Aleema Khanum, pictured in January 2025 outside Adiala jail, speaking to the media after her brother's jail sentence The sister of Pakistan's imprisoned former prime minister, Imran Khan, has been arrested ahead of next week's protests held in his support, his Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI) party has said.♪

阿莉玛·卡努姆 (Aleema Khanum)，2025 年 1 月在阿迪亚拉监狱外拍摄的照片，在她哥哥被判入狱后接受媒体采访 巴基斯坦被监禁的前总理伊姆兰·汗的妹妹在下周举行的支持他的抗议活动之前被捕，巴基斯坦正义运动党 (PTI) 表示。

Aleema Khanum was detained in the eastern city of Lahore on Sunday afternoon, PTI officials said, calling it an "illegal detention".♪

PTI 官员称，阿莉玛·哈努姆 (Aleema Khanum) 周日下午在东部城市拉合尔被拘留，称其为“非法拘留”。

Her son is demanding her return.♪ The order for Khanum's arrest, which came from Lahore's deputy commissioner, alleged that she was mobilising Imran Khan's supporters "through social media and public meetings".♪

她的儿子要求她回来。 逮捕卡努姆的命令来自拉合尔副专员，称她“通过社交媒体和公开会议”动员伊姆兰·汗的支持者。

It added that she will be detained for 30 days.♪ Khanum is a vocal critic of her brother's detention, regularly speaking to his supporters and the media.♪

并补充说，她将被拘留30天。 卡努姆直言不讳地批评她哥哥的拘留，并定期向他的支持者和媒体发表讲话。

A police official confirmed Khanum's arrest to the BBC.♪

一名警官向 BBC 证实了卡努姆被捕的消息。

According to the order, she will be taken to Kot Lakhpat jail in Lahore.♪ Earlier in the day, her family said they had had "no contact or news of her whereabouts".♪

根据命令，她将被带到拉合尔的 Kot Lakhpat 监狱。 当天早些时候，她的家人表示，他们“没有联系到她，也没有关于她下落的消息”。

"We demand the government immediately disclose her whereabouts and ensure her safe return," Khanum's son Shahrez Khan wrote on X.♪

卡努姆的儿子沙赫雷斯·汗在 X 上写道：“我们要求政府立即公布她的下落并确保她安全返回。”

Many have linked her arrest to the protests that have been organised across the country on 27 September, when demonstrators plan to march to the Pakistani capital, Islamabad.♪

许多人将她的被捕与9月27日全国各地组织的抗议活动联系起来，当时示威者计划向巴基斯坦首都伊斯兰堡游行。

The arrest order said Khanum had been mobilising people to "create law and order situations" and "raising/chanting objectionable slogans amongst the general public against the Government."♪

逮捕令称，卡努姆一直在动员人们“创造法律和秩序局势”并“在公众中提出/高喊反对政府的令人反感的口号”。

Streets in Islamabad are already lined with shipping containers, ready to safeguard the city's government buildings.♪

伊斯兰堡的街道两旁已经布满了集装箱，准备保护该市的政府大楼。

Local media has reported Pakistan's interior minister as saying that the protests harm the country and that the government will do everything they can to stop them.♪

据当地媒体报道，巴基斯坦内政部长表示，抗议活动损害了国家，政府将尽一切努力阻止抗议活动。

Khan has been detained since 2023, when he was sentenced to three years in prison for not declaring money earned from selling gifts he had received while in office.♪

汗自 2023 年以来一直被拘留，当时他因未申报在任期间收到的出售礼物所得收入而被判处三年监禁。

He has faced charges in over 100 cases, ranging from leaking state secrets to selling state gifts - all of which he has decried as politically motivated.♪

他面临 100 多起案件的指控，从泄露国家机密到出售国家礼品——他谴责所有这些都是出于政治动机。

Last year, the cricket star-turned-politician was jailed for 14 years in a land corruption case - the longest sentence he has received.♪

去年，这位板球明星转型为政治家的土地腐败案被判入狱 14 年，这是他所获刑期最长的一次。

While in prison, his health has being deteriorating, and last month Khan had to visit a hospital for an examination.♪

在狱中，汗的健康状况不断恶化，上个月他不得不去医院接受检查。

Ex-cricket captains urge 'proper medical care' for Imran Khan Imran Khan not the only one silenced as Pakistan military stifles dissent Imran Khan jailed for 14 years in corruption case♪

前板球队长敦促为伊姆兰·汗提供“适当的医疗护理” 伊姆兰·汗并不是唯一一个因巴基斯坦军方镇压异议而被压制的人 伊姆兰·汗因腐败案被判入狱 14 年