The hero dinner lady who died saving five children in the Aberfan disaster
0 / 47
English
中文
Five children were found alive under the body of Nansi Williams following the disaster On 21 October 1966, as a primary school and surrounding homes in Aberfan were engulfed by slurry from a collapsed coal tip, a dinner lady was collecting money from pupils.
（暂无翻译）
Within moments, 144 people were dead, including 116 children, on what was the last day of class at Pantglas Junior School before the half-term holiday.
（暂无翻译）
But five children were saved that day by the heroic actions of Nansi Williams, who died shielding the group.
（暂无翻译）
"Apparently she was holding as much of us as she could, and trying to get us under a table," said Aberfan survivor Paul Harries, who has spoken to the media for the first time.
（暂无翻译）
Harries, who was aged six at the time, was one of the five who was found alive under Williams' body.
（暂无翻译）
"She gave everything to give us a future, and she lost everything," he said.
（暂无翻译）
"Nansi Williams was a hero.
（暂无翻译）
A true hero. My hero." He continued: "If it hadn't been for Nansi Williams, then instead of 116 children dying that morning it would have been 121.
（暂无翻译） （暂无翻译）
As the 60th anniversary of the disaster approaches, Williams will be honoured with a purple plaque, external to commemorate her courage.
（暂无翻译）
Paul Harries was giving his dinner money to Nansi Williams when the school was engulfed The King, Queen and Prince of Wales will visit Aberfan, in Merthyr Tydfil county, next week to mark the anniversary, following on from the late Queen Elizabeth who visited Aberfan eight times.
（暂无翻译）
"The only reason I'm speaking about it now is because Nansi's story needs to be told and recognised for what she has done," Paul, now 66, said.
（暂无翻译）
He recalled how an avalanche of slurry swept through the school just minutes after lessons began.
（暂无翻译）
He had walked from the infant school to the junior school hall to pay a shilling for his school dinner.
（暂无翻译）
It was there Williams was collecting the money from him and four other children.
（暂无翻译）
When a colliery waste tip collapsed, slurry crashed into Pantglas Junior School, killing 116 children and 28 adults "The infant school was totally missed by the tips," he added.
（暂无翻译）
"So it was only by chance that we were not in the infant school, which was safe.
（暂无翻译）
We were in the junior school which caught the brunt of it."
（暂无翻译）
Harries cannot remember the moment the building collapsed, but said: "I can remember being dug out.
（暂无翻译）
"I was rushed straight to hospital with the other four children that were buried with me." It was only later that he learnt of Nansi's heroics.
（暂无翻译） （暂无翻译）
"My mother and father told me the story," he said.
（暂无翻译）
"They said 'your dinner lady died protecting you five children'."
（暂无翻译）
When rescuers found them, Williams was still shielding the group.
（暂无翻译）
Nansi Williams grew up in Aberfan and worked as a dinner lady and playground supervisor at Pantglas Junior School Williams, who was 44, was a familiar figure to that generation of Aberfan children. Another pupil, Janett Bickley, remembers her as a kind and popular presence.
（暂无翻译） （暂无翻译）
"If you were lucky you could hold her hand in the yard at break time."
（暂无翻译）
She recalled proudly walking around the playground thinking "I'm holding Nansi's hand today".
（暂无翻译）
Like many pupils, Bickley remembered Williams collecting dinner money and leading children to lunch.
（暂无翻译）
Janett Bickley recalled how all the children were very fond of Nansi Williams "She was trying to protect children," she said.
（暂无翻译）
Bickley believes there are many people who should be recognised for their courage on that day, but agreed Williams was a hero.
（暂无翻译）
"I think Nansi went way, way beyond what she needed to do," she said.
（暂无翻译）
"She could have saved her own life.
（暂无翻译）
She cared more for the children."
（暂无翻译）
Nansi's godson, Dai Powell, campaigned for greater recognition and said stories of what happened were passed down through his family for decades.
（暂无翻译）
"My ultimate hero.
（暂无翻译）
No-one will ever touch her," he said.
（暂无翻译）
"We'd all like to think we'd do the same thing, but until it happens we don't really know. Dai Powell has led the campaign for Nansi's courage to be honoured with a purple plaque The purple plaque scheme, external celebrates women who have made important contributions to their communities in Wales or shown exceptional courage.
（暂无翻译） （暂无翻译）
"She didn't think of herself at all, she just thought of the children," said Rhian Connick, secretary of the Purple Plaque Committee.
（暂无翻译）
The plaque will be placed near the cemetery in Aberfan For Harries, the plaque will ensure her story survives long after those who remember her are gone. "Every year I go straight to Nansi's grave and put flowers there," he said.
（暂无翻译） （暂无翻译）
"My family know the story of Nansi because if it hadn't been for her, they wouldn't be here today.
（暂无翻译）
"There would be no son, no grandchildren.
（暂无翻译）
"People can look at it and read it, and find out about her story."
（暂无翻译）
My contraceptive coil saved my life after it revealed I had cancer The Gentlemen star Ray Winstone charms locals in Welsh market town Wales has an education crisis.
（暂无翻译）
Can it be fixed?
（暂无翻译）
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文