King and Queen join Highland games fans at Braemar Gathering
0 / 10
English
中文
King Charles and Queen Camilla appeared in high spirits as they arrived at the Braemar Gathering King Charles and Queen Camilla have joined cheering crowds watching Highland games events at the annual Braemar Gathering in Royal Deeside.
查尔斯国王和卡米拉王后抵达布雷马聚会时显得精神抖擞 查尔斯国王和卡米拉王后与欢呼的人群一起观看皇家迪赛德一年一度的布雷马聚会上的高地运动会。
The event, which draws spectators from around the world, is held on the first Saturday of September every year and coincides with the monarch's annual summer holiday at nearby Balmoral.
该活动吸引了来自世界各地的观众，每年九月的第一个星期六举行，恰逢女王在附近的巴尔莫勒尔堡举行的一年一度的暑假。
Among the events watched by the spectators were tug-of-war, caber tossing, hammer throwing, Highland dancing and a parade of pipe bands.
观众观看的比赛项目包括拔河、抛链球、掷链球、高地舞蹈和管乐队游行。
This is the fourth Games that the King has attended since his coronation.
这是国王加冕后第四次参加奥运会。
King and Queen join Highland games fans at Braemar Gathering As he always does when staying in Scotland, the King wore a kilt - which he first unveiled on Burns Night last year.
国王和王后与高地游戏迷一起参加布雷马聚会 正如他在苏格兰时的一贯做法，国王穿着一条苏格兰短裙——这是他去年在伯恩斯之夜首次亮相的。
It is made from the King Charles III tartan, based on the Balmoral tartan sett - or pattern - which dates back to about 1850.
它由查理三世国王的格子呢制成，以巴尔莫勒尔格子图案（或图案）为基础，其历史可以追溯到 1850 年左右。
Meanwhile Queen Camilla also dressed in tartan, paired with the emerald green jacket and feathered hat she wore to a Sunday service at Crathie Kirk last year.
与此同时，卡米拉王后也身着格子呢服装，搭配去年在克拉西柯克 (Crathie Kirk) 参加周日礼拜时穿的翠绿夹克和羽毛帽子。
Braemar has hosted the Games in its current form for nearly 200 years.
布雷马以目前的形式举办奥运会已有近 200 年的历史。
Queen Victoria attended in 1848 and since then, it has been attended regularly by the reigning monarch.
维多利亚女王于 1848 年出席，从那时起，在位君主就定期出席。
Queen Camilla was presented with a heather posy by a young Highland dancer In pictures: King Charles arrives at Balmoral King and Queen emerge from Tardis to open Glasgow Commonwealth Games William and Kate bring children to second last day of Commonwealth Games
一位年轻的高地舞者向卡米拉王后赠送了一束石南花 图片中：查尔斯国王抵达巴尔莫勒尔堡 国王和王后从塔迪斯出来参加格拉斯哥英联邦运动会开幕式 威廉和凯特带着孩子参加英联邦运动会的最后第二天
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文