Man Utd 'didn't look ready' - but hurting Carrick remains calm
0 / 47
English
中文
Highlights: Hull shock Man United on opening weekend Manchester United's fans had endured a bad enough day on the banks of the River Humber when Hull City's stadium announcer gleefully piped up midway through the second half.
亮点：开幕周末赫尔爆冷击败曼联 曼联球迷在亨伯河畔经历了够糟糕的一天，赫尔城的球场播音员在下半场中段兴高采烈地响起。
He had "an important announcement" for them.
他有"重要的公告"要告诉他们。
Two trains back to Manchester from the city centre station had been cancelled.
从市中心车站返回曼彻斯特的两趟列车被取消。
The roar from the home fans matched that for their side's two first-half goals that sealed a first ever top-flight win over United - and first in league meetings since a Second Division encounter in 1974.
主场球迷的欢呼声与他们上半场的两粒进球相呼应，这两球锁定了曼联队史上首次顶级联赛胜利——也是自1974年第二级联赛对决以来的首次联赛交锋。
"You should have come in a taxi," they sang.
"你本该坐出租车来的，"他们唱道。
Football supporters can be a cruel breed.
足球支持者有时很残酷。
As they were kicking their heels waiting for a train to take them back over the Pennines, the portion of the 2,400-strong visiting contingent that had chosen that mode of transport would have struggled to find any redeeming features.
当他们在等待火车返回彭宁山脉时，2400名游客中选择了这条交通工具的部分人很难找到任何值得称道的优点。
"They didn't create much, which was the biggest worry," legendary former United striker Wayne Rooney told BBC Sport.
"他们创造的机会不多，这是最大的担忧，"传奇前曼联前锋韦恩·鲁尼告诉BBC体育。
"When you play a promoted team, it's always difficult.
"对上升级球队总是很难。
First game of the season away from home, United just didn't seem ready for it." Former Newcastle striker Alan Shearer felt it was a fitness issue.
本赛季首场客场比赛，曼联似乎还没准备好。" 前纽卡斯尔前锋艾伦·希勒认为这是体能问题。
"I haven't seen Manchester United in pre-season.
"我没见过曼联季前赛。
I saw them in this game and they didn't look fit, they didn't look ready to play 90 minutes of intense, high pressure, high-energy football," he added on BBC Radio Five Live. Well, I have seen Manchester United in pre-season; all six games of it.
我在这场比赛中看到他们，他们看起来状态不佳，没有准备好打90分钟高强度、高强度、高能量的比赛，"他在BBC五台直播中补充道。 嗯，我看过曼联的季前赛;全部六场比赛。
I wouldn't say it was a fitness issue.
我不会说这是一个健身问题。
Until last weekend's defeat by AC Milan in Poland, no-one was questioning the fitness of Carrick's squad and six of his starting line-up returned to training on 9 July. It is an opinion though - and everyone is entitled to them; just as they are entitled to say Carrick's side were toothless in attack, before and after Marcus Rashford's half-time introduction for his first United appearance since December 2024.
直到上周末在波兰被AC米兰击败之前，没有人质疑卡里克的阵容是否合适，他的六名首发阵容在7月9日恢复了训练。 不过，这是一个观点--每个人都有权这样做；就像他们有权说卡里克的球队在2024年12月以来首次在拉什福德半场出场之前和之后的进攻中没有牙齿一样。
They are also entitled to say United don't seem to be able to defend solidly against opponents who play with wing-backs, as AC Milan did last week and Hull on Saturday.
他们也有权说曼联似乎无法像上周的AC米兰和周六的赫尔那样，在对阵边后卫的比赛中站稳脚跟。
Skipper Bruno Fernandes felt it was a pressing issue as he told TNT: "Same mistakes as we did last season in every away game.
队长布鲁诺*费尔南德斯（Bruno Fernandes）认为这是一个紧迫的问题，因为他告诉TNT："我们在每场客场比赛中都犯了同样的错误。
"We give too much of the ball to them.
"我们把太多的球给了他们。
In the first 20 minutes the goalkeeper had more touches on the ball, too much time. "We need to press a little bit more, be more aggressive, and set-plays - we need to work on it, to be more aggressive and try not to concede these types of goals."
在前20分钟守门员有更多的接触球，太多的时间。 "我们需要更多的压力，更有进取心，更有设定--我们需要努力，更有进取心，尽量不让这些类型的进球失球。""
Set-pieces were a particular area Hull boss Sergej Jakirovic said he had identified to attack in the build-up to the game.
