Kane's rise from childhood keeper to equalling England cap record
0 / 96
English
中文
Harry Kane has played in all four of England's Nations League games during this international break Harry Kane has reached another significant England milestone by equalling Peter Shilton's 36-year-old record as the most-capped Three Lions player.
哈里·凯恩在国际比赛日期间参加了英格兰所有四场国家联赛比赛 哈里·凯恩又达成了英格兰的重要里程碑，追平了彼得·希尔顿36年保持的三狮军队出场次数最多的纪录。
The Bayern Munich striker made his 125th appearance for the national team against the Czech Republic in the Nations League on Tuesday.
这位拜仁慕尼黑前锋周二在国家联赛对阵捷克共和国的比赛中，迎来了他代表国家队出场的第125次。
Kane is already his country's record scorer with 89 goals in 124 appearances in a full international career he started by opening his account 79 seconds into his debut.
凯恩已经成为国家队的进球纪录保持者，在完整国家队生涯中124次出场打进89球，他开场仅79秒就打破了进球纪录。
Goalkeeper Shilton congratulated Kane for equalling his record, writing on social media: "You will go on and beat it in November I am sure of that, and maybe go on and set a record that may never be beaten.
门将希尔顿祝贺凯恩追平了他的纪录，他在社交媒体上写道："我相信你会在十一月打破这个纪录，也许会创造一个永远无法被打破的纪录。
"You're still going strong Harry, still playing well and scoring goals.
"你依然状态不错，哈利，依然踢得很好，进球也不错。
I know how much dedication and hard work you put into achieving this, especially as a striker as I think that is probably the hardest position to play with goalkeeper just behind it. "You'be been a great captain and will be in the future."
我知道你为实现这一点付出了多少努力和奉献，尤其是作为前锋，我觉得守门员紧随其后的那可能是最难踢的位置。 "你会是个很棒的队长，将来也会是。"
BBC Sport takes a look at the origins story of the England captain.
BBC体育频道带你回顾了这位英格兰队长的起源故事。
England's greatest international?
英格兰最伟大的国际球员？
Kane is now a serious contender Harry Kane with older brother Charlie and, right, with David Beckham and now wife Katie Goodland When a six-year-old Harry Kane arrived for trials with Ridgeway Rovers in 1999, the youth side - who a generation earlier had produced David Beckham - thought they had found themselves a new goalkeeper. Dave Bricknell, former Ridgeway Rovers coach: "We're doing a little shooting session, and I ask for a lad who can go in goal.
凯恩现在是一名有力的竞争者 哈里·凯恩与哥哥查理，右边则是大卫·贝克汉姆和现妻凯蒂·古德兰 1999年，六岁的哈里·凯恩来到里奇韦流浪者试训，这支一代人前培养出大卫·贝克汉姆的青训队以为找到了新门将。 前里奇韦流浪者教练戴夫·布里克内尔："我们正在进行一次射门训练，我希望能有一个能守门的年轻人。
"This little boy puts his hand up and says: 'I'll go in goal.' We give him some gloves, and he performs heroics - makes some fantastic saves.
"这个小男孩举手说：'我来守门。'我们给他戴上手套，他表现得英勇——做出了精彩扑救。
He's tipping it round the post, tipping a couple over the bar.
他把球打到门柱外，还有几球高出横梁。
"I'm thinking this is great, we've got a goalkeeper.
"我觉得这太棒了，我们有门将了。
And then this woman came up to me and said he's better on the pitch. "We put him on pitch and he smacked goals in left, right and centre.
然后有个女人走过来对我说他在场上表现更好。 "我们让他上场，他从左、右、中三路射入进球。
So he ends up being our centre-forward." Kane and his Ridgeway Rovers team-mates' goalscoring exploits were recorded in a notebook Kane's prolific form for Ridgeway Rovers and his Waltham Forest district side caught the attention of professional scouts.
所以他最终成了我们的中锋。" 凯恩和里奇韦流浪者队友的进球表现被记录在笔记本中 凯恩在里奇韦流浪者和沃尔瑟姆森林地区队的出色表现引起了职业球探的注意。
Arsenal initially snapped up the youngster but decided not to keep him, while Watford also passed up the opportunity to sign Kane. Trevor Bailey, Kane's manager at Waltham Forest: "Harry could have done nothing all game, but if that chance came up it was in the onion bag.
