Man dies after tiger attack at wildlife park
0 / 20
English
中文
Yorkshire Wildlife Park is closed for the remainder of the weekend, say management A man has died after being attacked by a tiger at Yorkshire Wildlife Park, police have confirmed.
约克郡野生动物园管理层表示，周末剩余时间关闭 警方证实，一名男子在约克郡野生动物园被老虎袭击后死亡。
South Yorkshire Police said it had been called at 13:35 BST to reports of a man entering the tiger enclosure at the attraction near Doncaster.
南约克郡警方表示，英国标准时间 13 点 35 分接到报告称，一名男子进入唐卡斯特附近景点的老虎围栏。
The tiger then attacked the man and he died at the scene, the force said. His family had been informed and were being supported by officers, it added.
警方称，老虎随后袭击了该男子，该男子当场死亡。 声明补充说，他的家人已被告知并得到了官员的支持。
A park spokesperson said: "We are deeply saddened by today's tragic incident.
公园发言人表示：“我们对今天的悲惨事件深感悲痛。
Our thoughts and heartfelt sympathies are with the family and loved ones of the person who has lost their life." They added: "We are working closely with the police and relevant authorities and would ask that the privacy of those affected is respected at this extremely difficult time.
我们向死者的家人和亲人表示哀悼和衷心的同情。” 他们补充说：“我们正在与警方和有关当局密切合作，并要求受影响者的隐私在这个极其困难的时刻得到尊重。
The park will remain closed tomorrow." Police said the tiger was uninjured, remained in the enclosure following the incident and there had been no wider risk to the public.
明天公园将继续关闭。” 警方表示，这只老虎没有受伤，事件发生后仍留在围栏内，没有对公众造成更大的风险。
The park was evacuated and officers remain at the scene.
公园已被疏散，警察仍留在现场。
The force added: "We are aware of videos circulating online and we would encourage people not to share this footage."
警方补充道：“我们知道网上流传的视频，我们鼓励人们不要分享这段视频。”
Earlier, in a statement posted on its website, the park said its emergency response procedures had been "immediately activated" and it was "working closely with the authorities to ascertain exactly what happened".
早些时候，该公园在其网站上发布的一份声明中表示，其紧急响应程序已“立即启动”，并且正在“与当局密切合作，以确定究竟发生了什么”。
Watch: What we know about the tiger attack at Yorkshire Wildlife Park Karmelle Pelham, 39, from Worksop, had been enjoying a family day out when park staff told them the site was being evacuated.
观看：我们对约克郡野生动物园老虎袭击事件的了解 39 岁的卡梅勒·佩勒姆 (Karmelle Pelham) 来自沃克索普 (Worksop)，当时正在享受全家外出的一天，公园工作人员告诉他们，公园正在疏散。
She said she had heard what sounded like "gunshots" and an air ambulance had circled above.
她说她听到了类似“枪声”的声音，一架空中救护车在上空盘旋。
Pelham added: "There was a big, black tarpaulin over the tiger enclosure."
佩勒姆补充道：“老虎围栏上有一块巨大的黑色防水布。”
She praised park staff for their handling of the incident, saying it had been "very, very well organised".
她赞扬公园工作人员对这一事件的处理，称其“组织得非常非常好”。
Yorkshire Wildlife Park opened in 2009, with its Land of the Tigers area opening in 2011.
约克郡野生动物园于 2009 年开放，老虎之地区域于 2011 年开放。
The purpose-built two-acre reserve is home to Amur tigers, an endangered subspecies with around 500 left in the wild.
这个专门建造的占地两英亩的保护区是东北虎的家园，东北虎是一种濒临灭绝的亚种，目前在野外仅存约 500 只东北虎。
Photos of the enclosure on the park's website shows a high walkway for visitors and fencing above the section where the tigers can roam.
公园网站上的围栏照片显示，有一条供游客使用的高高走道，老虎可以漫步的区域上方有栅栏。
Man attacked by tiger at Yorkshire Wildlife Park
男子在约克郡野生动物园遭老虎袭击
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文