定件是一个特定的区域赫尔老板Sergej Jakirovic说，他已经确定在比赛的积累中进行攻击。
A mauling, Baleba & xG: What Man Utd learned from defeat Where does Man Utd defeat rank among shock opening-day losses?
一场大败，巴莱巴与xG：曼联从失败中学到了什么 曼联的失利在开幕日的意外失利中排在什么位置？
Hull stun Man Utd in dream Premier League return Ajayi is rock at the back as Hull stun Man Utd - player ratings The merits or otherwise of these opinions will now be dissected and analysed - and Carrick knows it.
赫尔城震惊曼联，梦想英超复出 阿贾伊在后防如山，赫尔城震惊曼联——球员评分 这些意见的优劣现在将被剖析和分析——卡里克对此心知肚明。
Portraying a calm presence in the teeth of such enormous publicity is one of his key attributes.
在如此巨大的宣传中展现出冷静的气场是他的关键特质之一。
It was in evidence again as he offered his view on the defeat.
当他提出他对失败的看法时,这再次成为证据.
"It's just one game, we're disappointed we haven't won," he added.
"这只是一场比赛，我们很失望我们没有赢，"他补充道。
"It's not more than that, it's not less than that.
"不外乎，不外乎。
"We've got to soak it up and come back stronger." It's the 'public' Carrick, the level-headed personality which is so different to the volatility of former United boss Ruben Amorim, who brought headlines, but also extreme emotions to the Old Trafford dug-out.
"我们必须把它吸收起来，然后更坚强地回来。" 这是"公众"卡里克，他的头脑冷静，与前曼联主帅鲁本*阿莫林的波动大相径庭，他带来了头条新闻，但也给老特拉福德挖出了极端的情绪。
However, the public face Carrick presents should not be taken to mean the defeat at Hull - who were beating their illustrious opponents in the Premier League for the first time, and inflicting Manchester United's first ever opening-game defeat to a newly promoted side - does not sting. It really does.
然而，卡里克所呈现的公众面孔不应该被认为是赫尔的失利--他们第一次在英超击败了他们杰出的对手，并且在曼联的首场比赛中输给了一支新升职的球队--并不令人痛心。 确实如此。
"I'm talking to you quite calm," he explained in his post-match press conference.
"我和你说话很平静，"他在赛后新闻发布会上解释道。
"But I'm not exactly calm inside and enjoying the day, you know?
"但我内心并不平静，享受这一天，你知道吗？
"It's 100% not that, trust me, it's not that. Inside we're hurting but it doesn't mean we all have to shout and scream and come out and create some chaos.
"这是100％不是那样的，相信我，不是那样的。 我们内心受到伤害，但这并不意味着我们都必须大喊大叫，出来制造一些混乱。
The calmness doesn't mean there's no emotion in it, for sure." Manchester United entertain another newly promoted opponent, Ipswich, next at Old Trafford on 30 August.
平静并不意味着它没有任何情感，这是肯定的。" 曼联将在8月30日主场迎战另一支新晋级对手伊普斯维奇，地点为老特拉福德。
Carrick said on Thursday it was "ridiculous" to think his side had been given a "favourable" start. At least the £70m transfer of Brighton midfielder Carlos Baleba has already been agreed, so it can't be claimed it is a 2022-style reaction to a bad start to the campaign. "I know a lot goes on outside our football club," added Carrick.
卡里克周四表示，认为球队获得了"有利"的开局是"荒谬的"。 至少布莱顿中场卡洛斯·巴莱巴的7000万英镑转会已经达成协议，因此不能说这是2022年对赛季开局糟糕的反应。 "我知道我们足球俱乐部之外发生了很多事情，"卡里克补充道。
"I understand and I understand the responsibility I've got. "I get it.
"我明白，也明白我肩负的责任。"我明白了。
We've lost today and there's questions to be asked.
我们今天输了，还有许多问题需要提出。
But it doesn't mean everything's wrong.
但这并不意味着一切都错了。
It doesn't make me do things differently." Manchester United lost a Premier League game at Hull for the first time Pre-match, post-match and topical United content Latest Manchester United news, analysis and fan views Ask about Man Utd - what do you want to know?
这不会让我做事改变。" 曼联首次在赫尔城输掉英超比赛 赛前、赛后及曼联时事内容 最新曼联新闻、分析与球迷观点 询问曼联——你想知道什么？
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文