Razaullah introduces himself as Pakistan thrive in chaos
0 / 46
English
中文
'He's become a star' - watch the best shots of Razaullah's stunning innings Cancel the tee booked at the Belfry, rearrange the trip to Cadbury World and abort the shopping jolly to the Bullring. The reason?
“他已经成为明星”——观看拉扎乌拉令人惊叹的局局的最佳镜头 取消在钟楼预订的球座，重新安排前往吉百利世界的行程，并放弃去斗牛场的购物乐趣。原因是什么？
Pakistan debutant Razaullah and 'Razball'.
巴基斯坦新秀 Razaullah 和“Razball”。
England's bowlers were thwarted by a Pakistan side who mixed batting belligerence with brilliance and instead of a Saturday off must reconvene at Edgbaston for day four. The brilliance was provided by Razaullah, who produced a dizzying knock to breathe life into the third Test and lift the spirits of Pakistan supporters everywhere.
英格兰的保龄球手们被巴基斯坦队击败，巴基斯坦队将击球的好战性与出色的击球融为一体，第四天他们必须在埃德巴斯顿重新集结，而不是周六休息。 拉扎乌拉带来了辉煌的表现，他发出了令人眼花缭乱的敲门声，为第三次测试注入了活力，并鼓舞了各地巴基斯坦支持者的士气。
A new hero, a new hope.
新的英雄，新的希望。
Bazball might be on its way out, but has Birmingham might just witnessed the birth of new phenomenon during two hours of unbridled chaos during which he made a stunning 81 off 63 balls coming in at number nine. A raw 21-year-old with just eight first-class matches to his name, better known as a tearaway fast bowler reminiscent of Waqar Younis, was probably not a name on the radar of England's bowlers when he was called up amid wholesale changes made by Pakistan heading into the final Test.
巴兹鲍尔可能会被淘汰，但伯明翰可能会在两个小时的肆无忌惮的混乱中见证新现象的诞生，在此期间他以惊人的 63 球中的 81 球排名第九。 这位仅参加过八场一流比赛的21岁新人，更广为人知的身份是一位令人想起瓦卡尔·尤尼斯(Waqar Younis)的快速投球手，当他在巴基斯坦队进入最终测试时进行的大规模调整中被征召时，他可能并不是英格兰投球手关注的名字。
After some blistering strokeplay when he took down the home side's attack, they certainly know who he is now.
在经历了一番激烈的击球之后，他击垮了主队的进攻，他们现在当然知道他是谁了。
There were shades of Shahid Afridi and Saeed Anwar in the flamboyant nature of the way Razaullah flayed England to all parts.
拉扎乌拉对英格兰各地的浮夸态度中带有沙希德·阿夫里迪和赛义德·安瓦尔的影子。
He took three bats to the crease but broke two with his explosive hitting.
他用三支球棒击中了折痕，但用爆炸性的击球打破了两支。
"It's the first time he's been out there for Pakistan ever, and absolutely lights up the show.
“这是他第一次为巴基斯坦出战，绝对让整场演出精彩纷呈。
This is the attitude that was needed," said former Pakistan captain Ramiz Raja said on BBC Test Match Special.
这就是我们所需要的态度，”前巴基斯坦队长拉米兹·拉贾在 BBC 测试赛特别节目中说道。
"Someone with a strong body language and who believes in himself. They'll want him playing all formats because he's a natural in mind, body language and attitude.
“一个拥有强烈肢体语言并且相信自己的人。 他们希望他能打各种形式的比赛，因为他的思想、肢体语言和态度都很自然。
It was a tremendous fightback." Highlights: Razaullah stars as Pakistan fight back against England 'Out of control' - Cook questions England tactics England need 130 after thrilling Razaullah hitting At times when Razaullah - who has one first-class century - was going berserk England captain Joe Root wore the expression of a chess player waiting for someone to tell him it was his move. Root stationed eight fielders on the boundary at one point - but it did not deter Razaullah as he brashly swaggered at the crease with the arrogance of youth.
这是一次巨大的反击。” 亮点：拉扎乌拉主演巴基斯坦反击英格兰 “失控”——库克质疑英格兰战术 激动人心的拉佐拉击球后英格兰需要130分 有时，当拉扎乌拉（拥有一流的百年球）发狂时，英格兰队队长乔·鲁特的表情就像一位国际象棋棋手等待有人告诉他这是他的棋步。 鲁特曾在边界线驻扎了八名外野手，但这并没有阻止拉扎乌拉，他带着年轻人的傲慢傲慢地在折痕处昂首阔步。
Razaullah's nine sixes is the joint-most ever in a Test innings in England.
拉扎乌拉的九个六分球是英格兰测试局中并列最多的。
The other is Ben Stokes' famous 155 with nine against Australia in the Ashes Test in 2023.
