Russia's parliamentary elections are under way, the first since the full-scale invasion of Ukraine in 2022.♪

俄罗斯议会选举正在进行中，这是自 2022 年全面入侵乌克兰以来的首次选举。

Ruling party United Russia, which is backed by President Vladimir Putin, is expected to be the biggest party in parliament.♪

由总统弗拉基米尔·普京支持的执政党统一俄罗斯党预计将成为议会中最大的政党。

Critics say the election is neither free nor fair, with all ten parties on the ballot either backing - or not openly challenging - the policies of Putin and the war in Ukraine.♪

批评人士称，这次选举既不自由也不公平，所有参与投票的十个政党要么支持——要么不公开挑战普京的政策和乌克兰战争。

The only anti-war party, Yabloko, was removed the ballot in the run-up to polling day – although some candidates remain in some constituencies.♪

唯一的反战政党“亚布洛科”(Yabloko) 在投票日前夕被取消选票，但一些选区仍有一些候选人。

The Kremlin will likely to claim the results show public backing for both the president and the war.♪

克里姆林宫可能会声称，结果表明公众对总统和战争的支持。

Voting takes place from 18 to 20 September, with no surprise wins expected.♪

投票将于 9 月 18 日至 20 日举行，预计不会出现意外获胜。

The BBC's Steve Rosenberg looks at how or the elections will or will not affect the political landscape in Russia.♪

英国广播公司 (BBC) 的史蒂夫·罗森伯格 (Steve Rosenberg) 探讨了选举将如何影响或不会影响俄罗斯的政治格局。