Murder investigation after woman dies and nine injured in fire in west London
0 / 12
English
中文
A 48-year-old woman died in hospital following a fire at a residential address in Hounslow A murder investigation is under way after a 48-year-old woman died in a fire in west London.
豪恩斯洛 (Hounslow) 一个住宅地址发生火灾，一名 48 岁妇女在医院死亡 一名 48 岁妇女在伦敦西部的一场火灾中丧生，谋杀案调查正在进行中。
Officers were called to a residential address on Berkeley Avenue, Hounslow, at about 01:15 BST on Wednesday following reports of the blaze, the Metropolitan Police said.
大都会警察局称，英国夏令时周三凌晨 1 点 15 分左右，接到火灾报告后，警员被呼叫前往豪恩斯洛伯克利大道的一处住宅地址。
Six men and three women were taken to hospital, where the 48-year-old woman died.
六名男子和三名女子被送往医院，其中 48 岁的女子在医院死亡。
Another woman, 40, is in a life-threatening condition. The Met said no arrests had been made but officers believed the fire may have been started deliberately.
另一名 40 岁妇女有生命危险。 大都会表示，尚未逮捕任何人，但警方认为火灾可能是故意纵火的。
Det Ch Insp Neil John said: "Our inquiries are progressing at pace as we work to establish the full circumstances surrounding the fire." John said the force's thoughts were "first and foremost with the victim's family and loved ones at this extremely difficult time, as well as everyone who has been injured".
侦探督察尼尔·约翰说：“我们的调查正在快速进展，我们正在努力确定火灾周围的全部情况。” 约翰说，警方“在这个极其困难的时刻首先关心的是受害者的家人和亲人，以及所有受伤的人”。
The remaining seven people have been discharged after receiving treatment for minor injuries.
其余7人因轻伤接受治疗后已出院。
John said the force understood the incident to be isolated to a residential address, but officers would remain in the area and provide updates as the investigation continues.
约翰说，警方了解到这起事件是在一个住宅地址发生的，但警员将留在该地区，并随着调查的继续提供最新情况。
A London Ambulance Service spokesperson said: "We were called at 01:18 BST today to reports of a fire on Berkeley Avenue, Hounslow.
伦敦救护车服务中心发言人表示：“英国夏令时间今天 01 点 18 分，我们接到电话称豪恩斯洛伯克利大道发生火灾。
"We sent resources to the scene including ambulance crews, a paramedic in a fast-response car, an incident response officer and paramedics from our hazardous area response team.
“我们向现场派遣了资源，包括救护人员、快速反应车中的一名护理人员、一名事件响应官员和危险区域响应小组的护理人员。
"We treated nine patients and took them all to hospital."
“我们治疗了九名患者并将他们全部送往医院。”
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文