US Open offers biggest prize fund in Grand Slam history
0 / 27
English
中文
Carlos Alcaraz and Aryna Sabalenka won the US Open singles titles in 2026 The US Open will offer the biggest prize fund in Grand Slam history with a total of $108 million (£79.2m) on offer - marking a 20% increase on last year.
卡洛斯·阿尔卡拉斯和阿琳娜·萨巴伦卡赢得 2026 年美国公开赛单打冠军 美国网球公开赛将提供大满贯历史上最大的奖金，奖金总额为 1.08 亿美元（7,920 万英镑），比去年增加 20%。
The singles' champions will receive $5.5m (£4.03m) each in a 10% increase on 2025.
单打冠军每人将获得 550 万美元（403 万英镑）的奖金，比 2025 年增加 10%。
First-round losers will take home $140,000 (£102,667) - which is $30,000 and 27% more than last year.
第一轮失败者将获得 140,000 美元（102,667 英镑）的奖金，比去年增加 30,000 美元，增加 27%。
The prize pool includes a $2m (£1.47m) contribution to a welfare fund, which leading players have been demanding from all the Grand Slams.
奖金池包括向福利基金捐款 200 万美元（147 万英镑），这是所有大满贯赛事领先球员都要求的。
The four Grand Slam tournaments have also jointly announced the formation of a Grand Slam Player Council.
四大满贯赛事还联合宣布成立大满贯球员委员会。
This was another key request from players, some of who limited media appearances at the French Open and Wimbledon to 15 minutes to highlight their grievances. Their other main demand is for each Grand Slam to dedicate 16% of its revenue to prize money, with the figure rising to 22% by 2030.
这是球员提出的另一个重要要求，其中一些球员将法网和温布尔登的媒体亮相时间限制在 15 分钟，以表达他们的不满。 他们的另一个主要要求是每个大满贯将其收入的16%用于奖金，到2030年这一数字将上升到22%。
It is possible the US Open has become the first Slam to hit that target, but the US Tennis Association (USTA) has not yet published its financial statement for 2025.
美国网球公开赛有可能成为第一个实现这一目标的大满贯赛事，但美国网球协会 (USTA) 尚未公布 2025 年的财务报表。
Alcaraz to play US Open after four months out Player representatives have also not seen the figures.
缺席四个月后阿尔卡拉斯将参加美国公开赛 球员代表也没有看到这些数字。
However, if you allow for 10% growth to the $559.7m (£410.5m) the US Open generated in revenue in 2024, then prize money of $98.5m would have be in line with player expectations.
然而，如果考虑到 2024 年美国网球公开赛的收入增长 10%，达到 5.597 亿美元（4.105 亿英镑），那么 9850 万美元的奖金将符合球员的预期。
The USTA says the financial statement will be published before the start of the main draw. Chief executive Craig Tiley, who previously headed up Tennis Australia, described the offer as "a significant first step in a multi-year investment in athletes".
美国网球协会表示，财务报表将在正赛开始前公布。 此前负责澳大利亚网球协会的首席执行官克雷格·泰利 (Craig Tiley) 将这一提议描述为“对运动员进行多年投资的重要第一步”。
In a BBC interview in March, world number three Jessica Pegula highlighted how last year's US Open increase was targeted primarily at those who needed it least -the players who made the second week.
在三月份接受 BBC 采访时，世界排名第三的杰西卡·佩古拉（Jessica Pegula）强调，去年美国公开赛的增加主要针对的是那些最不需要的人，即进入第二周的球员。
This year, however, the percentage increase is highest in the first round, then falls in every subsequent round.
然而，今年第一轮的增幅最高，然后在随后的每一轮中都会下降。
There are also greater rewards for those competing in the mixed doubles event, which takes place during qualifying week.
参加资格赛周期间举行的混双比赛的选手还将获得更大的奖励。
The winners will still share $1m, but there is more for everyone else who enters, with first-round prize money doubled.
获胜者仍将分享 100 万美元，但其他参赛者将获得更多奖金，首轮奖金翻倍。
Player representatives had asked each Grand Slam to contribute $4m in benefit payments this year.
球员代表要求今年每个大满贯捐款 400 万美元。
The USTA is the first to ring-fence this money for the players, but it will come out of the overall prize fund.
美国网球协会是第一个为球员提供这笔奖金的组织，但这笔钱将从总奖金中拿出。
The money for the new US Open player support programme will be placed in an independent holding account while the details are worked through. The Grand Slam Player Council will have input into this.
新的美国公开赛球员支持计划的资金将被存入一个独立的持有账户，同时细节将得到解决。 大满贯球员委员会将对此提出意见。
It will launch after the US Open "with a focus on player input into sporting matters at the four Grand Slam tournaments".
它将在美国公开赛之后推出，“重点关注球员对四大满贯赛事体育事务的投入”。
The exact framework is yet to be decided, but players have been invited to apply and told the council will allow them to discuss specific prize money concerns directly with the Grand Slam in question. Player representatives "welcomed" the various announcements and noted the "substantial increase" in prize money.
确切的框架尚未确定，但球员已被邀请申请，并告知理事会将允许他们直接与相关大满贯讨论具体的奖金问题。 球员代表“欢迎”各种公告，并指出奖金“大幅增加”。
"Players look forward to building on today's positive announcements and ensuring the Council develops into a genuinely representative and effective forum for player consultation, while continuing to work through their representatives on prize money and player welfare," a statement read.
一份声明写道：“球员们期待在今天的积极公告的基础上再接再厉，确保理事会发展成为一个真正具有代表性和有效的球员协商论坛，同时继续通过他们的代表就奖金和球员福利开展工作。”
The US Open begins on Sunday, 30 August.
美国公开赛将于 8 月 30 日星期日开始。
One month or four years?
一个月还是四年？
Timing key in Kyrgios ban 'I feel I am imprisoning myself' - Djokovic on drive & doubts
克耶高斯禁令的时机关键 “我觉得我正在囚禁自己”——德约科维奇谈发球和质疑
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文