Stokes stars as leaders Durham hammer Derbyshire
0 / 22
English
中文
Ben Stokes hit 66 not out and took 5-17 as Durham cruised to victory against Derbyshire inside three days Rothesay County Championship, Division Two, The OurCoop County Ground, Derby (day three) Durham 283 & 295-6 dec: McKinney 140, Stokes 66* Derbyshire 156: Potts 5-46 & 84: Stokes 5-17 Durham (20 pts) beat Derbyshire (3 pts) by 338 runs An innings of the highest class from Ben McKinney, backed up by former England Test captain Ben Stokes with bat and ball, swept promotion favourites Durham to a crushing 338-run victory over Derbyshire in the County Championship.
本·斯托克斯未出局打出66分，取得5-17的成绩，帮助达勒姆在三天内轻松击败德比郡 罗斯赛县锦标赛，第二组，德比OurCoop县球场（第三天） 达勒姆 283 和 295-6 宣布败北：麦金尼 140，斯托克斯 66* 德比郡156分：波茨5-46 & 84分：斯托克斯5-17分 达勒姆（20分）以338分优势击败德比郡（3分） 本·麦金尼打出了顶级的一局，得到了支持。前英格兰测试队队长本·斯托克斯用球棒和投球，横扫晋级热门达勒姆队，以338分大胜德比郡，赢得郡级锦标赛。
McKinney showed why he is marked out as a future England Test player with 140 from 162 balls on the third day of the Division Two encounter at Derby.
麦金尼在德比第二组比赛第三天用162球打出140分，展现了他为何被视为未来英格兰测试赛球员。
The 21-year-old opener hit 15 fours and six sixes, dominating a second-wicket stand of 157 with Will Rhodes (52), followed by Stokes smashing an unbeaten 66 from 55 balls.
这位21岁的开局击球手击出15个四分球和6个六分球，主导了与威尔·罗兹（52分）的第二门柱157分搭档，随后斯托克斯以55球不败66分击出。
England off-spinner Shoaib Bashir took 3-77 before Durham declared on 295-6, setting Derbyshire a notional 423 for victory.
英格兰的右手旋转球手肖艾布·巴希尔取得3-77，达勒姆宣布结束，295-6，给德比郡设定了一个名义上的423分胜利目标。
The hosts had earlier been bowled out for 156 with England paceman Matthew Potts taking 5-46 and they again collapsed dismally in the face of ruthless quick bowling.
主队此前被全队全数出局，得156分，英格兰快投手马修·波茨拿下5-46，随后在无情的快速投球面前再次崩溃。
Potts claimed 3-22 to become the leading wicket taker in the Championship, while Stokes took three wickets in four balls and finished with 5-17 as promotion hopefuls Derbyshire crumbled to 84 all out to suffer the heaviest margin of defeat by runs in their history.
波茨取得3-22，成为锦标赛中最高的门票手，斯托克斯四球拿下三门，最终以5-17结束比赛，晋级热门德比郡以84分全队出局，遭遇历史上最惨重的失利差距。
Durham ran through Derbyshire's lower order in the morning with Potts reaping the reward for full and accurate bowling delivered at pace.
达勒姆早晨迅速击溃德比郡下半场，波茨凭借快速且精准的投球收获回报。
Ben Aitchison was lbw playing across the line before Anuj Dal was bowled by a beauty that dipped in late to beat his defensive push.
本·艾奇森在越过球线时被判腿前出局，随后阿努杰·达尔被一记漂亮的球击倒，球在后期下沉，未能突破他的防守推进。
Brydon Carse cleaned up Nick Potts with another quick and full ball and in the next over, Bashir lost his middle stump to one angled in.
布莱登·卡斯用另一记快速且满满的球清理了尼克·波茨的门柱，下一局巴希尔被一记倾斜的球击中了中柱。
It was the second time this season Potts has taken five in an innings against Derbyshire after he blew them away with 8-68 to bowl Durham to victory in three days at Chester-le-Street in June.
这是波茨本赛季第二次在对阵德比郡的比赛中单局拿下五分，此前他在六月切斯特勒斯特尔特以8-68的成绩击败达勒姆，三天内获胜。
His latest haul put Durham in a strong position which McKinney cemented with an innings of poise and calculated aggression.
他最新的收获让达勒姆处于有利位置，麦金尼以沉着冷静和精心计算的进攻性巩固了这一局。
The loss of skipper Alex Lees to the first ball of the innings proved deceptive as McKinney and Rhodes took the game further away from the hosts.
队长亚历克斯·利斯在开局第一球就出局，这一局势具有误导性，麦金尼和罗兹将比赛拉远了。
Apart from one wild slog early in his innings, McKinney batted with a classical elegance while Rhodes was content to play the supporting role in a stand which stretched Durham's lead towards 300.
除了早期一次狂野的猛击外，麦金尼击球展现出古典优雅，而罗兹则满足于作为辅助角色，这段合作将达勒姆的领先优势扩大到300分。
McKinney became more expansive, twice driving Bashir for six, on his way to a second Championship century of the summer which demonstrated why he is on England's radar.
麦金尼变得更加开阔，两次击球击球击出巴希尔六分，最终在夏季打出第二个锦标赛百跑，这也证明了他为何备受英格兰关注。
By the time he holed out to long off, it was a question of when Durham would declare but there was time for a punishing cameo from Stokes who motored to his second half-century of the game off 38 balls.
当他被长外野接杀时，达勒姆何时宣告结束成了问题，但斯托克斯的精彩表现也随之而来，他用38球打出了本场比赛的第二个半世纪。
He reached it by launching a ball from Matthew Montgomery onto the roof of the Media Centre and, once Durham pulled out, Potts tore into Derbyshire for a second time.
他通过将马修·蒙哥马利的传球击中媒体中心屋顶，达勒姆退出后，波茨第二次猛烈抨击德比郡。
On this form, Potts will surely remain in the England conversation as he again combined pace and late movement to blow away the top order.
以这种状态，波茨肯定会继续留在英格兰的讨论中，他再次结合速度和后期移动，彻底击溃了上半场击球手。
After Carse had Caleb Jewell caught at short leg, Potts was irresistible, angling the ball in to trap Harry Came and Wayne Madsen lbw in the space of three balls.
卡斯让卡莱布·朱厄尔在短腿区被接杀后，波茨表现不可抗拒，三球内将哈里·卡姆和韦恩·马德森击中腿前出局。
Stokes inevitably struck with his first ball, Brooke Guest top-edging a pull, Dal was lbw to the next and although Aitchison survived the hat-trick ball, he then edged a drive to first slip.
斯托克斯首球就不可避免地得分，布鲁克·盖斯特拉击球顶边击中，达尔被判腿前出局，尽管艾奇森顶住了帽子戏法的球，但他随后击出一球边缘球被一垒滑手接杀。
A Stokes bouncer felled Brett Randell who batted on for 10 minutes but retired following a second concussion check and Stokes then wrapped up a victory that takes Durham a step closer to a Division One return.
斯托克斯的一记短球击倒了布雷特·兰德尔，兰德尔坚持了10分钟，但在第二次脑震荡检查后退场，斯托克斯随后锁定胜局，使达勒姆更接近重返一级联赛。
Report by ECB Reporters' Network, supported by Rothesay.
由ROTHESAY支持的欧洲央行记者网络报道。
Notifications, social media and more with BBC Sport
通知、社交媒体等内容，与BBC体育相关
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文