Trains cancelled and roads warnings as Scotland prepares for Storm Boelo
0 / 26
English
中文
Some train services will be cancelled during Storm Boelo Train services have been cancelled and police have warned against unnecessary road journeys as Scotland prepares for the arrival of Storm Boelo.
（暂无翻译）
Heavy rain and strong winds are expected during the second named storm to hit in two days, with gusts of up to 80mph forecast.
（暂无翻译）
Most of the country is covered by a yellow Met Office warning from midday on Saturday, while a more severe amber alert takes effect from 21:00 on Saturday until 21:00 on Sunday, covering the mainland and Western Isles.
（暂无翻译）
Forecasters say the storm, which is the second named storm in two days, could result in injury, flying debris, power cuts and damage to trees and buildings.
（暂无翻译）
Scotland to be hit with 80mph wind gusts as Storm Boelo alert upgraded to amber Major travel disruption and thousands without power as Storm Austen hits UK Although the 24-hour amber warning is not unprecedented, it is unusual because of the length of time it will be in place over such a wide geographical area.
（暂无翻译）
On Friday the forecast triggered a meeting of the Scottish government's resilience room which ensures the country is prepared for severe weather events.
（暂无翻译）
The amber warning takes effect from 21:00 on Saturday Storm Boelo will bring very strong westerly winds with widespread gusts of 60-70mph (96.6-112.7km/h), and gusts up to 80mph (128.7km/h) in exposed coastal areas.
（暂无翻译）
The strongest winds will initially affect western Scotland and the far north of Northern Ireland on Saturday evening and then spread eastwards overnight and through Sunday.
（暂无翻译）
This will be accompanied by periods of heavy rain and frequent showers.
（暂无翻译）
Forecasters warned that flying debris could cause injuries and danger to life, with a good chance of power cuts and an impact on phone coverage.
（暂无翻译）
The Met Office also warned of damage to trees and buildings, bridge closures and transport disruption.
（暂无翻译）
Winds will gradually ease from the west through Sunday.
（暂无翻译）
Public transport is still running, though ScotRail has confirmed that some train services will be cancelled: Glasgow Central – Ayr line will close between Kilwinning and Ayr from 21:00 on Saturday Glasgow Queen Street – Oban / Mallaig line will close between Fort William and Mallaig and between Crianlarich and Oban from around 22:00 Inverness – Kyle of Lochalsh line will close between Kyle of Lochalsh and Achnashellach from the start of service on Sunday Inverness – Wick / Thurso line will close between Helmsdale and Wick / Thurso from the start of service on Sunday Network Rail said trains will also run at reduced speeds across large parts of Scotland from Saturday night into Sunday.
（暂无翻译）
Passengers are advised to expect significant disruption and longer journeys, and are should check services before they travel.
（暂无翻译）
Supt Andy Barclay, deputy head of road policing for Police Scotland, warned drivers that conditions may be hazardous and urged them to consider whether journeys were "really necessary" over the weekend.
（暂无翻译）
Stopping distances can be at least double on wet roads compared to dry conditions, and spray can reduce driver visibility HGV and bus drivers should drive with extreme caution and be aware you may be asked to park at a suitable position by the police If you need to travel, please drive to the conditions and allow extra time for your journey Stay tuned to media outlets for further updates and consult the Traffic Scotland website and social media channels for information relating to affected roads As for coastal areas, the Royal National Lifeboat Institution (RNLI) said that weather conditions pose a safety risk to visitors and advised "extreme caution" if people are near the shoreline, especially along exposed cliffs, seafronts and piers.
（暂无翻译）
The charity's water safety lead, Michael Avril, urged people to keep a safe distance from the water as conditions "could knock you off your feet or wash you into the sea".
（暂无翻译）
CalMac cancelled a number of sailings on Friday and has amended the Saturday timetable for MV Isle of Mull - which runs between the mainland, South Uist and Barra.
（暂无翻译）
Storm Boelo expected to have widespread impact on Scotland - Kirsteen MacDonald has the forecast.
（暂无翻译）
It may be that some events are postponed during stormy conditions.
（暂无翻译）
Friday's Scottish Cup tie between Penicuik Athletic and Clyde was among the first to be delayed because of heavy rain.
（暂无翻译）
Western Isles Council said events including church services should be aware of strong winds throughout Sunday and advised they "plan accordingly".
（暂无翻译）
Paisley's popular Halloween festival is due to take place this weekend, which includes a parade, street theatre and outdoor light installations.
（暂无翻译）
Renfrewshire Council said Friday's programme would go ahead as planned, but that an update on Saturday's events would be provided closer to the time.
（暂无翻译）
And a Halloween family fun day at Dean Park Castle and Country Park in Kilmarnock, scheduled for Sunday, has been postponed due to the weather warning.
（暂无翻译）
New storm names for 2026-2027 released by Met Office Two storms in two days as Austen and Boelo target UK
（暂无翻译）
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文