The BBC's Middle East correspondent Lucy Williamson reports from Ma'ale Adumim - an existing Israeli settlement in the occupied West Bank, overlooking Israel's proposed E1 site.♪

BBC 中东记者露西·威廉姆森 (Lucy Williamson) 从马阿勒阿杜明 (Ma'ale Adumim) 进行报道——马阿勒阿杜明 (Ma'ale Adumim) 是被占领约旦河西岸现有的以色列定居点，俯瞰着以色列拟建的 E1 基地。

UK Foreign Secretary Ed Miliband, speaking to Parliament on Tuesday, announced sanctions on Israeli settlements in the West Bank "to deter settlement expansion" and "prevent the development of E1".♪

英国外交大臣埃德·米利班德周二向议会发表讲话，宣布对约旦河西岸的以色列定居点实施制裁，“以阻止定居点扩张”并“阻止E1的发展”。

Israel has opened up tenders for the construction of some 1,200 settlement homes at the proposed site.♪

以色列已就在拟议地点建造约 1,200 套定居点房屋进行招标。

Miliband said he would ban the import of goods from Israel's "illegal settlements" in the West Bank.♪ He also said "ethnic cleansing" was being carried out by "settler terrorists" and accused the Israeli government of turning a "blind eye".♪

米利班德表示，他将禁止从以色列在约旦河西岸的“非法定居点”进口货物。 他还表示，“定居恐怖分子”正在进行“种族清洗”，并指责以色列政府“视而不见”。

Israel's Foreign Minister Gideon Saar responded to the move by saying that Israel will close the British consulate in Jerusalem and called the UK government "hostile".♪

以色列外长吉迪恩·萨尔对此回应称，以色列将关闭英国驻耶路撒冷领事馆，并称英国政府“充满敌意”。