Tara Davis-Woodhall won long jump gold at the 2024 Paris Olympics Olympic long jump champion Tara Davis-Woodhall says she is "lucky and blessed to be alive" after being involved in a car crash.♪

塔拉·戴维斯-伍德霍尔 (Tara Davis-Woodhall) 在 2024 年巴黎奥运会上夺得跳远金牌 奥运会跳远冠军塔拉·戴维斯-伍德霍尔表示，在遭遇车祸后，她“很幸运能够活着”。

The 27-year-old American was on her way to training last week when she was involved in a "very scary" head-on collision, leaving her with a "severe" concussion.♪

这位27岁的美国人上周在去训练的路上遭遇了一场“非常可怕”的正面碰撞，导致她遭受了“严重”脑震荡。

While not ruling herself out of this month's inaugural World Athletics Ultimate Championships in Budapest, the reigning world champion says she has been unable to train since the accident.♪

虽然不排除自己缺席本月在布达佩斯举行的首届世界田径极限锦标赛，但这位卫冕世界冠军表示，自事故发生以来，她一直无法进行训练。

"Luckily I walked away without any major injuries," Davis-Woodhall wrote on social media.♪

“幸运的是，我没有受到任何重大伤害，”戴维斯-伍德霍尔在社交媒体上写道。

"At this point I'm working with my team and doctors to get healthy, but I'm not sure if I will be ready to compete at Ultimate Championships next week.♪

“目前我正在与我的团队和医生一起努力恢复健康，但我不确定我是否准备好参加下周的终极锦标赛。

More updates to come."♪ Davis-Woodhall said her injuries were not life-threatening but that both cars, which were going at about 20mph, were written off.♪

更多更新即将到来。” Davis-Woodhall 表示，她的伤势没有生命危险，但两辆车当时的时速约为 20 英里/小时，均已报废。

"It's really unfortunate timing; I am at the peak of my training right now," she said.♪

“这真是不幸的时机；我现在正处于训练的高峰期，”她说。

"I'm as fast as I've ever been.♪

“我的速度和以前一样快。

I'm as strong as I've ever been.♪ So this decision is very difficult for me.♪ I don't know where I am right now."♪ The championships in Hungary start on 11 September, where athletes will compete for a top prize of £111,000.♪

我和以前一样坚强。 所以这个决定对我来说非常困难。 我不知道我现在在哪里。” 匈牙利锦标赛将于 9 月 11 日开幕，运动员们将争夺 111,000 英镑的最高奖金。

The competition brings together Olympic, world and Diamond League champions, as well as the year's leading performers in a three-day end-of-season event.♪

这场为期三天的季末赛事汇聚了奥运会、世界冠军和钻石联赛冠军以及当年的顶尖选手。

Davis-Woodhall won long jump gold at the 2024 Olympics in Paris, before winning the Worlds in Tokyo a year later.♪

戴维斯-伍德霍尔在 2024 年巴黎奥运会上赢得了跳远金牌，一年后在东京赢得了世锦赛冠军。

Why is the women's 800m record so tough to break?♪

为什么女子800米纪录这么难打破？

GB's Hunt comes of age with European 100m gold The team behind Hodgkinson's golden rise and the hunt for a world record♪

英国亨特凭借欧洲 100 米金牌而成熟 霍奇金森黄金崛起和追寻世界纪录背后的团队