另一个是本·斯托克斯 (Ben Stokes) 在 2023 年灰烬杯测试中对阵澳大利亚队时打出的著名的 155 杆和 9 杆。
He hit as many sixes as Sir Geoffrey Boycott did in his 108-Test career.
他在 108 次测试生涯中打出的六杆数与杰弗里·博伊科特爵士 (Sir Geoffrey Boycott) 一样多。
Perhaps being so far behind, and expected to capitulate, liberated Pakistan.
或许是因为落后太远，并且预计会投降，解放了巴基斯坦。
There was a freedom to their batting hitherto unseen in this series so far.
他们的击球具有本系列赛迄今为止从未见过的自由度。
Shan Masood played with admirable application with a stoic 95 while captain Babar Azam, weight lifted off his shoulders, made 76. Yet it was the swashbuckling Razaullah who really captured the imagination.
Shan Masood 的表现令人钦佩，打出 95 分，而队长 Babar Azam 则轻松地打出 76 分。 然而，真正激发人们想象力的是虚张声势的拉扎乌拉。
"England are going to win this Test match, I'm sure," said former England captain Michael Vaughan.
“我确信英格兰将赢得这场测试赛，”前英格兰队队长迈克尔·沃恩说道。
"But, Razaullah has given Pakistan cricket some hope. They've unearthed a gem and he will be a superstar for many years."
“但是，拉扎乌拉给巴基斯坦板球带来了一些希望。 他们挖掘出了一颗宝石，他将成为未来很多年的超级巨星。”
Even Razaullah's dismissal was pure theatre lapped up by the crowd.
就连拉扎乌拉的下台也纯粹是一场受到群众欢迎的戏剧。
Reprieved lbw to Dan Lawrence he danced down the pitch and was stumped next ball.
丹·劳伦斯（Dan Lawrence）将LBW缓刑，他在球场上跳舞，下一个球被难住了。
The young Pakastani left the fielding to the warmest ovations.
年轻的帕卡斯塔尼在场上赢得了最热烈的掌声。
In another world he might have been playing for Cleethorpes in the Yorkshire Cricket Southern Premier League having signed for the 2026 season only to be called up to a national training camp in May. Those with tickets for Saturday must have thought the prospect of seeing any play was remote when Pakistan offered a meek surrender on day one.
在另一个世界中，他可能会为约克郡板球南部超级联赛的克利索普斯队效力，签下 2026 赛季的合同，但在 5 月份被征召参加国家训练营。 当巴基斯坦在第一天就温顺地投降时，那些持有周六门票的人肯定认为观看任何比赛的希望渺茫。
Steam rolled for 133 just after lunch in Birmingham on Wednesday they looked rudderless against opponents who were ruthless. Doubtless many punters will have had started to make other plans in the expectation this would all be over swiftly, especially when England racked up 453.
周三在伯明翰午餐后，Steam 的成绩为 133 分，面对残酷的对手，他们显得群龙无首。 毫无疑问，许多投注者已经开始制定其他计划，期望这一切会很快结束，尤其是当英格兰队获得 453 分时。
Yet now they are in the black, and with 129 to defend have an outside chance of what would be the most famous of victories.
然而现在他们已经扭亏为盈，并且有 129 场比赛需要防守，他们有机会获得最著名的胜利。
It's tempting to look at Pakistan cricket through a certain prism, yet when moments like these arrive it's impossible not to.
人们很容易通过某种棱镜来看待巴基斯坦板球，但当这样的时刻到来时，我们不可能不这样做。
Through the emotional ringer again - despair to hope in the space of three days.
再次响起情感的铃声——三天的时间里，绝望变成了希望。
"There wouldn't be any person in the world that would've thought we'd go to day four," added Vaughan.
“世界上没有人会想到我们会进入第四天，”沃恩补充道。
"That is what Pakistan cricket is.
“这就是巴基斯坦板球运动。
They have had a difficult few weeks.
他们度过了艰难的几周。
The team has been in turmoil. That is why I love Pakistan cricket.
球队陷入了混乱。 这就是我喜欢巴基斯坦板球的原因。
"England will look back at a lot of the tactics and realise they got it wrong.
“英格兰队会回顾很多战术，并意识到他们错了。
The short stuff, one over of spin, the second new-ball with the spinner. That day today will make the England team realise there is a long way to go to be world class." Watch the best shots of Masood's innings on day three at Edgbaston Remarkable Razaullah raises Pakistan spirits on extraordinary day at Edgbaston Watch extended highlights on BBC iPlayer Get cricket news sent straight to your phone
简短的内容，一个旋转过度，第二个新球与旋转器。 今天的这一天将使英格兰队认识到要成为世界一流的球队还有很长的路要走。” 在埃德巴斯顿观看马苏德第三天比赛的最佳投篮 杰出的拉扎乌拉在埃德巴斯顿的非凡日子里提升了巴基斯坦的精神 在 BBC iPlayer 上观看更多精彩集锦 将板球新闻直接发送到您的手机
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文