Smith & Cox help England to 248-9 on truncated day one
0 / 43
English
中文
Highlights: England show fight after poor start against Pakistan on day one Second Rothesay Test, Lord's (day one of five) England 248-9: Smith 61, Cox 55; Abbas 4-56 Jamie Smith and Jordan Cox battled difficult conditions and an improved Pakistan performance to take England to a competitive total on the opening day of the second Test.
亮点：英格兰在首日对阵巴基斯坦开局不佳后展开精彩拼搏 第二场罗西赛测试赛，洛兹（五场第一天） 英格兰 248-9：史密斯 61，考克斯 55;阿巴斯 4-56 杰米·史密斯和乔丹·考克斯在艰难的天气和巴基斯坦表现的提升中奋力争斗，带领英格兰在第二场测试赛首日取得了有竞争力的总分。
In the damp and gloom at Lord's, Smith made 61 and Cox 55 to take England to 248-9 on a first day that was delayed by rain and curtailed by bad light.
在洛兹的潮湿阴暗中，史密斯得61分，考克斯55分，帮助英格兰首日比赛因雨延迟且光线不佳，总比分达到248-9。
The value of the hosts' score will only be revealed in time.
主持人的分数只有在时间内才会揭晓。
The Lord's pitch is much better than the poor surface used for England's win against New Zealand in June, while more rain is forecast for the next three days.
洛兹的球场比英格兰六月战胜新西兰时使用的劣质场地要好得多，而接下来三天预计还会有更多降雨。
It could be that England have batted themselves into a position from where they can win this match and the series, which would be a successful end to a troubling week dominated by the Brydon Carse controversy.
英格兰可能已经将自己打进了一个能够赢得这场比赛和系列赛的位置，这将为被布赖登·卡斯争议主导的令人不安的一周画上圆满句号。
Cox was again impressive in only his third Test. He added 67 for the for sixth wicket with Smith, who looked fluent for a much-needed half-century.
考克斯在仅第三场测试赛中再次表现出色。 他与史密斯为第六门柱搭档加了67分，史密斯表现流畅，准备打出急需的半世纪。
England were boosted by a late cameo of 34 not out from Gus Atkinson, while Pakistan were led by four wickets from Muhammad Abbas and three from Mohammad Ali.
英格兰凭借加斯·阿特金森在比赛末段不败的34分助力，巴基斯坦则由穆罕默德·阿巴斯拿下四个门票，穆罕默德·阿里拿下三个门票。
Things could have better for the tourists had they not dropped three catches. Under a dark sky and with the floodlights on, England would probably have wanted to bowl before the day was out, only for the light to end proceedings.
如果客队没有丢掉三次接球，情况本可以更好。 在黑暗的天空下，照明灯亮着，英格兰队很可能会想在一天结束前投球，但光线突然结束了比赛。
England close on 248-9 against Pakistan - day one as it happened Durham will pick bowler Carse until told otherwise TMS podcast: Abbas masterclass as Smith stars on day one 'He's holding England together' - Cox brings up his 50 For England, the chance to win their first Test series since 2024 comes after yet another off-field drinking incident. Carse was removed from the squad for this Test after a night out in Derby on Saturday, with police investigating allegations of an assault.
英格兰对阵巴基斯坦时以248-9收官——这是第一天 达勒姆将选择投球手卡斯，直到另有指示 TMS播客：阿巴斯大师班，史密斯主演首日 "他正在稳固英格兰队"——考克斯举起了他的50分 对于英格兰来说，自2024年以来首次赢得测试系列赛的机会，正是在又一次场外饮酒事件之后。 卡斯在周六德比夜晚外出后被从本次测试赛名单中除名，警方正在调查袭击指控。
Carse is in the Durham side for their ongoing County Championship match against Gloucestershire.
卡斯在达勒姆队正在进行的与格洛斯特郡的县冠军比赛中.
The home side steamrollered Pakistan at Headingley in Joe Root's first Test back as captain.
在乔*鲁特作为队长的第一次测试中，主队在海丁利的巴基斯坦队。
It was always likely Pakistan would improve on their performance from Leeds, simply because the tourists could not play much worse.
巴基斯坦很可能会在利兹的表现上有所改善，仅仅是因为游客不能踢得更糟。
Pakistan were boosted by the return of captain Babar Azam from a hand injury, in the side for Salman Ali Agha who skippered in Leeds.
巴基斯坦队队长巴巴尔*阿扎姆因手部受伤而回归，在利兹跳过的萨尔曼*阿里*阿加的身边。
Babar's first impact was to call correctly and play finally got under way at 12:20 BST.
Babar的第一个影响是正确呼叫，并最终在英国夏令时12:20开始比赛。
The tourists' trio of fast-medium seamers were ideally suited to the conditions and they showed much greater control than last week.
游客的三个快速中型海员非常适合条件，他们表现出比上周更大的控制。
England were sometimes wasteful - Dan Lawrence ran himself out and Harry Brook was bowled driving - and sometimes unlucky - Emilio Gay was caught down the leg side. For the most part, the batters were happy to roll up their sleeves, another encouraging sign early in Root's second reign.
