Two injured in stabbing attack at Canada Sikh temple
0 / 12
English
中文
A man has been arrested after two people were injured in an early morning stabbing attack at a Sikh temple in Edmonton, Canada, police said.
警方称，加拿大埃德蒙顿一座锡克教寺庙清晨发生刺伤袭击，造成两人受伤，一名男子已被捕。
Officials said the attack inside the sprawling Nanaksar Gurdwara unfolded around 05:00 local time (12:00 BST) on Friday morning. Police did not identify the suspect, nor did they specify a motive.
官员们表示，袭击发生在当地时间周五早上 05:00 左右（英国夏令时 12:00），地点庞大的 Nanaksar Gurdwara 内。 警方没有透露嫌疑人的身份，也没有具体说明犯罪动机。
The attack comes after police confirmed last week that they were investigating threatening calls made to two Sikh gurdwaras in Calgary, two hours south of where Friday's attack took place.
此次袭击发生之前，警方上周证实，他们正在调查对卡尔加里两名锡克教谒师所发出的威胁电话，卡尔加里距周五袭击发生地以南两小时车程。
The World Sikh Organization, based in Canada, has said the attack is deeply troubling and has occurred against the backdrop of rising anti-Sikh hate across the country.
总部位于加拿大的世界锡克教组织表示，这起袭击事件令人深感不安，而且发生在全国各地反锡克教仇恨不断上升的背景下。
The Sikh organisation described the alleged perpetrator as an "intruder" who entered the Gurdwara and attacked individuals inside.
该锡克教组织将被指控的肇事者描述为“入侵者”，他进入谒师所并袭击了里面的人。
They added that a copy of the Sikh scripture inside the temple was also reportedly desecrated.
他们补充说，据报道，寺庙内的锡克教经文也被亵渎。
"Police are currently on scene and the Gurdwara has been closed to the public while the investigation continues," the World Sikh Organization said in its statement.
世界锡克教组织在声明中表示：“警方目前正在现场，在调查继续期间，谒师所已不对公众开放。”
Calgary's mayor Jeromy Farkas condemned the threats made in his city in a social media post, calling them "utterly disgusting".
卡尔加里市长杰罗米·法卡斯在社交媒体帖子中谴责了该市发生的威胁，称其“非常恶心”。
"Gurdwaras are places of hospitality, generosity and service. Everyone is welcome," Farkas said.
“谒师所是热情好客、慷慨和服务的地方。 欢迎大家，”法卡斯说。
US prosecutors charge Indian crime boss with murder of Sikh activist in Canada Who was Canadian Sikh leader Hardeep Singh Nijjar?
美国检察官指控印度犯罪头目谋杀加拿大锡克教活动人士 加拿大锡克教领袖哈迪普·辛格·尼贾尔是谁？
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文