Meghan in talks for role in Netflix series The Gentlemen, BBC understands
0 / 23
English
中文
The Duchess of Sussex is in talks to return to acting with a role in Netflix series The Gentlemen, the BBC has learned.
据英国广播公司 (BBC) 获悉，苏塞克斯公爵夫人正在商谈重返演艺界，出演 Netflix 剧集《绅士》中的一个角色。
Discussions are in their early stages but this would be Meghan's first significant acting role since her marriage to Prince Harry.
讨论还处于早期阶段，但这将是梅根自与哈里王子结婚以来首次扮演重要角色。
Much of the two previous series of The Gentlemen, which was created by Guy Ritchie, have been filmed in the Cotswolds - the area it is rumoured Harry and Meghan will set up home when they return to the UK later this month.
由盖·里奇创作的《绅士们》前两季的大部分内容都是在科茨沃尔德拍摄的——有传言哈利和梅根本月晚些时候返回英国时将在该地区安家。
The Gentlemen, starring the actor Theo James, is a comedy series about a duke who becomes a drug baron.
《绅士们》由演员西奥·詹姆斯主演，是一部关于公爵成为毒枭的喜剧连续剧。
The details of the discussions and any role Meghan might be offered have not yet been revealed.
讨论的细节以及梅根可能扮演的角色尚未透露。
Actors Hugh Bonneville and Vinnie Jones have appeared in previous series of the show.
演员休·博纳维尔和维尼·琼斯曾出现在该剧之前的剧集中。
Meghan was best known in acting for her part in the US legal drama, Suits, in which she played lawyer, Rachel Zane, for seven seasons. Her last episode aired in 2018.
梅根因在美国律政剧《金装律师》中扮演律师雷切尔·赞恩 (Rachel Zane) 而闻名，她在该剧中扮演了七季的律师雷切尔·赞恩 (Rachel Zane)。 她的最后一集于 2018 年播出。
The duchess put her career on hold after her marriage to Prince Harry in May 2018. At the time, she told the BBC she did not view quitting acting as giving anything up, but rather as "a new chapter".
2018年5月与哈里王子结婚后，公爵夫人暂停了自己的事业。 当时，她告诉英国广播公司，她并不认为退出演艺界意味着放弃任何东西，而是将其视为“新的篇章”。
She recently returned to acting for the first time in nearly a decade, with a cameo as herself in forthcoming comedy Close Personal Friends, which stars Lily Collins and Brie Larson.
她最近近十年来首次重返演艺圈，在即将上映的喜剧《亲密的私人朋友》中客串了自己，该片由莉莉·柯林斯和布丽·拉尔森主演。
A return to acting could be lucrative for Meghan. The BBC understands that while based in the UK she also hopes to expand the global reach of her US-based lifestyle and cooking brand, As Ever.
重返演艺圈对梅根来说可能是有利可图的。 BBC 了解到，虽然她驻扎在英国，但她还希望扩大其美国生活方式和烹饪品牌 As Ever 的全球影响力。
Guy Ritchie (centre) with Theo James and Kaya Scodelario at a London launch for a previous series of The Gentlemen in 2024 News of her possible return to acting comes after it was announced that Prince Harry and Meghan are to move back to the UK.
盖·里奇（中）与西奥·詹姆斯和卡雅·斯考达里奥一起出席 2024 年《绅士们》上一季的伦敦发布会 在哈里王子和梅根宣布搬回英国后，她可能重返演艺圈的消息传出。
The BBC understands Prince Harry and Meghan intend to relocate from the US later this month to a private, non-royal residence outside London, as first reported by the Daily Telegraph and the Sun.
据《每日电讯报》和《太阳报》首先报道，英国广播公司了解到，哈里王子和梅根打算在本月晚些时候从美国搬到伦敦郊外的一处私人非王室住所。
The couple's children, Prince Archie, seven, and Princess Lilibet, five, are enrolled to start at a British school in September.
这对夫妇的孩子，七岁的阿奇王子和五岁的莉莉贝特公主将于九月份在英国的一所学校入学。
There are no current plans for either Prince Harry or Meghan to resume their roles as working royals.
目前，哈里王子和梅根都没有计划恢复王室成员的身份。
Their plan to move to the UK follows a visit in July by Prince Harry, Meghan and their children to see King Charles III at his Highgrove home in Gloucestershire.
他们计划搬到英国，此前哈里王子、梅根和他们的孩子七月到访国王查尔斯三世位于格洛斯特郡海格罗夫的家。
It was the first time the King had seen his grandchildren in person in more than four years, and the couple's first visit to the UK together since 2022.
这是四年多来国王第一次亲自见到孙辈，也是这对夫妇自 2022 年以来首次一起访问英国。
Returning on a longer term basis has reignited questions over the level of the couple's publicly funded security in Britain.
长期回国再次引发了人们对这对夫妇在英国的公共资助安全水平的质疑。
Their UK security was downgraded after they stopped being working royals in 2020 and moved to the US, where they have paid for their own protection.
2020年，他们不再担任王室成员并移居美国，并为自己的保护付费后，他们在英国的安全级别被降级。
The Royal and VIP Executive Committee (Ravec), an independent body overseen by the Home Office, will now have to make a new decision about security as previous arrangements were based on the Sussexes not living in the UK permanently.
皇家和贵宾执行委员会（Ravec）是一个由内政部监督的独立机构，现在必须就安全问题做出新的决定，因为之前的安排是基于苏塞克斯夫妇没有永久居住在英国。
Prince Harry and Meghan moving back to UK later this month Will Harry's return heal deep-rooted rift with William?
哈里王子和梅根本月晚些时候返回英国 哈利的回归会弥合与威廉之间根深蒂固的裂痕吗？
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文