The rock behind Chelsea's entertainers: Midfield duo key for Blues
0 / 45
English
中文
Highlights: Henderson stars as Chelsea put five past Bournemouth Moises Caicedo and Jordan Henderson were paired in midfield for the first time as Chelsea produced their most complete performance of the season.
亮点：亨德森在切尔西五场战胜伯恩茅斯的比赛中表现出色 莫伊塞斯·凯塞多和乔丹·亨德森首次搭档中场，切尔西打出了本赛季最完整的表现。
In a 5-1 victory over Bournemouth on Saturday, manager Xabi Alonso finally found the control and stability required behind his free-scoring attacking trio of Joao Pedro, Cole Palmer and Morgan Rogers.
在周六 5-1 战胜伯恩茅斯的比赛中，主教练哈维·阿隆索终于找到了他的自由得分进攻三人组若奥·佩德罗、科尔·帕尔默和摩根·罗杰斯背后所需的控制力和稳定性。
The Blues have had no problems scoring goals this campaign, with 15 goals from six matches, but no team has conceded more than their total of 13.
蓝军本赛季在进球方面没有遇到任何问题，六场比赛打进了 15 个进球，但没有一支球队的失球总数超过 13 个。
Against the Cherries though, Caicedo and Henderson provided the balance to suggest Alonso could finally have found an answer - despite still having to wait for their first clean sheet of the league campaign.
不过，在对阵樱桃队的比赛中，凯塞多和亨德森提供了平衡，表明阿隆索最终可能找到了答案——尽管仍然需要等待他们在联赛中的第一次不失球。
Henderson stole the show by scoring his first two goals for the club.
亨德森凭借为俱乐部打入的前两个进球而抢尽风头。
He opened the scoring with a curling effort after 66 seconds before adding a 25-yard free-kick to complete the victory. Having also set up Rogers for the second goal after just two minutes and 30 seconds, the 36-year-old became the third-oldest player to score and provide an assist in the same match for Chelsea, behind only Didier Drogba and Gianfranco Zola.
66秒后，他以一记弧线球首开纪录，随后又踢出一记25码任意球，最终锁定胜局。 这位36岁的球员在仅仅2分30秒后就助攻罗杰斯攻入第二个进球，成为切尔西队在同一场比赛中进球和助攻第三年长的球员，仅次于迪迪埃·德罗巴和詹弗兰科·佐拉。
Henderson's performance came after a shift in Chelsea's summer recruitment strategy.
亨德森的表现是在切尔西夏季引援策略发生转变之后出现的。
He arrived on a free transfer from Brentford to add experience to what had been the Premier League's youngest squad. Alonso said: "We signed him for everything.
他从布伦特福德免费转会而来，为这支英超最年轻的球队增添了经验。 阿隆索说：“我们签下他是为了一切。
If he's able to score two beauties like today, we are more than happy for him. "But apart from the goals, he's done many, many good things.
如果他能够像今天一样打进两位美女，我们会为他感到高兴。 “但除了进球之外，他还做了很多很多好事。
I think today was a very complete performance. We were in control for most of the game, so I'm happy with that. We had good stability in defence as well." Having not signed a player aged over 30 since Pierre-Emerick Aubameyang in 2022, Chelsea recruited three this summer, with goalkeeper Emiliano Martinez joining from Aston Villa and striker Danny Welbeck also arriving.
我认为今天是一场非常完整的表演。 我们控制了比赛的大部分时间，所以我对此感到满意。 我们的防守也很稳定。” 自2022年皮埃尔·埃默里克·奥巴梅扬以来，切尔西还没有签下过30岁以上的球员，今年夏天切尔西引进了三名年龄超过30岁的球员，其中门将埃米利亚诺·马丁内斯从阿斯顿维拉加盟，前锋丹尼·维尔贝克也加盟。
Now, recovered from a broken arm sustained while jumping over an advertising hoarding during celebrations following England's win over Mexico at the World Cup, Henderson is showing he is more than just a vocal leader behind the scenes.
现在，亨德森在世界杯英格兰队战胜墨西哥队的庆祝活动中跳过广告牌时摔断了手臂，现在已经康复，他向人们展示了他不仅仅是幕后的代言人。
Caicedo made his first start of the season for Chelsea in all competitions There is a strong argument that Chelsea find it easier to cope without the creativity of Cole Palmer than without Caicedo's ability in possession and his knack for breaking up play in midfield.
凯塞多在切尔西各项赛事中首次首发 有一个强有力的论据认为，切尔西发现，没有科尔·帕尔默的创造力，比没有凯塞多的控球能力和中场破坏比赛的技巧更容易应对。
In his 150th appearance for the club, Caicedo lasted 72 minutes.
