
Saudi club given stadium ban over Jota chants towards Neves
0 / 11
English
中文
Ruben Neves played alongside Diogo Jota for Wolves Saudi Pro League side Al-Taawoun have been ordered to play two home league matches behind closed doors after their supporters taunted Al-Hilal midfielder Ruben Neves over the death of his friend and team-mate Diogo Jota.
鲁本·内维斯与迪奥戈·若塔一起为狼队效力 沙特职业联赛球队阿尔塔文队被勒令空场进行两场主场联赛,此前他们的支持者因朋友兼队友迪奥戈·乔塔的去世而嘲笑阿尔希拉尔队中场球员鲁本·内维斯。
Al-Taawoun have also been fined 100,000 Saudi Riyals (£20,000).
Al-Taawoun 还被罚款 100,000 沙特里亚尔(20,000 英镑)。
Liverpool forward Jota died in a car crash at the age of 28 in July last year and was a close friend of midfielder Neves, having played alongside him for Wolverhampton Wanderers and Portugal.
利物浦前锋若塔去年7月因车祸去世,年仅28岁。他是中场球员内维斯的密友,曾与他并肩效力于狼队和葡萄牙队。
Neves also now wears the number 21 shirt for Portugal in Jota's memory, and has a tattoo on his calf of him and Jota embracing.
为了纪念若塔,内维斯现在还穿着葡萄牙队的21号球衣,他的小腿上有他和若塔拥抱的纹身。
He was also a pallbearer at Jota's funeral. Supporters targeted Neves before his side's 6-0 win on Saturday by repeatedly shouting "Jota" at him.
他还在若塔的葬礼上担任护柩者。 周六,在内维斯的球队6-0获胜之前,球迷们不断向他喊“若塔”,以此作为目标。
After the match, Neves told reporters: "I just hope they don't go to pray later after what they did."
赛后,内维斯告诉记者:“我只是希望他们在做了这些事后不要去祈祷。”
Cristiano Ronaldo, who plays for Al-Nassr in Saudi Arabia and was an international team-mate of Jota, called for lifetime bans to be issued to the chanting fans.
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多 (Cristiano Ronaldo) 是沙特阿拉伯 Al-Nassr 队的球员,也是若塔的国家队队友,他呼吁对高呼口号的球迷实施终身禁赛。
In a statement, Al-Taawoun said: "Such behaviour is completely unacceptable and does not represent the club, its fans, or the values for which the club is known.
阿尔-塔文在一份声明中表示:“这种行为是完全不可接受的,并且不代表俱乐部、球迷或俱乐部众所周知的价值观。
"Sports competition cannot be a justification for insulting, belittling, or bullying others at the expense of anyone's feelings."
“体育比赛不能成为以牺牲他人感情为代价侮辱、贬低或欺凌他人的理由。”
Get football news sent straight to your phone
将足球新闻直接发送到您的手机
仅供学习使用,如有侵权请联系删除 · 查看原文