Outrage in Nepal over rape and murder of three-year-old girl
0 / 17
English
中文
Protesters hold a banner showing the face of the child who was killed Activists and politicians in Nepal have urged the government to enact tougher laws as the alleged rape and murder of a three-year-old girl has caused outrage across the country.
抗议者举着一条横幅，上面写着被杀儿童的脸 尼泊尔的活动人士和政治家敦促政府制定更严厉的法律，因为涉嫌强奸和谋杀一名三岁女孩在全国各地引起了愤怒。
Nepal has seen continued protests since the girl was found dead last week, three days after she went missing in Madhesh province.
自上周女孩被发现死亡以来，尼泊尔一直在抗议，这是她在Madhesh省失踪三天后。
Nine people have been arrested in connection with the case, a local police spokesman told the BBC.
当地警方发言人告诉英国广播公司，与此案有关的九人已被捕。
The crime has triggered demands for reform.
这起罪行引发了改革的呼声。
Police have also been accused of negligence in the initial stages of the investigation after footage of a teenage suspect was leaked onto social media. After days of demonstrations in the city of Simara, the victim's family met government ministers, and secured a written agreement over the weekend.
警方还被指控在调查初期存在疏忽，因为一名青少年嫌疑人的录像被泄露到社交媒体上。 经过数日在西马拉市的示威，受害者家属与政府部长会面，并在周末获得了书面协议。
The government has promised to review laws on serious offences, and create a memorial in honour of the child.
政府承诺审查严重犯罪相关法律，并建立纪念儿童的纪念碑。
The incident has also opened a wider debate over how Nepal deals with young offenders, with some campaigners pushing for harsher punishments for minors convicted of rape or murder.
此事件也引发了关于尼泊尔如何处理未成年罪犯的更广泛讨论，一些活动人士主张对被判强奸或谋杀罪的未成年人施加更严厉的惩罚。
Prominent human rights activist Gauri Pradhan called the attack a "very painful incident and the government should punish anyone involved in such atrocious act.
著名人权活动家高丽·普拉丹称此次袭击"非常痛苦，政府应惩罚任何参与此类暴行的人。
There should be some serious efforts for wider reforms". However, he cautioned against calls for the introduction of the death penalty.
应当有认真努力推动更广泛的改革。" 不过，他也警告不要提出引入死刑的呼声。
There has also been anger after a video showing a teenage suspect giving a statement about the suspected murder was uploaded to social media, sparking questions as to how footage of the individual under police custody was leaked.
在一段显示一名青少年嫌疑人就涉嫌谋杀案发表陈述的视频被上传到社交媒体后，引发了关于警方拘留人员录像如何泄露的质疑。
"We have so far found one police personnel directly involved in the [leak] and have initiated action against him," chief district officer of Bara district, Dharmendra Kumar Mishra, told the BBC.
"到目前为止，我们已找到一名直接参与[泄密]的警察人员，并已对他采取行动，"巴拉区首席区官达尔门德拉·库马尔·米什拉告诉BBC。
"If more officers are found, they will also be punished.
"如果发现更多军官，他们也会受到惩罚。
We have zero tolerance against such practice." More than 25,500 accusations of rape and sexual abuse were filed between July 2017 to July 2025, according to Nepalese Police.
我们对此类行为零容忍。" 据尼泊尔警方称，2017年7月至2025年7月期间，有超过25,500起强奸和性虐待指控被提出。
Of these cases, more than 3,200 female victims were under the age of 10, the police say.
警方称，在这些案件中，有3200多名女性受害者年龄在10岁以下。
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文