Rosebank: Life on the oil field at the centre of a political storm
0 / 63
English
中文
When we landed by helicopter at Rosebank, this oil field was at the centre of a political storm - and set to be in the path of a real one.
（暂无翻译）
We arrived on Wednesday morning, just a few hours after the UK government had granted consent for the production of gas from the Jackdaw field in the North Sea.
（暂无翻译）
But already attention was shifting to this wild and windy patch of the North Atlantic – the next big decision for Energy Secretary Miatta Fahnbulleh.
（暂无翻译）
Rosebank is bigger than Jackdaw, it would generate higher greenhouse gas emissions, and it could be far more lucrative for its owners, Adura and Ithaca.
（暂无翻译）
Nicola Boyd loves her job on the Petrojarl Rosebank vessel This summer, along with a camera crew, I travelled to Jackdaw, 150 miles east of Aberdeen.
（暂无翻译）
Now we were the first journalists to visit Rosebank.
（暂无翻译）
We came here - days before Storm Boelo arrived with strong winds and heavy rain - to scrutinise a controversial project which is at the heart of a national debate about climate change, energy policy and the economy.
（暂无翻译）
But we also hoped for a rare glimpse into life offshore.
（暂无翻译）
"It's good fun, it's interesting, every day can change," said Nicola Boyd, who runs the helideck, and greeted us as we struggled out of our lifejackets and survival suits.
（暂无翻译）
Boyd has worked offshore for nearly a decade, including a year on Rosebank - where she spends two weeks at a time followed by three weeks' leave.
（暂无翻译）
The Petrojarl Rosebank is moored in the North Atlantic waiting to see if production gets the go-ahead from the UK government It's also a job that calls for steady legs and a strong stomach.
（暂无翻译）
Unlike the fixed Jackdaw platform, this installation – 80 miles north west of Shetland – is a large ship, a floating production, storage and offloading vessel (FPSO) named the Petrojarl Rosebank.
（暂无翻译）
It's been chartered by the field's owners from Aberdeen-based Altera and, during my 48 hours on board, it was constantly but gently rolling on the North Atlantic swell.
（暂无翻译）
With the understatement typical of an Orkney islander, lead mechanical technician Ewan Leonard told me the winter weather could be "a bit of a challenge."
（暂无翻译）
"Last week we had a 30m heave coming through," he said, referring to the swell, "so we'll probably suffer more of that as the winter goes on."
（暂无翻译）
Altera CEO Chris Brett told me that in the industry the environment west of Shetland is considered "as harsh as you get anywhere in the world."
（暂无翻译）
Whatever your view on that industry, the sheer scale of what humans have achieved in such conditions is impressive.
（暂无翻译）
Ewan Leonard says the winter weather can be "a bit of a challenge" The deep reserves of skill, ingenuity and engineering prowess among the 122 people on board are obvious.
（暂无翻译）
The jobs are well-paid and, according to Ewan Leonard, the facilities are excellent.
（暂无翻译）
"We have single-man cabins, there's good gym facilities, there's a lot of rec rooms here."
（暂无翻译）
Douglas Hogge, a production supervisor in charge of a team responsible for the safe extraction of oil and gas, agrees.
（暂无翻译）
"There's the gym, the sauna," he said, adding "you can obviously go and get some fresh air.
（暂无翻译）
There's plenty of fresh air out there."
（暂无翻译）
Food on board the ship was described as "fantastic" "As you've seen yourself, the food is fantastic on board, so no complaints." added Leonard.
（暂无翻译）
Everyone we spoke to agreed with that, praising the talented chefs who sent out all sorts of delicious dishes, from braised ox cheek to mackerel to pork loin, day and night. As dusk gathers and the nightshift get ready for work with a strange breakfast of fillet steak and chocolate brownie pudding, the vessel begins to glow in the gloom.
（暂无翻译） （暂无翻译）
It is a strange sight, the decks criss-crossed by a bewilderingly complex array of pipes, valves and bright yellow steelwork.
（暂无翻译）
The ship is an array of pipes, valves and bright yellow steelwork The ship doesn't move far, rotating around a fixed central point called the turret to face into the weather, making life a little easier for those on board.
（暂无翻译）
If production is approved, oil and gas will be pumped up through the turret from wells in the field below, which contains an estimated 300m to 500m barrels, enough for perhaps 25 years.
（暂无翻译）
"For myself and a lot of the guys, that would see us out to retirement," said Douglas Hogge.
（暂无翻译）
"We need to see this approved," he added.
