Littler suffers another setback with semi-final exit at PC28
0 / 15
English
中文
Luke Littler won the World Matchplay title last month Luke Littler's hopes of qualifying for the Players Championship finals suffered another setback as he was beaten by Brendan Dolan in the semi-finals of PC28 in Leicester.
卢克·利特勒上个月赢得了世界对抗赛冠军 卢克·利特勒晋级球员锦标赛决赛的希望再次遭遇挫折，他在莱斯特举行的PC28半决赛中被布伦丹·多兰击败。
The world champion went a step further than he managed at Tuesday's PC27, but still fell short of the title, which was won by fellow Englishman Luke Humphries with an 8-6 victory over Dolan.
这位世界冠军比周二的PC27更进一步，但仍未能夺冠，冠军由同为英国人的卢克·汉弗莱斯以8-6战胜多兰夺得。
"Luke has been by far the best player in the last 18 months and he deserves the world number one spot," said world number two Humphries after his victory.
"卢克是过去18个月中迄今为止最出色的选手，他理应成为世界第一，"世界排名第二的汉弗莱斯在获胜后说道。
"He's won everything and I am going to be the only one who's trying to stop him.
"他赢了一切，我将是唯一一个试图阻止他的人。
"I want to go on and win a major this year.
"我想今年赢得一个大满贯。
I don't want him to have a clean sweep - as much as everyone would love to see it." Littler, meanwhile, climbed from 141st to 125th in the order of merit with prize money of £10,500 and posted on Instagram: "We are so on the move."
我不希望他能一扫而空——尽管大家都很想看到。" 与此同时，利特勒在成绩排名中从第141名升至第125名，奖金为10,500英镑，并在Instagram上发文："我们真的在前进。"
But the semi-final defeat leaves the world number one with work to do in the race to reach November's finals in his attempt to complete the calendar sweep of ranking events in 2026.
但半决赛的失利让世界排名第一的选手在进入11月决赛的比赛中还有很多工作要做，他试图在2026年完成排名活动的日历扫描。
Only the top 64 players in the Players Championship qualify for Minehead.
只有球员锦标赛的前64名球员有资格获得Minehead。
And Littler, who skipped the first 26 events on the circuit, is currently £16,750 behind 64th-placed Shane McGuirk.
而在赛道上跳过前26场比赛的Littler目前落后于第64位的Shane McGuirk16,750英镑。
On Wednesday, the 19-year-old beat Benjamin Pratnemer, Martin Schindler and Krzysztof Ratajski to reach the final four, where he was denied by Northern Irishman Dolan.
周三，这位19岁的年轻人击败了Benjamin Pratnemer，Martin Schindler和Krzysztof Ratajski进入四强，在那里他被北部爱尔兰人多兰拒绝。
The world number one has largely skipped the floor events this year in an effort to manage his schedule.
世界排名第一的人在很大程度上跳过了今年的现场活动，以管理他的日程安排。
With the projected cutoff expected to exceed £30,000 after all 34 events, and only six events remaining, Littler might travel to Den Bosch next month to boost his hopes of reaching the finals.
预计截止日期将超过30,000英镑，在所有34项赛事之后，并且只剩下6项赛事，Littler可能会在下个月前往Den Bosch，以提高他进入决赛的希望。
He has previously stated his intention to only feature in the UK events, and the two in Leicester on 4 and 5 November complete the qualification stage.
他之前已经表示他打算只参加英国的比赛，而11月4日和5日在莱斯特的两人完成了资格阶段。
Littler was defeated by Jermaine Wattimena in the quarter-finals of PC27 on Tuesday.
Littler周二在PC27的四分之一决赛中被Jermaine Wattimena击败。
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文