Legoland Windsor evacuated over burst water main
0 / 15
English
中文
The theme park made tannoy announcements ordering customers to leave The Legoland Windsor attraction has closed abruptly due to a burst water main.
主题公园发布天朗公告，要求顾客离开 由于水管爆裂，温莎乐高乐园景点突然关闭。
Customers were told to leave rides and exit the resort at lunchtime on Sunday.
顾客被告知在周日午餐时间离开游乐设施并离开度假村。
Thames Water said it had to shut off the damaged main near St Leonards Reservoir to prevent flooding, which affected supplies to the theme park.
泰晤士水务公司表示，必须关闭圣伦纳德水库附近受损的总管，以防止洪水泛滥，从而影响了主题公园的供水。
It said some local residents had reportedly suffered flooded gardens and it apologised for the disruption.
该公司表示，据报道，一些当地居民的花园被洪水淹没，该公司对造成的破坏表示歉意。
Merlin Entertainments, the operator behind Legoland, said it is continuing to work with local partners and thanked guests for their "patience and understanding".
乐高乐园背后的运营商梅林娱乐公司表示，将继续与当地合作伙伴合作，并感谢客人的“耐心和理解”。
One Legoland visitor, who came with her children from Cornwall, said the sudden evacuation felt "surreal".
一位带着孩子从康沃尔郡来到乐高乐园的游客表示，突然的疏散感觉“超现实”。
The woman, who asked not to be named, said: "We were queuing for a ride and had got right to the front when, all of a sudden, everything stopped moving.
这位不愿透露姓名的女士说：“我们正在排队乘车，刚到前面，突然间，一切都停止了移动。
"Then they came out and said, 'Right, come on, everybody off.' "Over the announcement system, they said there had been some sort of Thames Water disruption in the local area and they didn't have any water.
“然后他们出来说，‘好吧，来吧，大家都走吧。’” “他们通过公告系统表示，当地泰晤士水务公司出现了某种程度的中断，他们没有水。
"We'd booked a night in the hotel and stayed there last night, so we're absolutely gutted because we've just had to drive home.
“我们在酒店订了一晚，昨晚就住在那里，所以我们非常沮丧，因为我们不得不开车回家。
"It's a good five-hour drive to come up for a nice day, only to come back after half a day."
“开五个小时的车来度过美好的一天，半天后才回来。”
Thames Water said supplies had been restored and repairs were under way.
泰晤士水务公司表示，供应已经恢复，维修工作正在进行中。
It said it would provide an update on Monday.
它表示将在周一提供更新。
A spokesperson for Merlin Entertainments said the resort was closed while Thames Water worked to restore normal service. "We apologise for the inconvenience and thank our guests for their patience and understanding," the group said.
梅林娱乐公司的发言人表示，度假村已关闭，泰晤士水务公司正在努力恢复正常服务。 该组织表示：“我们对给您带来的不便表示歉意，并感谢客人的耐心和理解。”
The BBC understands the resort will reopen on Monday under normal operating hours.
据英国广播公司了解，该度假村将于周一在正常营业时间内重新开放。
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文