Man charged with GP's murder
0 / 23
English
中文
Dr Hannah Terry's body was found on Sunday A man has been charged with the murder of a GP who was found dead at her home.
汉娜·特里医生的遗体于周日被发现 一名男子被控谋杀一名在家中被发现死亡的全科医生。
The man was arrested after the body of 45-year-old Dr Hannah Terry, also known as Hannah Cain, was found at a property in Fern Hill, Dersingham, Norfolk, on Sunday.
这名男子于周日在诺福克德辛汉姆的Fern Hill的一处房产发现45岁的Hannah Terry博士的尸体后被捕。
Norfolk Police said 45-year old Mark Cain, of Fern Hill, Dersingham, has been charged with her murder.
诺福克警方说，45岁的马克*凯恩，弗恩希尔，德辛汉姆，已被控谋杀她。
He has been remanded in custody until a court appearance on Wednesday.
他已被还押，直到周三出庭。
A notice on the website of Grimston Medical Centre, where Dr Terry is listed as a member of the practice team, said it was "temporarily closed due to extremely difficult circumstances affecting our practice team".
格里姆斯顿医疗中心网站上的一份通知，特里博士被列为实践团队的成员，称"由于影响我们的实践团队的极其困难的情况而暂时关闭"。
Tributes have been left outside the centre, including a teddy bear and flowers on a bench.
致敬被留在中心外面，包括一只泰迪熊和长凳上的鲜花。
A card from two patients reads: "Dear Dr Hannah Terry. We are so shocked and saddened to hear such tragic news." A police cordon has been in place outside the property in Dersingham since Sunday The Norfolk and Waveney Local Medical Committee, which represents NHS GPs, has also paid its respects.
两名患者的一张卡片上写着："亲爱的汉娜特里博士。 听到这样的悲惨消息，我们感到非常震惊和悲伤。" 自周日以来，警方已经在Dersingham的房产外设置了警戒线 代表NHS GPs的Norfolk和Waveney地方医疗委员会也表达了敬意。
A spokesperson said: "We are deeply saddened by the news of Dr Terry's death.
一位发言人表示："我们对特里博士去世的消息深感悲痛。
She was a wonderful GP who was dedicated to providing excellent care for her patients."
她是一位出色的全科医生，致力于为她的病人提供优质的护理。"
Tributes have been left for Hannah Terry after her body was found in her home on Sunday Michael Devaney, from the Crown Prosecution Service, said: "The Crown Prosecution Service has decided to prosecute Mark Cain for the murder of Hannah Cain following a police investigation into an incident at her home in Dersingham. "We have worked carefully with Norfolk Police during their investigation.
在周日汉娜·特里的遗体被发现后，人们为她留下了悼念 皇家检察署的迈克尔·德瓦尼表示："皇家检察署决定起诉马克·凯恩谋杀汉娜·凯恩，此前警方对她位于德辛厄姆的一起事件进行了调查。 "我们在诺福克警方调查期间一直密切合作。
"Our thoughts remain with the family of Hannah Cain at this time."
"此刻，我们的思念始终与汉娜·凯恩的家人同在。"
Cain is due to appear at Norwich Magistrates' Court on Wednesday.
凯恩预计将于周三在诺里奇地方法院出庭。
Dr Pallavi Devulapalli used to work with Dr Terry Dr Pallavi Devulapalli, a GP, said she was devastated when she found out her friend and former colleague had died.
帕拉维·德武拉帕利博士曾与特里博士共事 全科医生帕拉维·德武拉帕利博士表示，当她得知朋友兼前同事去世时，她感到非常悲痛。
She said the pair used to work together at The Hollies Surgery in Downham Market, Norfolk.
她说，两人曾在诺福克唐纳姆市场的霍利斯诊所一起工作。
Devulapalli, who is also an independent councillor, said she "was such an easy person to work with", "She was universally liked, she was a good GP, someone sensible who you could trust," said Devulapalli.
德武拉帕利同时也是一名独立议员，她说她"是一个非常容易合作的人"， "她人人喜爱，是个好全科医生，是个值得信赖的理智人士，"德武拉帕利说。
"I never worried about the patients she looked after - just the sort of person you want to work with," she added.
"我从不担心她照顾的病人——只是你想和她共事的那种人，"她补充道。
A teddy bear and flowers were left on a bench outside the surgery where Terry worked Charis-Mai Ellis, 25, paid tribute and said Terry had been her family GP.
特里工作的诊所外的长椅上被留着一只泰迪熊和鲜花 25岁的查丽斯-梅·埃利斯致敬，并表示特里曾是她的家庭全科医生。
"She had the time for you and so much empathy and understanding.
"她有时间陪你，充满同理心和理解。
You could take your time with her and she wouldn't rush," she said.
你可以慢慢来，她也不会催她，"她说。
Follow Norfolk news on BBC Sounds, Facebook, external, Instagram, external and X, external.
关注诺福克新闻，关注BBC Sounds、Facebook、外部、Instagram外部和X外部。
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文