The US Supreme Court has ruled that construction of a $400m (£297m) ballroom at the White House can go ahead, handing a win to President Donald Trump.♪

美国最高法院裁定，耗资 4 亿美元（2.97 亿英镑）的白宫宴会厅建设工程可以继续进行，唐纳德·特朗普总统获胜。

In a 5-4 ruling, the justices granted the Trump administration's emergency request, blocking lower court rulings that would have halted construction of an above-ground portion of the project.♪

大法官们以 5 比 4 的裁决批准了特朗普政府的紧急请求，阻止了下级法院停止该项目地上部分建设的裁决。

The National Trust for Historic Preservation filed the legal challenge, arguing that the president did not have unilateral authority to proceed with construction.♪

国家历史保护信托基金提出了法律挑战，认为总统无权单方面进行建设。

Trump demolished the historic East Wing of the executive residence last autumn to begin building the ballroom.♪

去年秋天，特朗普拆除了行政官邸历史悠久的东翼，开始建造宴会厅。

This breaking news story is being updated and more details will be published shortly.♪ Please refresh the page for the fullest version.♪

此突发新闻报道正在更新，更多详细信息将很快发布。 请刷新页面以获得完整版本。

You can receive Breaking News on a smartphone or tablet via the BBC News App.♪ You can also follow @BBCBreaking on X, external to get the latest alerts.♪

您可以通过 BBC 新闻应用程序在智能手机或平板电脑上接收突发新闻。 您还可以在 X, external 上关注 @BBCBreaking 以获取最新警报。