A look at the design plans for Trump's triumphal arch as proposed in April US President Donald Trump has said his proposed triumphal arch will double as a complex to store military equipment, complete with the ability to deploy snipers and drones.♪

看看四月份提出的特朗普凯旋门的设计方案 美国总统唐纳德·特朗普表示，他提议的凯旋门将兼作储存军事装备的综合体，并具有部署狙击手和无人机的能力。

In a Sunday morning post, Trump said he is updating the plans at the "strong request" of the US military and for "national security purposes".♪

特朗普在周日早上的一篇文章中表示，他正在应美国军方的“强烈要求”并出于“国家安全目的”更新这些计划。

The "top grade" military complex and arch will "house, store, and have the rapid ability to use large numbers of drones, plus Snipers, on both the roof and plaza areas, and additionally have and hold large quantities of sniper ammunition in storage", he said.♪

他说，“顶级”军事综合体和拱门将“在屋顶和广场区域容纳、储存并具有快速使用大量无人机和狙击手的能力，此外还储存大量狙击弹药”。

He did not provide details on construction plans or timing, and it's not clear if he needs further approval for the facility.♪

他没有提供施工计划或时间安排的详细信息，也不清楚该设施是否需要进一步批准。

"There will be no facility like this anywhere in the World," Trump wrote on his Truth Social platform.♪

特朗普在他的真相社交平台上写道：“世界上任何地方都不会有这样的设施。”

He added that out of "the 59 top cities and Capitals", Washington DC is "the only one in the world that does not have a triumphal arch", without specifying what those cities are.♪ Construction on Trump's 250-foot arch, planned for a site across the Potomac River from Washington DC just outside the Arlington National Cemetery, was expected to begin this month.♪

他补充说，在“59个顶级城市和首都”中，华盛顿特区是“世界上唯一没有凯旋门的城市”，但没有具体说明这些城市是什么。 特朗普 250 英尺拱门的建设计划于本月开始，地点与华盛顿特区隔波托马克河相望，位于阿灵顿国家公墓外。

A rendering of the design from earlier this year includes a golden, winged Lady Liberty on the top of the arch, flanked by two gold eagles, and with the phrases "One Nation Under God" and "Liberty and Justice for All" inscribed in gold on either side of the structure.♪

今年早些时候的设计效果图包括拱门顶部有一座带翅膀的金色自由女神像，两侧是两只金色老鹰，结构两侧刻有“上帝统治下的一个国家”和“所有人的自由与正义”的金色字样。

It will stand 250-feet (76m) from its base to the top of the golden lady statue.♪ At that height, the structure would dwarf the 99-foot Lincoln Memorial nearby and be half as high as the Washington Monument.♪

它将矗立在从底座到金色女士雕像顶部的 250 英尺（76m）处。 在这个高度上，该建筑将使附近 99 英尺高的林肯纪念堂相形见绌，并且只有华盛顿纪念碑的一半高。

Plans for the arch from earlier this year feature a golden, winged Lady Liberty on the top, flanked by two gold eagles.♪

今年早些时候的拱门计划在顶部有一个带翅膀的金色自由女神像，两侧是两只金鹰。

The Department of Defence declined to provide additional details when reached for comment.♪

当联系到国防部发表评论时，国防部拒绝提供更多细节。

Trump has pursued a number of construction projects during his second term to revamp the US capital, including a gilded makeover of the Oval Office, constructing a White House ballroom estimated to cost around $400m, paving over the White House Rose Garden, and renovating the Lincoln Memorial Reflecting Pool.♪

特朗普在第二任期内实施了一系列建设项目来改造美国首都，包括对椭圆形办公室进行镀金改造、建造估计耗资约 4 亿美元的白宫宴会厅、铺设白宫玫瑰园以及翻新林肯纪念堂倒影池。

The triumphal arch is one of the biggest projects Trump has set his sights on.♪

凯旋门是特朗普所关注的最大项目之一。