Ronaldo leaves Portugal camp after coach denies rift
0 / 22
English
中文
Jorge Jesus coached Cristiano Ronaldo at Saudi club Al-Nassr Cristiano Ronaldo says he has left Portugal's international camp and will explain the reasons why "in time".
豪尔赫·热苏斯在沙特俱乐部 Al-Nassr 执教克里斯蒂亚诺·罗纳尔多 克里斯蒂亚诺·罗纳尔多表示，他已经离开葡萄牙国际队训练营，并将“及时”解释原因。
It comes after head coach Jorge Jesus earlier said there was no rift with the captain, following claims the five-times Ballon d'Or winner had refused to train.
此前，主教练豪尔赫·热苏斯早些时候表示，这位五届金球奖得主拒绝训练，并表示与队长没有不和。
Ronaldo has said he considered retiring from international football after the World Cup in the summer but opted to continue as he chases down 1,000 career goals.
C罗曾表示，他曾考虑在夏季世界杯结束后退出国家队，但在追求职业生涯 1000 个目标的过程中，他选择继续退役。
He was included in Jesus' 25-man squad for the current international break and started the opening Nations League game against Wales.
他入选了热苏斯本次国际比赛日的25人大名单，并在对阵威尔士的欧国联揭幕战中首发出场。
However, the Al-Nassr forward did not feature in Portugal's 2-1 win over Norway in Olso on Sunday and did not join his team-mates in going over to the visiting fans at the final whistle.
然而，这位阿尔纳赛尔前锋并没有在周日奥尔索葡萄牙2-1战胜挪威的比赛中出场，也没有在终场哨声响起时与队友一起向客队球迷传球。
Instead, the former Real Madrid and Manchester United player headed to the changing rooms - prompting reports he was unhappy with the manager.
相反，这位前皇家马德里和曼联球员前往更衣室，这引发了他对主教练不满的报道。
Speaking to media before Portugal's Nations League match against Denmark on Thursday, Jesus said: "There was no incident whatsoever.
周四葡萄牙对阵丹麦的国家联赛前，热苏斯在接受媒体采访时表示：“没有发生任何事件。
"Any player - and I was a player myself - when you spend 20 or 30 minutes warming up and then don't get on, no-one is happy about that."
“任何球员——我自己就是一名球员——当你花了 20 或 30 分钟热身，然后却没有上场时，没有人会对此感到高兴。”
Jesus said he had told Ronaldo before the match he would not be starting, but might be brought on later in the game.
热苏斯表示，他在赛前告诉罗纳尔多他不会首发，但可能会在比赛晚些时候上场。
"Afterwards, as coach, I decided not to bring him on.
“后来，作为教练，我决定不让他上场。
It's nothing to make a fuss about," he added. Former Benfica manager Jesus also dismissed suggestions Ronaldo had refused to train on Tuesday, saying the 41-year-old instead had to do individual exercises for "mobility" and "strengthening" but would train as normal on Wednesday.
没什么可大惊小怪的，”他补充道。 前本菲卡主教练热苏斯也驳斥了罗纳尔多周二拒绝训练的说法，称这位41岁的球员必须进行个人练习以提高“灵活性”和“力量”，但周三将照常训练。
However, Ronaldo did not join his team-mates on the pitch in Denmark with Portuguese media sharing a video of him leaving Parken stadium alongside two members of the backroom staff.
然而，罗纳尔多并没有在丹麦球场上与队友会合，葡萄牙媒体分享了一段他与两名幕后工作人员一起离开帕肯体育场的视频。
And the player later took to Instagram to announce his departure.
这名球员后来在 Instagram 上宣布了他的离开。
"After the press conference of the national team and following a conversation with the president of the Portuguese Football Federation, I have decided to leave the national team training camp," he wrote.
“在国家队新闻发布会并与葡萄牙足协主席交谈后，我决定离开国家队训练营，”他写道。
"In time, I will tell all the Portuguese the truth about the reasons that motivated me to leave."
“到时候，我会告诉所有葡萄牙人真相，促使我离开的原因。”
He added he wished his team-mates good luck in their forthcoming games.
他补充说，他祝愿队友在接下来的比赛中好运。
Goncalo Ramos scored the winner against Norway and Jesus had said the AC Milan striker would again be preferred to Ronaldo against Denmark.
贡卡洛·拉莫斯在对阵挪威的比赛中攻入制胜球，热苏斯曾表示，在对阵丹麦的比赛中，AC米兰前锋将再次优先于罗纳尔多。
"If I need [Ronaldo], he'll come on.
“如果我需要[罗纳尔多]，他就会上场。
If I don't need him, he won't." How much money do clubs get for Nations League players?
如果我不需要他，他也不会。” 俱乐部可以从国家联赛球员身上得到多少钱？
Get football news sent straight to your phone
将足球新闻直接发送到您的手机
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文