Only Roland Garros towel left, says Ukraine tennis player after Russian strike hits flat
0 / 13
English
中文
Dayana Yastremska said her family's apartment was destroyed in "a direct hit by a Kalibr cruise missile" fired by Russia Ukrainian tennis player Dayana Yastremska has said her family's flat has been destroyed in a Russian aerial strike on the Black Sea port of Odesa.
达亚娜·雅斯特雷姆斯卡 (Dayana Yastremska) 表示，她家的公寓被俄罗斯发射的“口径巡航导弹直接击中”摧毁 乌克兰网球运动员达雅娜·雅斯特雷姆斯卡 (Dayana Yastremska) 表示，她家的公寓在俄罗斯对黑海港口敖德萨的空袭中被毁。
"This is what the 'Russian world' looks like.
“这就是‘俄罗斯世界’的样子。
A direct hit by a Kalibr cruise missile," she wrote on social media, showing a photo of a burning multi-storey residential building. "The only thing that survived was a Roland Garros... towel," the 26-year-old added, posting an image of a famous clay orange towel from Paris's Grand Slam tournament hanging from the wreckage.
被口径巡航导弹直接击中，”她在社交媒体上写道，并展示了一张燃烧的多层住宅楼的照片。 “唯一幸存下来的是一条罗兰·加洛斯……毛巾，”这位 26 岁的选手补充道，并发布了一张巴黎大满贯赛事的著名粘土橙色毛巾挂在残骸上的照片。
Odesa regional head Oleh Kiper said 37 people were injured, including a baby, and two missing in the missile and drone attack on Odesa and nearby Chornomorsk on Friday night.
敖德萨地区负责人奥莱·基佩尔表示，周五晚上，敖德萨和附近的切尔诺莫斯克遭到导弹和无人机袭击，造成 37 人受伤，其中包括一名婴儿，两人失踪。
Yastremska posted a photo of a signature orange clay Roland Garros towel from last year's tournament hanging from the wreckage of her apartment "A Russian missile destroyed our apartment in Odesa... SYMBOLIC.
亚斯特雷姆斯卡发布了一张照片，照片上是去年比赛时的标志性橙色粘土罗兰·加洛斯毛巾，挂在她公寓的废墟上 “一枚俄罗斯导弹摧毁了我们在敖德萨的公寓……具有象征意义。
A piece of world tennis survived a Russian missile.
世界网球的一部分在俄罗斯导弹袭击中幸存下来。
Our home did not," Yastremska wrote on Instagram on Saturday. "@wta @itf_reviews Look at these images through our eyes," she said in a reference to the governing bodies of world tennis - the Women's Tennis Association and the International Tennis Federation. Yastremska - who in 2024 reached the semifinal stage of the Australian Open - is currently 113th in the women's world singles rankings.
我们家没有，”Yastremska 周六在 Instagram 上写道。 “@wta @itf_reviews 通过我们的眼睛来看看这些图片，”她在提到世界网球的管理机构——女子网球协会和国际网球联合会时说道。 雅斯特雷姆斯卡于 2024 年打入澳大利亚网球公开赛半决赛，目前女单世界排名第 113 位。
It is not the first time Ukrainian athletes' homes have been hit by Russia since the start of the full-scale invasion of Ukraine in 2022.
自2022年俄罗斯全面入侵乌克兰以来，这并不是乌克兰运动员的家园第一次遭到俄罗斯袭击。
Last year, Ukraine international football midfielder Heorhiy Sudakov said his flat in the capital Kyiv had been severely damaged by a Russian drone while his wife and child were at home.
去年，乌克兰国脚赫奥希·苏达科夫表示，当他的妻子和孩子在家时，他在首都基辅的公寓被一架俄罗斯无人机严重损坏。
Dayana Yastremska competed at this year's US Open in New York, losing in the first round
达雅娜·亚斯特雷姆斯卡 (Dayana Yastremska) 参加了今年在纽约举行的美国公开赛，但在第一轮中落败
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文