卫。 波兰警方表示，他们在部署到全国各地的学校后拘留了 76 人。
"When it comes to the safety of Polish children and peace in our schools, there is no room for compromise," Polish Prime Minister Donald Tusk said ahead of the operation.
波兰总理唐纳德·图斯克在行动前表示：“当涉及到波兰儿童的安全以及我们学校的和平时，没有妥协的余地。”
Local media, citing a police spokesperson, reported authorities had information to suggest incidents this past week could be related to an internet challenge.
当地媒体援引警方发言人的话说，当局掌握的信息表明，上周发生的事件可能与互联网挑战有关。
On Wednesday, a 19-year-old student attacked and injured nine people at a vocational school in the central Polish province of Mazovian.
周三，波兰中部马佐维安省一所职业学校的一名 19 岁学生袭击并打伤 9 人。
A day later, a 37-year-old caretaker was killed after a 15-year-old entered a primary school in Leszczydół-Nowiny, north of Warsaw.
一天后，一名 15 岁的学生进入华沙北部 Leszczydół-Nowiny 的一所小学，导致一名 37 岁的看门人被杀。
Interior Minister Marcin Kierwiński also said a 17-year-old was detained in the town of Sierpc, north-west of Warsaw, after allegedly stating "on school grounds that he planned to do something... dangerous - that he intended to harm someone".
内政部长Marcin Kierwiński还表示，一名17岁的男子在华沙西北部的Sierpc镇被拘留，据称他“在学校操场上说他计划做一些……危险的事情——他打算伤害某人”。
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文