Martinez's contract at Manchester United runs out next summer Manchester United defender Lisandro Martinez has issued an apology following his controversial remarks criticising the club's hierarchy.♪

马丁内斯在曼联的合同明年夏天到期 曼联后卫利桑德罗·马丁内斯在发表有争议的批评俱乐部高层的言论后发表了道歉声明。

After United's Champions League loss to Atletico Madrid on Tuesday Martinez said that the club had left head coach Michael Carrick with an under-equipped squad.♪

在曼联周二输给马德里竞技的欧冠比赛后，马丁内斯表示，俱乐部留下了一支装备不足的阵容，主教练迈克尔·卡里克。

Following talks with United on Thursday, the Argentina international released a statement.♪

在周四与曼联会谈后，这位阿根廷国脚发表了声明。

"Today I met with the club's leadership and the manager," Martinez said in a social media post.♪

"今天我与俱乐部领导层和主教练会面了，"马丁内斯在社交媒体上说。

"It was a very positive conversation, where we were able to exchange views and speak openly about what happened after Tuesday's game.♪

"那是一次非常积极的对话，我们能够交换观点，坦诚地谈论周二比赛后发生的事情。

"Everyone knows that I am a passionate person and that I live football with great intensity.♪

"大家都知道我是一个充满激情的人，我以极大的热情生活在足球中。

"The frustration of the defeat led me to express how I felt at a time and place that perhaps were not the right ones, and for that I want to apologise."♪

"失败的挫败让我在一个或许不合适的时间和地点表达了我的感受，为此我要道歉。"

It is understood Martinez has been formally punished for his outburst with a fine.♪

据悉，马丁内斯因这次失态行为已被正式处罚罚款。

Carrick will hold a news conference on Friday, prior to the game against Leeds United on Sunday.♪

卡里克将在周五举行新闻发布会，随后于周日对阵利兹联的比赛。

He takes his side to Elland Road on the back of just two wins from nine games this season, placed 13th in the Premier League with six points from as many games. 'Players have a different responsibility' - pundits react to Martinez comments Following the loss to Atletico, Martinez said he expected more investment in the Manchester United squad and "more from our technical director [Jason Wilcox]".♪

他带领球队来到埃兰路，本赛季九场比赛仅赢两场，英超排名第13，六场比赛积6分。 "球员肩负着不同的责任"——评论员们对马丁内斯言论的反应 在输给马竞后，马丁内斯表示他期待对曼联阵容的更多投资，"我们的技术总监[杰森·威尔考克斯]也会给予更多支持"。

The 28-year-old later said he "spoke out of anger and frustration" in making those comments and that he had "belief in my team-mates, our manager and everyone working to help this club move forward".♪

这位28岁的球员后来表示，他说这些话时"是出于愤怒和挫败感"，并且他"相信我的队友、我们的主教练以及所有努力帮助俱乐部前进的人"。

Former Manchester United captain Roy Keane, speaking on The Overlap podcast,, external described the situation at his former club as "a bit of a circus".♪

前曼联队长罗伊·基恩在The Overlap播客中（外部）形容他前东家的情况"有点像一场马戏团"。

Martinez's statement on Thursday added: "Our club is at its best when we are all united, and I recognise that my words in that moment did not help with that.♪

马丁内斯周四的声明补充道："我们的俱乐部在团结时最为出色，我知道我当时的话并没有帮助我们。

"I know that every single person at Manchester United is doing everything possible to achieve our shared ambition: bringing the success that this club and its supporters deserve.♪

"我知道曼联的每一个人都在尽一切可能实现我们共同的目标：带来俱乐部及其支持者应得的成功。

"With this situation now behind us, we are fully focused on winning together."♪

"既然这局面已经过去，我们全心全意一起争取胜利。"

It remains to be seen whether Carrick selects Martinez for the trip to Leeds.♪

卡里克是否选择马丁内斯前往利兹还有待观察。

Nevertheless, there is understood to be significant doubt over the centre-back's long-term future at Old Trafford.♪

尽管如此，人们对这位中后卫在老特拉福德的长期未来仍有很大的怀疑。

His current deal expires at the end of the season but the club have the option of extending it by 12 months.♪

他目前的交易在赛季结束时到期，但俱乐部可以选择延长12个月。

While the issue over his recent comments is now considered closed, the club are still to decide whether they want to trigger the contract option.♪

虽然他最近的评论问题现在被认为是关闭的，但俱乐部仍然要决定他们是否要触发合同选项。

Man Utd a circus after Martinez comments - Keane Outburst came out of 'anger and frustration' - Martinez Wilcox the target again in another damaging Man Utd fallout Get football news sent straight to your phone♪

马丁尼兹评论后的马戏表演-基恩 爆发出来的"愤怒和沮丧"-马丁内斯 威尔科克斯在另一个破坏性的人utd辐射中再次成为目标 获取足球新闻直接发送到您的手机