阿森纳最初签下了这位年轻球员，但最终决定不留住他，而沃特福德也放弃了签下凯恩的机会。 凯恩在沃尔瑟姆森林的主教练特雷弗·贝利："哈里整场比赛本可以无能为力，但如果那次机会出现，那机会肯定是"投在了"洋葱袋"里。
"He was always on the move up front.
"他总是在前线移动。
When he got a chance, guaranteed four out of five he was going to score or set someone up." Alex Welsh, former academy coach at Arsenal: "I first met Harry in the academy and he was a very competent goalkeeper, but his real desire was to score goals.
只要有机会，他五次里肯定有四次能进球或助攻别人。" 前阿森纳青训教练亚历克斯·韦尔什："我第一次见到哈里是在青训营，他是一名非常称职的门将，但他真正的渴望是进球。
"I am absolutely convinced that is the reason why he is such a clinical striker - he intuitively knows what the goalkeeper doesn't like.
"我完全相信这就是他如此高效前锋的原因——他直觉上知道门将不喜欢什么。
He shoots early when the goalkeeper's not set." Bricknell: "I believe he was second top-scorer at Arsenal behind Benik Afobe, and then for some reason they decided at 11 years of age that they didn't want him any more."
他能在门将未摆脱时早早射门。" 布里克内尔："我相信他是阿森纳的第二射手，仅次于贝尼克·阿福贝，但不知为何，球队在11岁时决定不再需要他了。"
PE teacher Mark Leadon said Kane was a "real team player" and "wasn't one to keep the ball if a pass was on" Kane attended Larkswood Primary Academy before moving to Chingford Foundation School, where he was inevitably the star of the football team.
体育老师马克·利登说凯恩是"真正的团队成员"，"如果传球有球，他不会去控球" 凯恩曾就读于拉克斯伍德小学，随后转入钦福德基金会学校，在那里他不可避免地成为橄榄球队的明星。
But, as a dedicated student, Kane impressed his teachers across the board. Mark Leadon, Kane's PE teacher: "Aged 11, Harry was technically very gifted, with a great first touch, and a very clever player.
但作为一名认真学生，凯恩给各类老师留下了深刻印象。 凯恩的体育老师马克·利登："11岁时，哈里技术天赋异禀，第一触球出色，球员也非常聪明。
He always knew where to go, right from an early stage.
他从一开始就知道该去哪里。
"He was also a very good cricketer - he opened the bowling from year seven to 10 and batted at four or five.
"他也是一名非常出色的板球运动员——从七年级到十年级担任开球手，四五号击球。
But he loved football. He was never a prima donna, and he would always put a shift in.
但他热爱足球。 他从来不是一个首席女演员，他总是会换班。
"What came through more than anything else was his determination to succeed. That work ethic was clear."
"最重要的是他取得成功的决心。 这种职业道德是明确的。"
Luke Robinson, Kane's childhood friend and team-mate: "The only thing on his mind was football. "We used to have a laugh, a couple of games of Fifa, but he was always driven. He'd always keep himself to himself.
卢克*罗宾逊，凯恩儿时的朋友和队友："他唯一想到的是足球。 "我们曾经有一个笑，一对夫妇的国际足联的比赛，但他总是被驱动。 他总是独处。
"He loved David Beckham, he came in with the Mohican, everyone was laughing but he loved it. He loved football, 24/7, he lived and breathed football."
"他爱大卫贝克汉姆，他和莫希干一起进来，每个人都在笑，但他喜欢它。 他热爱足球，24/7，他生活和呼吸足球。"
Kane's old coach: He always had 'thirst' for goalscoring It was Tottenham Hotspur who offered Kane hope after his earlier disappointments, but the future England captain was by no means the pick of the bunch for his age group.
凯恩的老教练：他总是渴望进球 托特纳姆热刺在之前的失望之后给了凯恩希望，但未来的英格兰队长绝不是他这个年龄段的人选。
Kane's desire to learn and improve endeared him to the Tottenham academy staff and he signed scholarship terms with the club on his 16th birthday in July 2009. Alex Inglethorpe, former Tottenham youth-team coach: "When I joined Spurs as under-18 coach, Harry was 13.
凯恩对学习和提高的渴望使他深受热刺学院工作人员的喜爱，他在2009年7月的16岁生日那天与俱乐部签署了奖学金条款。 前托特纳姆青年队教练亚历克斯*英格尔索普："当我加入热刺担任18岁以下教练时，哈里才13岁。
"I'd like to say he was the gold medallist in the group and we'd all spotted he was going to be the fantastic player, but I'd be lying. He probably wasn't even on the podium.