英格兰有时是浪费-丹*劳伦斯自己跑出去，哈利*布鲁克被抛在车上-有时是不幸的-埃米利奥*盖伊被抓住了腿侧。 在大多数情况下，击球手很乐意卷起袖子，这是Root第二次统治早期的另一个令人鼓舞的迹象。
The result was a compelling contest, an arm wrestle with neither side ever able to claim they held the upper hand. England's total seems at least workable, yet Pakistan have the chance to gain a foothold if they bat well.
结果是一场激烈的对决，双方都未能自称占上风。 英格兰的总分似乎至少可行，但如果巴基斯坦击球出色，他们有机会站稳脚跟。
This could turn into a tight Test. Best shots - Smith hits 61 to help England fight back on day one Cox is already showing himself to be difficult to leave out once Jacob Bethell returns from a knee injury, and one way England could retain him would be as wicketkeeper ahead of Smith.
这可能会变成一场激烈的考验。 最佳击球——史密斯打出61分，帮助英格兰在首日反击 一旦雅各布·贝塞尔从膝伤中复出，考克斯已经显露出难以被忽视的实力，英格兰可能保留他的一种方式是让他担任守门员，取代史密斯。
On this occasion, they combined for the two telling batting contributions of the day, albeit in contrasting styles.
这次他们联手完成了当天两场关键的击球贡献，尽管风格截然不同。
Abbas did the damage to the top order, with Root once again lbw with the keeper up to the stumps. When Lawrence was run out in a mix-up with Cox, England were 120-5 and teetering.
阿巴斯对上半场造成了打击，鲁特再次被判腿前出局，守门员击中门柱。 当劳伦斯与考克斯的混误被跑出局时，英格兰队以120-5领先，岌岌可危。
By this point, Cox had once again shown he has the technique and temperament for the highest level - he was patient as Pakistan dried up the scoring immediately after lunch.
此时，考克斯再次展现了他具备顶级比赛的技术和心态——他耐心等待巴基斯坦队在午餐后立即封锁得分。
Smith was given a life on 15 when keeper Muhammad Rizwan completely missed an edge off Ali. Reprieved, he dominated the strike and scoring in the stand with Cox, forcing the ball through the covers and whipping off his pads.
第15分钟，守门员穆罕默德·里兹万完全错过了阿里的边线球，史密斯获得了机会。 被宽恕后，他在与考克斯搭档时主导了进攻和得分，将球强行穿过盖线，并甩开护腿。
It took a moment of magic to part them.
用魔法才将他们分开。
Salman, on as a sub, flew to his right at second slip to hold Cox, one-handed, off Khurram Shahzad.
萨尔曼作为替补上场，在二垒手位置向右飞扑，单手接住考克斯的投球，球被库拉姆·沙赫扎德击中。
Watch the moment Cox is dismissed by Salman Agha's 'unbelievable' catch This was an opportunity for Pakistan to get back into the series.
看看考克斯被萨尔曼·阿加那记"难以置信"的接杀出局的那一刻 这是巴基斯坦重返系列赛的机会。
Had England won the toss it feels reasonable to suspect the home bowlers would have made life very difficult for the fragile visiting batting. Abbas was magnificent.
如果英格兰赢得掷硬币权，合理推测主场投手会让脆弱的客队击球手非常难以应对。 阿巴斯非常出色。
At one point he claimed three wickets for four runs in the space of 16 balls - Gay, Ben Duckett and Root.
他曾在16球内拿下3个门票，仅失4分——盖伊、本·达克特和鲁特。
He received support from Ali, whose three wickets were all batters bowled by the ball nipping down the Lord's slope. Brook, Smith and Ollie Robinson were his victims.
他得到了阿里的支持，阿里的三个门票都是被球击倒的，球沿着洛兹坡道轻轻击倒。 布鲁克、史密斯和奥利·罗宾逊是他的受害者。
Two of Pakistan's drops did not prove too costly. Root was missed at third slip by Imam-ul-Haq on one, though the skipper was out for four.
巴基斯坦的两次掉球代价并不高。 鲁特在三垒滑接被伊玛姆·乌尔·哈克接杀，得一分，队长四分出局。
Shan Masood spilled a simple catch at mid-wicket when Lawrence had 10, then the same fielder made amends to run out Lawrence for 17.
当劳伦斯得10分时，尚·马苏德在中场轻松接杀，随后同一守场员补救，将劳伦斯跑出局，得分17分。
Rizwan's miss was the most costly, symptomatic of the keeper and slip fielders appearing to stand too deep for most of the day with a number of edges not carrying through. Gay goes after Rizwan's stunning 'Superman' catch Root shows off-field leadership - now for on-field Root's message has '100%' landed, says Tongue
里兹万的失误是最致命的，体现了守门员和滑接手大部分时间站得太深，许多边球未能击中。 盖伊追击里兹万惊艳的"超人"接球 Root展现场外领导力——现在进入场上 Tongue说，Root的信息"百分之百"成功
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文