The British island where red squirrels are thriving
0 / 29
English
中文
Conservationists say Jersey is an "important refuge" for red squirrels With growing concerns that red squirrels could soon become extinct in England, one Channel Island is a corner of the British Isles where they maintain a stronghold.
（暂无翻译）
Jersey is home to a thriving red squirrel population, thanks to the complete absence of grey squirrels, which carry a virus deadly to their red cousins.
（暂无翻译）
Red squirrels are endangered in the UK, with about 120,000 to 160,000 left in the wild and various projects are aiming to boost those numbers.
（暂无翻译）
There have some strongholds in England, external, particularly islands, and 75% of the British population is in Scotland, external.
（暂无翻译）
However, despite not being native to Jersey, Henry Glynn, an ecologist with the National Trust of Jersey, said they "really are iconic for Jersey".
（暂无翻译）
He said: "When you speak to people who have come over to visit the island from the UK, a lot of them will say that one of the things they want to do whilst here is to see a red squirrel, because they're so rare and so difficult to see in large parts of the UK.
（暂无翻译）
"That is actually really special for them."
（暂无翻译）
Red squirrels are not native to Jersey, having been introduced in 1885.
（暂无翻译）
However, Glynn described them as "naturalised", having become "assimilated into the natural environment" over many years.
（暂无翻译）
The animals have previously featured in Visit Jersey, external tourism campaigns, including one fronted by conservationist Ben Fogle.
（暂无翻译）
National Trust ecologist Henry Glynn says red squirrel sightings can be a highlight for visitors The National Trust of Jersey said the island was an "important refuge" for the red squirrel, where they were "fairly widespread, external".
（暂无翻译）
It said the inland valleys and woodlands were the best places to spot them.
（暂无翻译）
The species is legally protected, which means it would be a criminal offence to harm them.
（暂无翻译）
Nina Powell, senior animal carer at the JSPCA [Jersey Society for the Prevention of Cruelty to Animals], said Jersey has a "good population" of squirrels and that "you can see them almost anywhere".
（暂无翻译）
While the primary reason for their success is the lack of grey squirrels, Powell said they also thrived "because people look out for them".
（暂无翻译）
She said: "A lot of people do support them, put out feeders and stuff like that.
（暂无翻译）
"Their habitats are decreasing everywhere... but we do have quite a lot of nature reserves.
（暂无翻译）
"In some places, we've got rope bridges which really help them cross the roads, and our speed limits are quite low, so that helps them as well".
（暂无翻译）
Nina Powell from the JSPCA said the red squirrels it comes into contact with can have quite different personalities She said the JSPCA had handled 50 red squirrels so far this year, including hand-raising eight babies, called kits (kittens).
（暂无翻译）
She said: "We want to keep all animals as wild as possible, so we try and be as hands-off as possible.
（暂无翻译）
"Some of them don't like us... some of them are quite sweet.
（暂无翻译）
They really do vary in personality."
（暂无翻译）
Glynn agreed that their success had come in part because of the efforts of islanders.
（暂无翻译）
He said: "They're really beloved amongst the local community as well. A lot of people put out squirrel feeders or love to see them in the garden.
（暂无翻译） （暂无翻译）
"We get lots of reports from people who just want to tell us they've seen them because they're so happy to have them around."
（暂无翻译）
Follow BBC Jersey on X, external, Facebook, external and Instagram, external. Send your story ideas to channel.islands@bbc.co.uk, external.
（暂无翻译） （暂无翻译）
Red squirrels 'close to extinction' in England
（暂无翻译）
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文