"我想说他是小组中的金牌得主，我们都猜到他会是那个出色的选手，但我会撒谎。 他可能根本没上领奖台。
"If there was something that endeared him to you it was that he was very, very low maintenance.
"如果说有什么让你喜欢他的，那就是他非常非常容易照顾。
It became fairly evident when Harry became a scholar he was someone who could finish.
当哈利成为学者后，很明显他是个能完成学业的人。
"He was wonderfully demanding to coach because he always wanted to stay out and do extra.
"他对教练的要求非常高，因为他总想留下来多做一些。
That obsession to improve is undoubtedly his greatest strength.
这种对进步的执着无疑是他最大的优势。
"It was probably around 16 he started having an impact on the youth team. We trusted him to come off the bench and have an impact - anywhere from right wing, number 10, centre-forward, sometimes in midfield."
"大概16岁左右，他开始对青年队产生影响。 我们信任他能替补出场并产生影响——从右边锋、10号位、中锋，有时甚至中场。"
Kane (centre) scored five goals during an 18-game loan spell at Leyton Orient in 2011 Kane went to League One Leyton Orient - making his professional debut in January 2011 at Rochdale, coming on for veteran striker Scott McGleish. Kane would score five times in nine starts.
凯恩（中）在2011年租借18场莱顿东方期间打进5球 凯恩加盟英甲莱顿东方，2011年1月在罗奇代尔完成职业首秀，替换老将前锋斯科特·麦格利什。 凯恩在九场首发中攻入五球。
McGleish: "Harry was not like other Premier League players, where you feel they're going to come in 'Billy Big Time'. He wanted the experience of learning what I call men's football.
麦格利什："哈里不像其他英超球员，你会觉得他们会像'比利大时代'一样出现。 他想体验我称之为男子足球的体验。
"From the word go he was ready to fight for his place. In training, he was willing to just knuckle down and work hard.
"从一开始，他就准备为自己的位置而战。 训练时，他愿意埋头苦干。
"You could see in training and subsequently the matches he had ability and a desire to go further, but you're still looking like a young 17-year-old: very slight, still needing to physically develop, not the quickest but technically excellent."
"你能从训练和随后的比赛中看到他有能力，也有更进一步的渴望，但你看起来仍然像个17岁的年轻人：非常瘦弱，身体还在成长，不是最快，但技术非常出色。"
After a few first-team games for Spurs, he went on loan in January 2012 to Championship strugglers Millwall. Kane's nine goals helped save Kenny Jackett's side from relegation.
在热刺出场几场一线队比赛后，他于2012年1月被租借至英冠挣扎的米尔沃尔。 凯恩的九球帮助肯尼·杰克特的球队避免降级。
Former Millwall defender Alan Dunne: "I've seen a lot of players come to the Den and freeze, because within five minutes they're being called names they've never heard before and they can't cope with that pressure. "But it didn't faze him - he was a focused lad, he was confident in his ability."
前米尔沃尔后卫艾伦·邓恩："我见过很多球员来到"红衣队"后都僵住了，因为他们五分钟内就被叫出从未听过的名字，无法承受这种压力。 "但这并没有影响他——他是个专注的孩子，对自己的能力充满信心。"
Former Tottenham manager Tim Sherwood: "I used to watch Harry a lot at Millwall, and it was an intimidating atmosphere. I remember overhearing one of our scouts come and talk to Harry Redknapp - who was Spurs manager at the time - and say: 'We need to get Harry Kane out of Millwall, it's no good for him there.' "I went straight in and said: 'This is the perfect atmosphere for him."
前热刺主帅蒂姆·舍伍德："我以前经常在米尔沃尔看哈里，那种气氛让人感到压力。 我记得无意中听到我们的一个球探走过来和当时热刺主教练哈里·雷德克纳普谈话，说："我们得把哈里·凯恩从米尔沃尔带走，那里对他没好处。" "我直接进去说：'这正是他的完美氛围。'
After making his Premier League debut for Tottenham in August 2012, Kane was sent on loan again.
2012年8月为热刺完成英超首秀后，凯恩再次被租借。
The 19-year-old only made three appearances in the top flight for Norwich because of injury, and then had a loan spell at Leicester where he and future England team-mate Jamie Vardy struggled for regular starts. Kane (centre, pictured playing against Hearts in 2011) joined Tottenham as an 11-year-old and signed professional terms on his 16th birthday in 2009 After four loan spells in three seasons, Kane spent the entire 2013-14 campaign with Tottenham.
