Sinfield completes fundraising challenge of seven ultramarathons in a week
0 / 18
English
中文
Kevin Sinfield carried the Super League Grand Final trophy into Old Trafford after completing the challenge Sir Kevin Sinfield has completed his latest endurance challenge raising money for motor neurone disease (MND) causes in memory of his friend and teammate Rob Burrow, who died in 2024.
凯文·辛菲尔德完成挑战后高举中超总决赛奖杯走进老特拉福德 凯文·辛菲尔德 (Kevin Sinfield) 爵士完成了他最新的耐力挑战，为运动神经元疾病 (MND) 事业筹集资金，以纪念他于 2024 年去世的朋友兼队友罗布·伯罗 (Rob Burrow)。
Sinfield completed seven ultramarathons in seven days, crossing the finish line at Old Trafford Stadium in Manchester ahead of the Super League Grand Final.
辛菲尔德在 7 天内完成了 7 场超级马拉松，在超级联赛总决赛之前冲过曼彻斯特老特拉福德球场的终点线。
The fundraiser and his team have raised more than £13m for the MND community since his first annual challenge in 2020.
自 2020 年首次年度挑战以来，这位筹款人和他的团队已为 MND 社区筹集了超过 1300 万英镑。
Speaking to the crowd, Sinfield said: "The rugby league community has got right behind the MND community and Rob would be so proud to see how you've supported and cared, and showed your love for a community that really needs us."
辛菲尔德对人群说：“橄榄球联盟社区一直支持 MND 社区，罗布会非常自豪地看到你们如何支持和关心，并向真正需要我们的社区表达你们的爱。”
Sinfield began his final ultramarathon challenge in Hull on September 27 and visited all 12 Super League clubs along the way.
辛菲尔德于9月27日在赫尔开始了他的最后一次超级马拉松挑战，并沿途拜访了所有12个超级联赛俱乐部。
The 7 in 7: The Grand Finale week ended at Old Trafford earlier where he brought out the trophy ahead of the game between Warrington Wolves and Wakefield Trinity.
7进7：总决赛周早些时候在老特拉福德结束，他在沃灵顿狼队和韦克菲尔德三一队的比赛前捧起了奖杯。
Prince William and Catherine made an unexpected appearance in Wakefield on Tuesday to meet Sir Kevin Along the way he was surprised by royals, including The Prince and Princess of Wales and the Princess Royal, as well as famous names from the sporting world such as former England football manager Sir Gareth Southgate and Leeds boxer Josh Warrington.
威廉王子和凯瑟琳周二出人意料地出现在韦克菲尔德会见凯文爵士 一路上，他对王室成员感到惊讶，包括威尔士王子和王妃以及皇家公主，以及体育界的名人，例如前英格兰足球经理加雷斯·索斯盖特爵士和利兹拳击手乔什·沃灵顿。
Each day was split into 7km, hour-long blocks with an additional extra mile for members of the MND community to join.
每天被分成 7 公里、时长一小时的区块，并额外增加一英里供 MND 社区成员加入。
Funds raised by the challenge will go towards the work of the MND Association, Leeds Hospitals Charity, My Name5 Doddie Foundation, Darby Rimmer Foundation, MND Scotland and the Irish MND Association.
挑战赛筹集的资金将用于 MND 协会、利兹医院慈善机构、My Name5 Doddie 基金会、Darby Rimmer 基金会、苏格兰 MND 和爱尔兰 MND 协会的工作。
Sinfield arrived at Old Trafford at about 17:00 BST Sinfield, 45, who played his entire professional career with Leeds Rhinos, is one of the most successful players in Super League history.
辛菲尔德于英国夏令时间 17:00 左右抵达老特拉福德 现年 45 岁的辛菲尔德在利兹犀牛队度过了整个职业生涯，是超级联赛历史上最成功的球员之一。
He and Burrow met at the Leeds Rhinos academy aged 14 and 12.
他和伯罗在 14 岁和 12 岁时在利兹犀牛学院相识。
They went on to win seven titles together with Leeds Rhinos.
他们与利兹犀牛队一起赢得了七个冠军。
Burrow's wife, Lindsey Burrow, told BBC Radio 4's PM that her late husband "would have been incredibly proud" of his friend.
伯罗的妻子林赛·伯罗 (Lindsey Burrow) 告诉 BBC 广播四台的总理，她已故的丈夫“会为他的朋友感到无比自豪”。
"It's bittersweet that Rob's not here today to see Kevin finish his final challenge but Rob will be with us in spirit and it's just testimony to Kevin that he's so humbled to do this not just for Rob but for the whole MND community," Lindsey said. "It's just incredible.
林赛说：“罗布今天没有在这里看到凯文完成最后的挑战，这真是苦乐参半，但罗布的精神将与我们同在，这只是向凯文证明，他非常谦卑地这样做，不仅是为了罗布，也是为了整个 MND 社区。” “这太不可思议了。
I am in complete awe of the efforts of Kevin and his team over the last seven days, and not just over the last seven days but over the last seven years," she added.
我对凯文和他的团队在过去 7 天的努力感到非常敬畏，不仅是过去 7 天，而且是过去 7 年，”她补充道。
Sinfield's son, Jack Sinfield, lined up in the Wakefield side seeking to clinch their first top-flight title since 1968.
辛菲尔德的儿子杰克·辛菲尔德 (Jack Sinfield) 加入了韦克菲尔德队，力求夺得自 1968 年以来的首个顶级联赛冠军。
William and Kate surprise Sinfield on MND run Princess Anne meets Sinfield on day two of MND run Gareth Southgate joins Kevin Sinfield on MND run Sinfield visits Leeds Rhinos during epic challenge
威廉和凯特在 MND 竞选中给辛菲尔德带来惊喜 安妮公主在 MND 竞选第二天会见辛菲尔德 加雷斯·索斯盖特 (Gareth Southgate) 与凯文·辛菲尔德 (Kevin Sinfield) 一起参加 MND 竞选 辛菲尔德在史诗般的挑战中拜访利兹犀牛队
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文