Trump was speaking at the launch of America.gov, an AI-powered web portal for US government services US President Donald Trump has ruled out any sort of joint venture with China in artificial intelligence (AI), arguing it would be tantamount to "giving away secrets" to America's main economic rival.♪

特朗普在发布会上发表讲话。America.gov为美国政府服务而设的人工智能门户网站 美国总统唐纳德*特朗普（Donald Trump）已经排除了与中国在人工智能（AI）方面的任何形式的合资企业，认为这无异于"泄露秘密"给美国的主要经济竞争对手。

Speaking at an event in Washington on Tuesday, Trump again argued against putting any restrictions on the technology that would stifle growth in the future, despite mounting public concern.♪

特朗普周二在华盛顿的一次活动上发表讲话，再次反对对未来扼杀增长的技术施加任何限制，尽管公众越来越担心。

Following Chinese President Xi Jinping's visit to the White House last week, Beijing and Washington announced the launch of a new AI dialogue, with further talks scheduled for November.♪

继中国国家主席习近平上周访问白宫后，北京和华盛顿宣布启动新的人工智能对话，进一步的会谈定于11月举行。

The two countries also established a new communications channel to prevent misunderstandings during AI-related incidents.♪

两国还建立了一个新的沟通渠道，以防止在人工智能相关事件中出现误解。

During Tuesday's event marking the launch of America.gov - a new AI-powered website designed to streamline government services - Trump argued the US was "leading by a lot" in the AI sector and did not want to "mix it up" with potential competitors.♪

在周二的活动中，标志着America.gov -一个新的人工智能网站，旨在简化政府服务-特朗普认为美国在人工智能领域"领先很多"，不想与潜在竞争对手"混淆"。

"If we do that, we're going to be giving a lot of secrets that we have that they [China] would want to have, or anybody else," he said.♪

他说："如果我们这样做，我们将给出很多他们（中国）希望拥有的秘密，或者其他任何人。"

"Frankly, there is nobody in third place...it's all between us and China."♪ Trump added that while the topic of AI came up during his meeting with President Xi last week, he remained steadfast against any sort of joint cooperation to develop the technology.♪

"坦率地说，没有人在第三place...it这都是我们和中国之间的事。" 特朗普补充说，虽然上周在与习主席会晤期间提出了人工智能的话题，但他仍然坚决反对任何形式的联合合作来开发这项技术。

"Then they're going to be able to immediately gain access to things that we know that they don't know," he said, remarking that "we're leading now over China and everyone else, and I want to keep it that way".♪

"然后，他们将能够立即获得我们知道他们不知道的东西，"他说，并表示"我们现在正在领导中国和其他所有人，我想保持这种方式"。

Prior to Trump's meeting with Xi, China's foreign ministry warned that "narratives of threat" and confrontation hindered AI governance.♪

在特朗普与习近平会面之前，中国外交部警告说，"威胁的叙述"和对抗阻碍了人工智能治理。

At a later White House lunch with representatives of government agencies and technology companies - including OpenAI, Anthropic and Meta - Trump said among those present, there was "a belief that there should be tremendous self-regulation".♪

在随后的白宫午餐与政府机构和科技公司的代表-包括OpenAI，Anthropic和Meta-Trump在在场的人中表示，"有一种信念认为应该有巨大的自我监管"。

Speaking to reporters after the meeting, Trump said that the technology leaders had signed a "morally binding" document that would serve as a "form of protection" from the potential hazards of AI.♪

特朗普在会后对记者发表讲话时表示，技术领导者已经签署了一份"道德约束"文件，该文件将作为人工智能潜在危害的"保护形式"。

A "Super Intelligence Czar" would likely be named in the coming days, Trump added.♪

特朗普补充说，"超级情报沙皇"可能会在未来几天被命名。

An executive order expected to be signed on Tuesday afternoon will formally change the name of AI to "Super Intelligence" in government documents.♪ Domestically, Trump has faced increasing public concern over the potential dangers of AI and calls for additional guardrails to be put in place.♪

预计将于周二下午签署的行政命令将在政府文件中正式将AI的名称更改为"超级智能"。 在国内，特朗普面临着越来越多的公众对人工智能潜在危险的担忧，并呼吁建立额外的护栏。

A recent poll published by Politico in late September found that two of every three Americans believes there is at least a "moderate" risk that AI could destroy humanity.♪

Politico最近在9月底发布的一项民意调查发现，每三个美国人中就有两个认为人工智能至少存在"温和"的风险可以摧毁人类。

A significant portion of Trump supporters polled - 44% - said they would prefer if AI development could be paused.♪

接受调查的特朗普支持者中有很大一部分--44%--表示他们更愿意暂停人工智能的开发。

The US president, however, has repeatedly shrugged off safety concerns, referring to them as a "hoax" and comparing them to the "global warming scam" he claims is "being perpetrated by radical left Dumocrats".♪

然而，美国总统一再对安全问题置之不理，将其称为"骗局"，并将其与他声称"由激进的左派杜马克犯下"的"全球变暖骗局"进行比较。

Trump-Xi summit: What wasn't said might matter the most Why Trump is all-in on AI despite the warnings American power, AI and a walkout - key moments from Trump's UN speech♪

特朗普-习近平峰会：没有说的话可能最重要 尽管有警告，特朗普为什么全押AI 美国权力，人工智能和罢工-特朗普联合国演讲的关键时刻