In his latest attack on the US constitution’s first amendment and the press, Donald Trump has announced that he is banning outlets CNN, MS Now and Politico from the White House over their coverage.♪

在对美国宪法第一修正案和媒体的最新攻击中，唐纳德·特朗普宣布，他将禁止 CNN、MS Now 和 Politico 等媒体进入白宫，因为它们的报道。

In a post on his Truth Social platform on Friday afternoon, the US president said he was expelling the news outlets over what he called their “constant ‘reporting’ FAKE NEWS!” and threatened that bans for others outlets could follow.♪

周五下午，美国总统在其“真相社交”平台上发帖称，他将驱逐这些新闻媒体，因为他称这些媒体“不断‘报道’假新闻！”并威胁称其他媒体也可能会受到禁令。

He went on: “Media Outlets shouldn’t be able to constantly write or report FICTION and LIES when they’re covering the President of the United States, the Trump Administration, or the United States of America.♪ Other Fake News Media Outlets to follow.” Since returning to office, Trump has overseen an unprecedented restriction of access for major traditional news media at the White House, including the Associated Press, which was banned from press pool events in the Oval Office and on Air Force One after it continued to use Gulf of Mexico instead of Gulf of America in its coverage.♪

他接着说：“媒体在报道美国总统、特朗普政府或美利坚合众国时，不应该不断地撰写或报道虚构和谎言。 其他假新闻媒体也将效仿。” 自重返办公室以来，特朗普对白宫主要传统新闻媒体进行了前所未有的限制，其中包括美联社，该媒体在报道中继续使用墨西哥湾而不是美洲湾后，被禁止参加椭圆形办公室和空军一号的新闻发布会。

The Pentagon also attempted to introduce a new press policy to restrict the ability of journalists to gather and report on sensitive information, which culminated in a mass walkout of news media outlets who refused to sign the pledge.♪

五角大楼还试图推出一项新的新闻政策，限制记者收集和报道敏感信息的能力，最终导致拒绝签署承诺的新闻媒体大规模罢工。

A federal judge later ruled the policy was unconstitutional.♪ The president has also launched high-profile legal battles with major outlets including the New York Times, the Wall Street Journal, CNN, ABC News and the BBC.♪

一名联邦法官后来裁定该政策违宪。 总统还与《纽约时报》、《华尔街日报》、CNN、ABC News 和 BBC 等主要媒体发起了备受瞩目的法律诉讼。