Katie Price 'coached' alleged victim, court told
0 / 27
English
中文
Kieran Hayler denies all the charges against him Kieran Hayler has told jurors he thought his ex-wife Katie Price was "coaching" a 13-year-old girl he is accused of raping after discovering messages she sent to the alleged victim.
基兰·海勒否认对他的所有指控 基兰·海勒告诉陪审团，他认为他的前妻凯蒂·普赖斯在"指导"一名被指控强奸的13岁女孩，此前他发现了凯蒂向涉嫌受害者发送的信息。
Hayler, 39, said he took photographs of messages on Price's phone in which she discussed claims that he fancied the girl and wrote: "I will make you a little star."
39岁的海勒说，他拍摄了普赖斯手机上的留言照片，她在其中讨论了他喜欢那个女孩的说法，并写道："我会让你成为一个小明星。"
Hayler is on trial at Lewes Crown Court accused of three counts of rape and one count of sexual assault involving the teenager in West Sussex in 2016.
海勒在刘易斯刑事法庭受审，被控2016年在西萨塞克斯对该青少年实施的三项强奸罪和一项性侵罪。
Giving evidence on Thursday, the former stripper denied the allegations and said: "I believe they've been fabricated."
这位前脱衣舞娘周四作证时否认了这些指控，并说："我认为这些都是捏造的。"
He told the trial that "trust had gone on both sides" of his marriage to Price by mid-2013, and he admitted affairs with three other women during their relationship.
他在庭审中表示，到2013年中，他与普赖斯的婚姻"双方都失去了信任"，并且承认在交往期间与另外三名女性有过婚外情。
He told jurors "I am attracted to older women" and that all his significant relationships had been with older women.
他告诉陪审员"我喜欢年长女性"，并且他所有重要的关系都是与年长女性。
Kieran Hayler told the court Katie Price was also unfaithful during their relationship Hayler said Price was also unfaithful during their relationship.
基兰·海勒在法庭上表示，凯蒂·普赖斯在他们的关系中也曾不忠 海勒说普赖斯在他们的关系中也曾不忠。
Asked by his defence barrister Arlette Piercy why he took pictures of the messages between Price and the complainant, he replied: "Because she made out that I fancied [the complainant].
当辩护律师阿莱特·皮尔西问他为何拍摄普赖斯与投诉人之间的信息时，他回答："因为她说我喜欢[投诉人]。
He said he accessed her phone the same way she had accessed his, by using his fingerprint.
他说他用指纹访问了她的手机，就像她访问他的手机一样。
Asked about what this showed, he said: "The relationship is breaking down."
当被问及这显示了什么时，他说："这段关系正在破裂。"
The court previously heard that Price messaged the teenager saying she had heard that Hayler and the girl had kissed and he had "tried it on" with her, adding later: "I will make you a little star."
法庭此前听说，普赖斯曾给该少女发消息，说她听说海勒和女孩接吻了，他"试探"了她，后来又补充说："我会让你成为小明星。"
Asked during her evidence about the phrase, Price said it was "a figure of speech".
在作证时被问及该短语时，普赖斯表示那只是"一种比喻性说法"。
On Thursday, Hayler said: "Everyone can interpret it how they want, it's very pushy.
周四，海勒说："每个人都可以随意解读，这非常强势。
It's a very strange comment to make.
这是个非常奇怪的评论。
"I thought she was coaching her into [saying] something she shouldn't. "I didn't send them anywhere, I took a picture on my phone."
"我以为她是在教导她说不该说的话。 "我没发给别人，我用手机拍了张照片。"
He told the court he found the picture of the messages "recently" after taking his phones out of storage when moving home.
他告诉法庭，他是在搬回家时从储藏室拿出手机后"最近"才发现这些信息的照片。
On Thursday, he also pleaded not guilty to four alternative counts of sexual activity with a child following the close of the prosecution case.
周四，他在控方案件结案后，对四项与儿童发生性行为的替代指控表示不认罪。
The charges were added to the indictment for the jury to consider as alternatives to the three rape counts and one count of sexual assault.
这些指控被加入起诉书，供陪审团考虑作为三项强奸罪和一项性侵罪的替代。
Judge Mark van der Zwart told jurors the prosecution alleged the complainant was raped, while Hayler's case was that nothing sexual had happened between them.
法官马克·范德兹瓦特告诉陪审团，控方指控投诉人遭到强奸，而海勒的观点是两人之间没有发生任何性行为。
The court previously heard Hayler had claimed Price had "launched a campaign" against him after their marriage broke down and that the allegations formed part of it.
法庭此前听取了海勒的消息，称普赖斯在婚姻破裂后"发起了针对他的运动"，这些指控是其中一部分。
The couple were married at the time of the alleged offences before separating in 2018 and divorcing in 2021.
这对夫妇在涉嫌犯罪发生时已婚，2018年分居，2021年离婚。
The complainant first contacted the NSPCC in 2021 and the charity referred her to police.
投诉人于2021年首次联系了国家防止虐待儿童保护委员会（NSPCC），慈善机构将她转介给警方。
Additional reporting by the Press Association.
新闻协会提供额外报道。
Follow BBC Sussex on Facebook, external, X, external, and Instagram, external and listen to BBC Radio Sussex on Sounds.
关注BBC萨塞克斯的Facebook（外部）、X（外部）和Instagram（外部），收听BBC萨塞克斯电台的声音。
Send your story ideas to southeasttoday@bbc.co.uk , external or WhatsApp us on 08081 002250.
将你的故事创意发送到 southeasttoday@bbc.co.uk、外部或WhatsApp，电话：08081 002250。
Katie Price 'really shocked' by ex-husband rape claims Katie Price 'angry' when told of ex's rape claim Katie Price messaged ex's rape accuser, court told 'No-one believed me,' Katie Price tells ex's trial
凯蒂·普赖斯对前夫强奸指控感到"非常震惊" 凯蒂·普赖斯在被告知前任强奸指控时"愤怒" 法院称，凯蒂·普莱斯给前任的强奸指控者发了消息 "没人相信我，"凯蒂·普莱斯在前任的审判中说
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文