A San Jose police officer was fired for using his department’s Flock license plate tracking system to share the location of a woman with the suspect accused of abusing her, Chief Paul Joseph told NBC Bay Area on Friday.♪

一名圣何塞警官因使用他的部门的Flock车牌跟踪系统与被指控虐待她的嫌疑人分享一名妇女的位置而被解雇，首席保罗约瑟夫周五告诉NBC湾区。

The firing marks another in a growing number of cases of misuse of a controversial surveillance technology that has expanded rapidly over the last several years.♪

在越来越多的滥用有争议的监视技术的案件中，射击标志着另一起案件，这种技术在过去几年中迅速扩大。

The officer accessed Flock camera data last year without authorization on his personal phone for the vehicle of a woman allegedly abused by one of the officer’s family members, then sent that information to his cousin, according to Joseph.♪ The suspect in the domestic abuse case was the officer’s cousin, according to the San Jose Mercury News.♪

该官员去年未经授权在他的个人手机上访问了一名据称被该官员的家庭成员之一虐待的妇女的车辆的摄像头数据，然后将该信息发送给他的表弟，据 据圣何塞水星报报道，家庭虐待案件的嫌疑人是该官员的堂兄。

Police discovered the unauthorized access when the woman told police that her alleged abuser told her that he knew her location.♪

警方发现未经授权的访问时，该女子告诉警方，她涉嫌施虐者告诉她，他知道她的位置.

The department immediately placed the officer on administrative leave and began a criminal investigation into his actions, Joseph said.♪

约瑟夫说，该部门立即将该官员放在行政假上，并开始对他的行为进行刑事调查。

“I was furious that an officer would betray the public’s trust in that manner, that he would not understand how serious of a violation that is,” Joseph said.♪

约瑟夫说："我很愤怒，一名官员会以这种方式背叛公众的信任，他不明白这是多么严重的违规行为。"

Joseph did not publicly disclose the name of the officer.♪ San Jose police department referred the case to the Santa Clara county district attorney’s office, but the officer was not been charged with a crime.♪ The district attorney’s office did not immediately respond to a request for comment.♪

约瑟夫没有公开透露军官的名字。 圣何塞警察局将此案提交给圣克拉拉县地区检察官办公室，但该官员没有被指控犯罪。 地方检察官办公室没有立即回应置评请求。

Joseph told the Mercury News that state lawmakers should pass legislation making it easier to charge such violations as crimes.♪ San Jose police department referred the officer to the commission on peace officer standards and training, which has the power to bar him from working as a law enforcement officer again in the state, the paper reported.♪

约瑟夫告诉水星新闻，州立法者应该通过立法，使其更容易将此类违规行为指控为犯罪。 该报报道，圣何塞警察局将该官员转介给和平官员标准和培训委员会，该委员会有权禁止他再次在该州担任执法人员。

License plate reading technology has drawn broad criticism, recurring protests and vandalism from the right and left alike, as law enforcement has deployed tens of thousands of cameras across the country, raising concerns about privacy, mass surveillance, false positives and police misuse of the technology.♪

车牌读取技术引起了广泛的批评，反复出现的抗议和破坏行为来自左右，因为执法部门已经在全国各地部署了数万台摄像机，引起了对隐私，大规模监视，误报和警察滥用该技术的担忧。

The technology has also raised concerns among immigrant rights groups, as law enforcement agencies increasingly share that data with Immigration and Customs Enforcement that ICE uses to press forward with Trump’s broadly unpopular mass deportation agenda.♪

这项技术也引起了移民权利团体的担忧，因为执法机构越来越多地与移民和海关执法部门分享这些数据，ICE利用这些数据推动特朗普广泛不受欢迎的

Dozens of law enforcement officers have used license-plate readers to stalk women, according to the Institute for Justice, a public interest law firm.♪

公共利益律师事务所司法研究所(Institute For Justice)称，数十名执法人员使用车牌阅读器跟踪妇女。

The California assembly adjourned this month without taking action on a bill that would have imposed new regulations on license-plate reading technology.♪

加利福尼亚州议会本月休会，但没有对一项法案采取行动，该法案将对车牌读取技术实施新规定。

It marked the fifth straight year that California lawmakers declined to impose new safeguards on license-plate readers like Flock, according to CalMatters.♪ The California assembly passed a bill that would have imposed new regulations, including a mandate to delete data unrelated to an investigation after two months, but Governor Gavin Newsom vetoed it.♪

据CalMatters报道，这是加州立法者连续第五年拒绝对像Flock这样的车牌识别器实施新的保护措施。 加州议会通过了一项法案，拟实施新规章，包括在调查结束两个月后删除与调查无关的数据，但州长加文·纽森否决了该法案。