这是凯塞多为俱乐部出场的第 150 场比赛，他出场 72 分钟。
His withdrawal for Romeo Lavia was planned, but the Ecuador international still made a significant impact.
罗密欧·拉维亚的退出是有计划的，但厄瓜多尔国脚仍然产生了重大影响。
Alonso deployed him in a deep role, dropping into the middle of the back three when Chelsea were in possession and allowing young defender Josh Acheampong to push forward.
阿隆索将他部署在后场位置，当切尔西控球时，他进入三后卫的中间，并让年轻后卫乔什·阿奇姆蓬向前推进。
He misplaced just two passes and recorded the highest pass-completion rate of any Chelsea starter.
他只传球失误两次，并且是切尔西首发球员中传球完成率最高的。
He also made and won more tackles than any other Chelsea player on Saturday afternoon.
周六下午，他的铲球次数和铲球次数也比任何其他切尔西球员都多。
With Caicedo in the side, Chelsea have won 48.1% of their Premier League matches. Without him, that figure drops to 25%.
在凯塞多的带领下，切尔西赢得了 48.1% 的英超比赛。 如果没有他，这个数字就会下降到 25%。
Alonso said: "You always want to have Moises on the pitch. With him, we have a better midfield area and when you are better in the middle, you have a more complete team.
阿隆索说：“你总是希望莫伊塞斯出现在球场上。 有了他，我们就有了更好的中场，当你在中场表现得更好时，你就会拥有一支更完整的球队。
"I think that is something to build around. With the players that we have up front, they are solid in defence as well.
“我认为这是值得围绕的事情。 我们的锋线上的球员，他们的防守也很稳固。
So, I'm happy that Moises is feeling better because he's going to be a key player for us. We knew that." The alternative options in Chelsea's midfield include captain Reece James, who is able to play in defence, along with substitutes Romeo Lavia and Valentin Barco, who did not make the matchday squad. It is most likely James who will be attempting to re-take his place from Henderson when back, but the diagnosis on his knee issues remains uncertain.
所以，我很高兴莫伊塞斯感觉好多了，因为他将成为我们的关键球员。 我们知道这一点。” 切尔西中场的替代选择包括能够踢后防线的队长里斯·詹姆斯，以及替补罗密欧·拉维亚和瓦伦丁·巴尔科，他们没有进入比赛日的阵容。 詹姆斯很可能会在回归后试图从亨德森手中重新接替他的位置，但他膝盖问题的诊断仍然不确定。
Chelsea remain a work in progress and conceded again through poor set-piece defending for Evanilson's goal.
切尔西仍然在进步，由于埃文尼尔森进球的定位球防守不佳，切尔西再次失球。
However, if Henderson and Caicedo can help eliminate the defensive lapses, Chelsea can begin to look up the table, with Pedro, Rogers and Palmer already helping to make them the Premier League's top scorers.
然而，如果亨德森和凯塞多能够帮助消除防守失误，切尔西就可以开始在积分榜上有所提升，佩德罗、罗杰斯和帕尔默已经帮助他们成为英超联赛的头号射手。
Alonso said: "I think that they help each other well and they give presence, they give stability.
阿隆索说：“我认为他们互相帮助得很好，他们表现出色，他们稳定。
"You know that they are going to be the ones that are going to be helping the rest, not just for their qualities because they understand the game.
“你知道他们将成为帮助其他人的人，不仅仅是因为他们的能力，因为他们了解比赛。
They can play in shorter spaces but as well defensively they give good balance."
他们可以在更短的空间内比赛，但在防守上他们也能提供良好的平衡。”
Former England striker Alan Shearer told BBC Sport: "Caicedo makes a difference. There's no doubt about it.
前英格兰前锋阿兰·希勒告诉英国广播公司体育频道：“凯塞多发挥了作用。 毫无疑问。
He gives Chelsea a bit more solidity and stops the ball getting into the back four. "He and Henderson have worked really well, the opening goal being a good example. He definitely makes them more solid, I've been really impressed."
他给切尔西带来了更多的稳定性，并阻止球进入四后卫。 “他和亨德森的配合非常好，开场进球就是一个很好的例子。 他确实让他们变得更加坚实，我真的印象深刻。”
Henderson reveals what Palmer said before he scored free-kick... Palmer signs new Chelsea contract until 2034 England midfielder Henderson joins Chelsea
亨德森透露了帕尔默在射入任意球之前所说的话...... 帕尔默与切尔西续约至2034年 英格兰中场亨德森加盟切尔西
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文