（暂无翻译）
Environmental campaigners strongly disagree.
（暂无翻译）
They've been trying to stop Rosebank for years, with some success.
（暂无翻译）
"The future of the energy sector in the UK is renewable energy," said Tessa Khan, executive director of the campaigning group Uplift.
（暂无翻译）
Consent for production at Rosebank was first granted under the Conservative government in 2023.
（暂无翻译）
But in 2025, after a challenge by Greenpeace and Uplift, the Court of Session in Edinburgh ruled the approvals of the UK's largest known untapped oil field and Jackdaw were unlawful because they had failed to take into account the climate impact of actually burning the fossil fuels in cars, homes and factories.
（暂无翻译）
The judge, Lord Ericht, said the fields' developers could carry on with work short of producing oil and gas while they provided more detailed environmental assessments for the government and regulators to consider. "We think Rosebank would be a disastrous decision and a terrible deal for ordinary people across this country," said Khan, urging prime minister Andy Burnham to prioritise renewables in his quest to re-industrialise the nation.
（暂无翻译） （暂无翻译）
"If the government's interested in building investor confidence, giving the green light to a major new oil field is going to do the opposite," she argued.
（暂无翻译）
Whatever happens with Rosebank and Jackdaw, the long-term trend for the industry is clear and it is one of decline.
（暂无翻译）
It's a quarter of a century since oil production peaked and in recent years jobs in oil and gas have been disappearing much faster than they're being created in renewable energy such as wind and solar power.
（暂无翻译）
The oil from Rosebank would be loaded onto tankers via a gigantic hose and nozzle, which looks like the super-sized pump of an enormous floating filling station.
（暂无翻译）
From there it would be sold on the international market and, most likely, taken to continental Europe for refining.
（暂无翻译）
Opponents say that proves the project is of little benefit to the UK and should be rejected.
（暂无翻译）
Supporters argue that's not the case because UK and European energy markets are co-dependent, adding that Rosebank will generate millions in tax for the Treasury.
（暂无翻译）
Neil McCulloch, chief executive of Adura – which owns 80% of Rosebank and is a joint venture between Shell and the Norwegian state energy firm, Equinor – is optimistic.
（暂无翻译）
He points out that Rosebank contains not just oil but gas which would be piped to Shetland and on to the St Fergus terminal in Aberdeenshire, with the potential to heat 500,000 British homes at peak production.
（暂无翻译）
Approval of this project, argues McCulloch, could pave the way for four more Jackdaw-sized gas developments in the waters west of Shetland – Tornado, Tornado East, Tobermory and Suilven.
（暂无翻译）
"We would like to proceed with them," he said.
（暂无翻译）
A surge in fossil fuel production if Rosebank is approved is exactly what campaigners fear.
（暂无翻译）
It would, argues Tessa Khan, exacerbate the deadly and damaging impact of climate change for British teachers, nurses, firefighters and families worried about their children while making "huge profits for companies that are already incredibly profitable".
（暂无翻译）
The oil from Rosebank would be loaded onto tankers via a gigantic hose and nozzle When it comes to the impending UK government decision – which sources have told BBC News should come before Christmas – there is a strange mood at Rosebank.
（暂无翻译）
The decision in favour of Jackdaw has clearly encouraged many on board but it has also highlighted the jeopardy they are facing.
（暂无翻译）
For now, most workers we spoke to said they were just focusing on the job, with its strange rhythms and unusual restrictions – no ability to pop to the shops, no alcohol, a lot of special occasions missed.
（暂无翻译）
And for some on board, very particular cravings.
（暂无翻译）
For steward Liam Davidson, it is a desire to see his French bulldog, Bailey, at the end of his fortnight on board.
（暂无翻译）
"My wee dog's at the heliport when I arrive," he said, "I do miss her."
（暂无翻译）
It is hoped the decision on Rosebank will be made in the next few weeks For Nicola Boyd, it's her double bed and a pizza delivery.
（暂无翻译）
"I love seeing the family, but for me, it's the pizza," she told me.
（暂无翻译）
But this time there might be a delay in delivering Boyd herself.
（暂无翻译）
She is coming to the end of her fortnight but, as she helped us into our survival suits, the Met Office issued an amber weather warning for much of Scotland.
（暂无翻译）
For Rosebank, it seems, there are stormy seas ahead, one way or the another.
（暂无翻译）
I will make final decision on Rosebank oil field, energy secretary insists Burnham defends Jackdaw decision as Badenoch urges PM to overturn ban on new oil and gas licences
（暂无翻译）
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文