Men's half marathon record broken by 29 seconds Ethiopia's Yomif Kejelcha has broken the men's half marathon world record, winning a World Athletics road race in Buenos Aires on Sunday in 56 minutes 51 seconds.♪

男子半程马拉松纪录打破29秒 埃塞俄比亚的Yomif Kejelcha打破了男子半程马拉松世界纪录，周日在布宜诺斯艾利斯以56分51秒的成绩赢得了世界田径公路赛。

The 29-year-old previously held the record with a time of 57:30, set in Valencia in October 2024, but lost that to Uganda's Jacob Kiplimo in March.♪

这位29岁的球员此前在2024年10月在瓦伦西亚创下了57:30的纪录，但在3月份输给了乌干达的Jacob Kiplimo。

Kiplimo ran 57:20 in Lisbon earlier this year but Kejelcha has now knocked 29 seconds off that time to regain the record, subject to official ratification.♪

今年早些时候，Kiplimo在里斯本跑了57:20，但Kejelcha现在已经敲掉了29秒，以重新获得记录，有待官方批准。

The world track silver medallist in the 10,000m also holds the world record for a men's 10,000m road race.♪

世界田径10,000米银牌得主也保持了男子10,000米公路赛的世界纪录。

He also became one of the first men to run a sub-two hour marathon in record-eligible conditions earlier this year when finishing second behind Kenya's Sebastian Sawe in the London Marathon.♪

今年早些时候，他还成为首批在符合记录条件的条件下进行亚两小时马拉松比赛的男子之一，当时在伦敦马拉松比赛中落后于肯尼亚的塞巴斯蒂安*萨

Sawe won the record-breaking race in 1:59:30, beating Kejelcha by just 11 seconds.♪

Sawe在1:59:30赢得了破纪录的比赛，仅以11秒的成绩击败了Kejelcha。

Half-marathon record holder Yomif Kejelcha has also run the second fastest time ever in the men's marathon♪

半程马拉松纪录保持者Yomif Kejelcha也在男子马拉松赛中跑过有史以来第二快的时间