New weather warnings as third storm set to hit Scotland
0 / 31
English
中文
High, gusting winds blew a caravan over on a shoreside road in Aberdeen Two new weather warnings have been issued as a third storm in a matter of days is set to batter Scotland.
（暂无翻译）
It comes as thousands of homes across the country remain without power in the aftermath of Storm Boelo.
（暂无翻译）
A yellow warning for wind, external covering the south-west of Scotland came into effect at 18:00 and runs until 03:00 on Tuesday.
（暂无翻译）
A separate yellow wind warning, covering most of the country as well as parts of northern England and Northern Ireland, runs from 03:00 to 21:00 on Tuesday.
（暂无翻译）
In pictures: Storm Boelo leaves a trail of destruction across Scotland Tributes paid to man killed by falling tree in Storm Boelo Thousands still without power after Storm Boelo batters Scotland The Met Office said gusts of up to 65mph (105km/h) would hit coastal communities in the south-west on Monday evening and into the morning.
（暂无翻译）
Forecasters added strong winds would be accompanied by heavy rain at certain points.
（暂无翻译）
The latest weather system is unlikely to be as widely disruptive as Storm Boelo - or Storm Austen which came before it - and has so far not been named.
（暂无翻译）
The next name on the storm list for the 2026/2027 season is Chloe.
（暂无翻译）
Storm Boelo brought heavy flooding and wind gusts in some areas of up to 85mph (137km/h) on Monday.
（暂无翻译）
A 60-year-old man died after being struck by a falling tree at Mid Kelton, near Castle Douglas, in Dumfries and Galloway on Sunday.
（暂无翻译）
On Monday evening, Scottish and Southern Energy Networks (SSEN), which covers the north of Scotland, said work was ongoing to reconnect the supplies of about 8,600 homes that remained without power.
（暂无翻译）
Meanwhile, Scottish Power Energy Networks (Spen) said all but a "very small number" of its 50,000 customers who lost power in Ayrshire and Dumfries and Galloway would have it restored by 02:00 on Tuesday.
（暂无翻译）
Almost 100,000 homes had power restored in both areas across the weekend.
（暂无翻译）
ScotRail , externalsaid the "vast majority" of its services were running as normal.
（暂无翻译）
However, it warned that speed restrictions would be in place on several routes until 16:00 on Tuesday due to heavy rainfall.
（暂无翻译）
They are: Glasgow Queen Street/Edinburgh Waverley – Inverness Glasgow Queen Street – Helensburgh Central West coast ferry operator CalMac, external said many its services remained liable to disruption or cancellation at short notice and urged travellers to check its website for updates.
（暂无翻译）
Passengers on NorthLink Ferries, external were advised that there was the "possibility of disruption" to services until Thursday because of the weather.
（暂无翻译）
Dumbarton Golf Club was almost completely under water after the River Leven burst its banks on Sunday All schools and nurseries in the Western Isles will be shut until Wednesday at the earliest.
（暂无翻译）
Ellon Academy will remain closed on Tuesday after being shut on Monday as a result of damage caused by the storm.
（暂无翻译）
It comes after more than a dozen primary schools in Aberdeenshire and Rothiemay Primary School, in Moray, were closed on Monday due to a lack of power.
（暂无翻译）
Twelve primary schools and nine nurseries across the Highlands were also subject to full or partial closures, external.
（暂无翻译）
The aftermath of Storm Boelo across Scotland The Scottish Environment Protection Agency (Sepa) said it had put an amber risk of flooding in place for the northern and Western Isles and Caithness and Sutherland.
（暂无翻译）
Sepa said areas of the southwest and Argyll, including the Solway Firth and Firth of Clyde, would experience volatile conditions, with large waves and strong winds.
（暂无翻译）
They said flooding of low-lying land was likely.
（暂无翻译）
Highland Council said flood gates on the mile-long Caol and Lochyside flood protection scheme, near Fort William, had been closed following a warning from Sepa.
（暂无翻译）
Police Scotland said a high risk of disruption remained with poor weather conditions expected on Tuesday.
（暂无翻译）
Police Scotland Assistant Chief Constable Mark Sutherland said that, although the amber weather warning was no longer in place, disruption was "likely well beyond that due to further poor weather, fallen trees and other damage caused by the storm".
（暂无翻译）
Social Justice and Housing Secretary Shirley-Anne Somerville told BBC Scotland News there were "challenges ahead" due to the prolonged nature of the conditions.
（暂无翻译）
She urged councils to review their readiness, adding authorities were working to ensure that "everything that can be done is being done".
（暂无翻译）
Somerville also said that everyone can play a part by getting "households as resilient as we can, as well as looking after neighbours and friends".
（暂无翻译）
Clean-up under way as Storm Boelo leaves thousands without power Two men killed by falling trees as Storm Boelo leaves 90,000 properties without power
（暂无翻译）
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文