Donald Tusk thanked the police for "swift and decisive action" Poland's Prime Minister Donald Tusk said a man accused of plotting an assassination attack against him and his defence minister has been detained.♪

唐纳德·图斯克感谢警方“迅速而果断的行动” 波兰总理唐纳德·图斯克表示，一名被指控策划对他和国防部长实施暗杀袭击的男子已被拘留。

The interior ministry earlier reported that police had received credible information about possible attacks against Tusk and Wladyslaw Kosiniak-Kamysz.♪

内政部早些时候报告称，警方已收到有关图斯克和瓦迪斯瓦夫·科西尼亚克-卡米什可能遭受袭击的可靠信息。

Polish security services convened a special meeting on Sunday after receiving information about the planned attacks, with a spokesman saying officials were treating the threat as "deadly serious".♪

波兰安全部门在收到有关计划中的袭击的信息后于周日召开了一次特别会议，发言人表示官员们将这一威胁视为“极其严重”。

Tusk thanked the police for "swift and decisive action" in arresting the suspect.♪

图斯克感谢警方“迅速而果断地行动”逮捕了嫌疑人。

The suspect was arrested in the Lower Silesia region and was a Polish national, Jacek Dobrzynski, a spokesman for the Special Services Co-ordinator told local media.♪

特别服务协调员发言人雅采克·多布津斯基 (Jacek Dobrzynski) 告诉当地媒体，嫌疑人在下西里西亚地区被捕，是波兰人。

"In this case we are talking about a strong likelihood that these threats could actually be carried out," he said.♪

他说：“在这种情况下，我们谈论的是这些威胁实际上很可能发生的可能性。”

The plan was uncovered when an email with information about the potential attack was forwarded to police by the State Protection Service, which is responsible for ministers' security, Interior Ministry spokeswoman Karolina Galecka said.♪

内政部发言人卡罗琳娜·加莱卡(Karolina Galecka)表示，负责部长安全的国家保护局将一封包含有关潜在袭击信息的电子邮件转发给警方后，该计划被揭露。

Tusk has been Polish prime minister since 2023, having previously held the office from 2007 to 2014.♪

图斯克自 2023 年起担任波兰总理，此前曾于 2007 年至 2014 年担任该职务。

He served as president of the European Council from 2014 to 2019.♪

他于2014年至2019年担任欧洲理事会主席。

Poland stabbings driven by online glorification of violence, Tusk says♪

图斯克称，波兰刺伤事件是由网络美化暴力引发的