Rapper Macklemore announces 'Free Palestine' tour after Ed Sheeran fallout
0 / 22
English
中文
Macklemore performs at the Goldencoast Rap Festival in Corcelles-les-Monts, near Dijon, central-eastern France, on 30 August, 2026 Rapper Macklemore is launching a "Free Palestine" tour, days after being dropped from Ed Sheeran's Loop Tour following pro-Palestinian comments he made onstage earlier this month.
麦克勒莫尔于 2026 年 8 月 30 日在法国中东部第戎附近的科尔塞勒莱蒙黄金海岸说唱节上表演 说唱歌手麦克勒莫尔即将推出“自由巴勒斯坦”巡演，几天前，他因本月早些时候在舞台上发表亲巴勒斯坦言论而被艾德·希兰的循环巡演取消。
"So, as you all know, my schedule freed up a bit," he said upon announcing the tour on Thursday.
“所以，正如你们所知，我的日程安排自由了一点，”他在周四宣布巡演时说道。
The American artist - whose real name is Benjamin Haggerty - said proceeds from the tour, which launches in Dublin next month, will go to organisations supporting Palestinians.
这位美国艺术家的真名是本杰明·哈格蒂（Benjamin Haggerty），他表示，下个月在都柏林启动的巡演所得收益将捐献给支持巴勒斯坦人的组织。
Macklemore's onstage comments and subsequent removal from the tour led Sheeran's support acts to drop out, while the British singer stressed that the decision to drop the rapper was made by his promoter, not by himself.
麦克莫尔在舞台上的评论以及随后从巡演中被除名导致希兰的支持表演退出，而这位英国歌手强调，放弃这位说唱歌手的决定是由他的发起人做出的，而不是他自己。
Everything we know about the Ed Sheeran and Macklemore controversy In a statement on Thursday, the rapper said that the last couple of weeks had shown him there had been "a collective awakening around Palestinian liberation, the power of billionaires that try to censor that call, and what we expect from artists right now".
我们所知道的有关艾德·希兰和麦克莫尔争议的一切 在周四的一份声明中，这位说唱歌手表示，过去几周向他展示了“围绕巴勒斯坦解放的集体觉醒，试图审查这一呼吁的亿万富翁的力量，以及我们现在对艺术家的期望”。
"What happened to me is bigger than one artist or one stage," he said.
“发生在我身上的事情比一位艺术家或一个舞台更重要，”他说。
"When the billionaire class can decide which voices are allowed on stage and which ones are too dangerous to hear, everyone should be paying attention."
“当亿万富翁阶层能够决定哪些声音可以上台，哪些声音太危险而无法听到时，每个人都应该关注。”
Macklemore said he had spent the last week contacting artists who had used their platforms to stand in solidarity with the Palestinian people, regardless of the consequences. Due to how quickly the tour came together, several details were still being worked out, he added: "But this is a moment of momentum, and there is work to be done."
麦克勒莫尔说，他上周一直在联系那些利用自己的平台声援巴勒斯坦人民的艺术家，无论后果如何。 由于巡回演出的速度很快，一些细节仍在制定中，他补充道：“但这是一个充满动力的时刻，还有很多工作要做。”
Macklemore's new tour will begin in Dublin on 26 October followed by Paris on 29 October and London on 30 October.
麦克莫尔的新巡演将于 10 月 26 日在都柏林开始，随后于 10 月 29 日前往巴黎，并于 10 月 30 日前往伦敦。
US dates will also be added, he said, with additional tickets going on sale next week.
他说，美国的演出日期也将增加，更多门票将于下周发售。
"I cannot hide how I feel anymore": Ed Sheeran addresses Macklemore row at show While performing as the opening act for Sheeran at a concert in early September in New Jersey, Macklemore said: "A big part of the reason why I wanted to do this tour in the first place is so that I could stand up in stadiums like this and say two words that are very, very dear to my heart: Free Palestine."
“我无法再隐藏我的感受了”：艾德·希兰 (Ed Sheeran) 在秀场上谈到麦克莫尔 (Macklemore) 的争吵 九月初在新泽西州举行的一场音乐会上，麦克莫尔在为希兰做开场表演时说道：“我当初想要参加这次巡演的一个重要原因是，我可以站在这样的体育场里，说出两个我心里非常非常珍视的词：自由巴勒斯坦。”
The Thrift Shop rapper then performed a song dedicated to pro-Palestinian protesters at Columbia University.
这位旧货店说唱歌手随后在哥伦比亚大学表演了一首献给亲巴勒斯坦抗议者的歌曲。
After he was taken off the tour on 14 September, Macklemore accused stadium owners of rallying together to push him out.
9 月 14 日，麦克勒莫尔被取消巡回演出后，他指责体育场老板联合起来将他赶出巡回赛。
He was also accused by billionaire stadium owner Robert Kraft of hate speech and antisemitic rhetoric surrounding Israel and Gaza.
亿万富翁体育场老板罗伯特·克拉夫特还指控他发表围绕以色列和加沙的仇恨言论和反犹太主义言论。
Sheeran early on said that the decision to drop Macklemore from his tour was made by concert promoter Messina Touring Group.
希兰早些时候表示，取消麦克莫尔巡演的决定是由音乐会发起人墨西拿旅游集团做出的。
His early remarks led to all of his support acts to drop out of the tour in solidarity, and fans to express frustration. Ticket prices for the tour plummeted as well.
他早期的言论导致所有支持他的人退出巡演以示声援，粉丝们也表达了不满。 巡演的门票价格也暴跌。
Sheeran addressed the controversy head-on during the start of his set in Philadelphia last week.
希兰上周在费城的演出开始时正面回应了这一争议。
He said he had made "mistakes" handling the fallout, apologising to fans and taking a stand on the Israel-Gaza conflict, which he said was "a humanitarian issue". He described the 7 October 2023 Hamas-led attacks as "horrific", and also called the situation in Gaza "unjustifiable and disproportionate".
他表示，他在处理后果方面犯了“错误”，向球迷道歉，并对以色列-加沙冲突表明了立场，他称这是“人道主义问题”。 他将 2023 年 10 月 7 日哈马斯领导的袭击描述为“可怕的”，并称加沙局势“不合理且不相称”。
Ed Sheeran admits 'mistakes' at first show since Macklemore controversy Charlotte Church accuses Ed Sheeran of choosing 'capitalism over doing the right thing'
艾德·希兰 (Ed Sheeran) 在麦克莫尔争议后的首秀中承认“错误” 夏洛特·丘奇指责艾德·希兰选择“资本主义而不是做正确的事”
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文