Lola Young surprises Reading Festival with final day set
0 / 18
English
中文
Fans at the final day of Reading Festival were treated to a surprise set from singer Lola Young.
雷丁节最后一天的粉丝们欣赏到了歌手 Lola Young 带来的惊喜。
"I am backstage, the cat is out of the bag and I am going to be performing so see you... at the Grid stage," she teased on Instagram, before treating fans to hits including number one single Messy and One Thing.
她在 Instagram 上调侃道：“我在后台，秘密已经出炉了，我要表演了，所以在 Grid 舞台上见。”然后她为粉丝们带来了包括冠军单曲《Messy》和《One Thing》在内的热门单曲。
Her performance marks the latest step in a return to the spotlight after she had to cancel a string of shows last year following an on-stage collapse in September.
她的表演标志着她重返聚光灯的最新一步，此前她去年九月在舞台上倒下，不得不取消一系列演出。
Young also pulled out of the 2025 Reading festival due to a scheduling clash.
由于日程安排冲突，杨还退出了 2025 年雷丁节。
The weekend festival concludes on Sunday with a line-up including performances by drum and bass duo Chase & Status, and Florence + The Machine.
周末音乐节于周日结束，演出阵容包括鼓贝斯组合 Chase & Status 和 Florence + The Machine 的表演。
After Charli XCX ushered in her own new era with an electrifying set following her latest release Music, Fashion, Film, Young's return was welcomed by festival-goers in Reading on Sunday.
在 Charli XCX 凭借最新专辑《音乐、时尚、电影》开创了自己的新时代后，周日，Young 的回归受到了雷丁音乐节观众的欢迎。
Young had cancelled her scheduled appearance at Reading Festival last year due to an "unavoidable scheduling conflict".
由于“不可避免的日程冲突”，杨取消了去年在雷丁节的原定亮相。
A month later, Young dropped her microphone, collapsed backwards and had to be helped off stage in front of a festival crowd in New York.
一个月后，杨的麦克风掉落，向后倒下，不得不在纽约的音乐节观众面前被搀扶下舞台。
A few days later, she cancelled all shows "for the foreseeable future".
几天后，她取消了“在可预见的未来”的所有演出。
"I really hope you'll give me a second chance once I've had some time to work on myself and come back stronger," she posted in a message to fans at the time.
她当时在给粉丝的信息中写道：“我真的希望你们能给我第二次机会，等我有时间锻炼自己并变得更坚强时。”
Young has sought treatment for drug dependency and told the Guardian, external in 2025 that addiction had dogged her for "a long time".
杨一直在寻求药物依赖治疗，并在 2025 年对外《卫报》表示，毒瘾困扰了她“很长一段时间”。
The pop star has since returned to performing with a small run of shows in the UK, starting with a London gig in March.
从三月份的伦敦演出开始，这位流行歌星又回到了英国，进行了一些小规模的演出。
"It felt so right being back on stage," she wrote on social media shortly after, but said: "As tempting as it is to jump on a big tour I'm going to continue taking things slowly despite feeling so ready to perform more."
不久后，她在社交媒体上写道：“回到舞台的感觉非常好。”但她说：“尽管参加大型巡演很诱人，但我会继续慢慢来，尽管我已经准备好表演更多了。”
Before touching down in Reading, Young performed at the Electric Picnic Festival in the Republic of Ireland on Saturday.
在抵达雷丁之前，杨于周六在爱尔兰共和国的电动野餐节上进行了表演。
Although she has returned to performing and released reflective single From Down Here in May this year, fans are still awaiting a fourth album.
尽管她已重返表演并于今年五月发行了反思单曲《From Down Here》，但歌迷仍在等待第四张专辑。
Reading Festival winds down on Sunday night with a star-studded cast including indie icon Florence and the Machine, R&B hit-maker Loyle Carner, and Irish rap group Kneecap.
雷丁节将于周日晚上落下帷幕，明星阵容众多，包括独立偶像 Florence and the Machine、R&B 热门制作人 Loyle Carner 以及爱尔兰说唱乐队 Kneecap。
The festival's other site in Leeds, meanwhile, closes after performances from singer-songwriter Raye and multi award-winning rapper Dave on Sunday night.
与此同时，音乐节在利兹的另一个地点在周日晚上歌手兼作曲家 Raye 和屡获殊荣的说唱歌手 Dave 的表演后关闭。
Charli XCX electrifies Reading Festival with era-spanning set Messy singer Lola Young back on stage and on form after taking break to 'work on myself' Reading and Leeds Festival unveils major overhaul, but will it draw in a new crowd?
Charli XCX 以跨时代的布景为阅读节注入活力 凌乱的歌手 Lola Young 在休息“锻炼自己”后重返舞台并恢复状态 雷丁和利兹音乐节推出重大改革，但它会吸引新的人群吗？
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文