Man dies in crash after police pursuit
0 / 30
English
中文
A photo taken after the collision on the A439 Warwick Road showed the police response A man has died and two women have been injured in a crash after a police pursuit near Stratford-upon-Avon.
事故发生后在A439沃里克路拍摄的照片显示了警方的反应 在斯特拉特福德-阿庞-埃文附近警方追捕后，一名男子死亡，两名女性受伤。
Officers tried to stop a black Audi on Birmingham Road shortly before 17:30 BST on Monday but the driver failed to pull over, Warwickshire Police said.
沃里克郡警方表示，周一英国夏令时17：30前不久，警员试图在伯明翰路上拦截一辆黑色奥迪，但司机未靠边停车。
A pursuit began and 15 minutes later the Audi crashed into a white Ford Puma, the force added, with the Audi's 19-year-old male driver confirmed dead at the scene by paramedics.
警方补充说，15分钟后，奥迪撞上了一辆白色的福特彪马，奥迪的19岁男司机在现场被医护人员证实死亡。
The driver of the Ford, a woman, was seriously injured and remains in hospital in critical condition, while injuries to a second woman - her passenger - were serious but not believed to be life-threatening.
福特车的司机是一名妇女，受了重伤，仍然住在医院，情况危急，而另一名妇女-她的乘客-受伤严重，但据信不会危及生命。
An investigation by the police watchdog is under way. Officers said after failing to stop, the Audi made off in the direction of the A46 before travelling back towards Stratford on the A439 Warwick Road where the crash occurred.
警方正在进行调查。 官员说，在没有停下来之后，奥迪向A46方向驶去，然后在a439华威路返回斯特拉特福德，发生了车祸。
A number of other cars were damaged during the pursuit, police said.
警方说，在追捕过程中，其他一些汽车被损坏。
Warwick Road was closed on Monday from the Marraway roundabout to its junction with Ingon Lane and Sand Barn Lane, with the stretch remaining shut on Tuesday morning.
华威路周一关闭，从Marraway环形交叉路口到其与Ingon Lane和Sand Barn Lane的交界处，周二早上继续关闭。
The road was blocked by emergency crews after the collision had occurred A spokesperson for West Midlands Ambulance Service said paramedics found four patients in total at the scene.
碰撞发生后，道路被紧急救援人员封锁 西米德兰兹救护车服务的发言人说，医护人员在现场总共发现了四名患者。
They included a man who was in a critical condition to whom crews gave advanced life support.
他们包括一名处于危急状态的男子，工作人员向他提供了先进的生命支持。
"Despite their best efforts, it became clear that nothing more could be done to save him and he was confirmed deceased by ambulance staff at the scene," the spokesperson said.
发言人说："尽管他们尽了最大努力，但很明显无法再做任何事情来拯救他，他在现场被救护车工作人员确认死亡。"
A woman who was driving the second car suffered life-threatening injuries, the ambulance service confirmed, and was taken to hospital in a critical condition.
一名正在驾驶第二辆车的妇女受到危及生命的伤害，救护车服务证实，并在危急情况下被送往医院。
She was said by the Independent Office for Police Conduct (IOPC) to be in her 70s.
据警察行为独立办公室（Iopc）说，她已经70多岁了。
A female passenger in the vehicle was also seriously hurt and taken to hospital, although her condition was not thought by the ambulance service to be life-threatening. Injuries to another patient from the car were not believed to be serious.
车上的一名女乘客也受到严重伤害并被送往医院，尽管救护车服务部门并不认为她的病情会危及生命。 车上的另一名病人受伤不被认为是严重的。
Supt Steve Flavell said: "Our thoughts are with the families of everyone involved in this collision... at this extremely difficult time.
繝ｼ繧ｸ縺ｫ縺､縺縺ｦ縺ｯ縺薙■繧峨ｒ縺碑ｦｧ縺縺溘□縺代∪縺呐ゅ＃陨ｧ縺上□縺辅＞缧.. 在这个极其困难的时刻。
Several cars were involved in the crash, said police "We made a mandatory referral to the IOPC because a death had occurred following police contact.
警方说，几辆汽车参与了车祸 "我们强制转诊给IOPC，因为警方接触后发生了死亡。
"They have declared an independent investigation and we will co-operate fully with their investigation."
"他们已经宣布进行独立调查，我们将全力配合他们的调查。"
The IOPC said the investigation was at an early stage and confirmed its officials attended the police's post-incident operation to gather information.
IOPC表示调查仍处于早期阶段，并确认其官员参加了警方事后调查以收集信息。
"We understand the driver of a black Audi A3 failed to stop for police and was then pursued for around six minutes before the vehicle was involved in a collision with a car being driven by a member of the public," a spokesperson said.
"我们了解到，一辆黑色奥迪A3的司机未及时停车让警察，随后被追逐约六分钟，随后该车与一名公众驾驶的车辆发生碰撞，"一位发言人说。
"We are also appealing for any car footage of the pursuit that other motorists may have recorded.
"我们还呼吁提供其他司机可能录制的追逐车辆录像。
Our investigators can be contacted at 0300 303 5609 or by email: WarwickRoadPursuit@policeconduct.gov.uk "We have met with the families of the driver and the seriously injured woman to explain our role and will keep them regularly updated throughout our investigation, which is at an early stage."
我们的调查员可致电0300 303 5609或发送电子邮件：WarwickRoadPursuit@policeconduct.gov.uk "我们已与司机和重伤女性的家属会面，说明我们的角色，并将在调查初期持续向他们通报最新情况。"
Manuela Perteghella, Liberal Democrat MP for Stratford-on-Avon, said the incdent was "incredibly tragic".
斯特拉特福德-阿冯自由民主党议员曼努埃拉·佩尔特盖拉称，这起事件"极其悲惨"。
"My thoughts are with the families of all those impacted. We must now let the investigation take its course."
"我与所有受影响者的家属同在。 我们现在必须让调查顺利进行。"
Works were carried out on Warwick Road two years ago, aimed at reducing the number of crashes in the area.
两年前，华威路进行了工程，旨在减少该地区的交通事故数量。
Warwickshire County Council added a one-way system, lowered the speed limit and implemented a protected turning lane at the Ingon Lane junction.
沃里克郡议会增设了单行道系统，降低了限速，并在英贡巷交汇处设立了受保护的转弯车道。
Street lighting was also boosted to improve visibility for crossing pedestrians at Fisherman's Car Park. Tell us which stories we should cover in Coventry & Warwickshire Follow BBC Coventry & Warwickshire on BBC Sounds, Facebook, external, X, external and Instagram, external.
街灯也得到了加强，以改善渔人停车场行人的能见度。 告诉我们考文垂和沃里克郡应该报道哪些故事 关注BBC考文垂与沃里克郡，关注BBC Sounds、Facebook（外部）、X（外部）和Instagram（外部）。
Road set to reopen after being closed for months
关闭数月后，道路将重新开放
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文