这位19岁的球员因伤仅在诺里奇顶级联赛出场三次，随后租借至莱斯特城，与未来的英格兰队友杰米·瓦尔迪在首发方面表现挣扎。 凯恩（中图，2011年对阵哈茨时）11岁时加盟热刺，并于2009年16岁生日那天签下职业合同 在三个赛季内四次租借后，凯恩整个2013-14赛季都效力于热刺。
But it was not until April, after Andre Villas-Boas had been sacked and replaced by Sherwood, that a 20-year-old Kane was handed his first Premier League start for Spurs, scoring his first top-flight goal in the process against Sunderland and also netting in the following two games against West Brom and Fulham.
但直到四月，安德烈·维拉斯-博阿斯被解雇，由舍伍德接替后，20岁的凯恩才首次为热刺首发英超，并在对阵桑德兰的比赛中打进首个顶级联赛进球，并在接下来的两场对阵西布朗和富勒姆的比赛中都有进球。
Sherwood: "It didn't feel a gamble at all to give Harry that start.
舍伍德："让哈利开局一点也不觉得是赌博。
It was almost overdue to be honest. "Roberto Soldado was in front of him in the team, and nobody wanted Roberto to do well more than me - but every single day in training Harry was outperforming him.
说实话，这几乎是时候了。 "罗伯托·索尔达多在队里排在他前面，没有人比我更希望罗伯托表现出色——但每天训练时哈利都表现得比他好。
He didn't let me down.
他没有让我失望。
"Harry wanted to get to the top, and nothing was going to stop him achieving that because of the ability, desire and mentality he possesses. "I was the biggest believer Harry Kane ever had, because I used to think he was a mix between Teddy Sheringham and Alan Shearer."
"哈利想登顶，没有什么能阻止他实现，因为他拥有的能力、渴望和心态。 "我曾是哈里·凯恩最信奉的人，因为我曾认为他是泰迪·谢林汉姆和艾伦·希勒的混合体。"
Kane became Spurs' all-time top scorer on 5 February 2023, passing Jimmy Greaves' old mark of 266 Kane never looked back after scoring 21 top-flight goals the following season - and earning his first England call-up in March 2015.
凯恩于2023年2月5日成为热刺历史最佳射手，打破了吉米·格里夫斯保持的266分纪录 凯恩在接下来的赛季打进21个顶级联赛进球后一路领先，并于2015年3月首次入选英格兰国家队。
He ended up as the club's all-time top scorer with 280 goals in 435 appearances - and three Premier League Golden Boots, but no trophies Then Manchester City boss Pep Guardiola, who tried to sign him, said in 2023: "What an exceptional player – the numbers and, more than the goals, the quality. Harry Kane remains one of the best strikers I have ever seen in my life."
他最终成为俱乐部历史最佳射手，出场435次打进280球，并获得三次英超金靴奖，但无奖杯 当时曼城主帅瓜迪奥拉曾试图签下他，他在2023年说："多么出色的球员——数据，更重要是进球，还有质量。 哈里·凯恩依然是我这辈子见过的最优秀的前锋之一。"
Former Spurs team-mate Son Heung-min: "Leader, brother, legend. "Since day one it has been a joy to play by your side.
前热刺队友孙兴慜："领袖，兄弟，传奇。 "从第一天起，能和你一起演奏就是我的快乐。
So many memories, amazing games and incredible goals together." Then Tottenham boss Ange Postecoglou: "Harry was brilliant throughout.
这么多的回忆，惊人的游戏和令人难以置信的目标在一起。" 随后热刺主帅安热·波斯特科格卢："哈里全场表现出色。
You want to work with the best players and he is a hell of a striker and I thought he could help me.
你想和最好的球员一起工作，他是一个很棒的前锋，我认为他可以帮助我。
"He has left an indelible mark at this football club, will go down as one of the greats."
"他在这家足球俱乐部留下了不可磨灭的印记，将成为伟人之一。"
Harry Kane won the German double this season The only thing missing from Kane's career CV was trophies - and in 2023 he joined German side Bayern Munich, where he has continued to impress.
哈里*凯恩本赛季赢得了德国双 凯恩职业生涯简历中唯一缺少的是奖杯-在2023，他加入了德国队拜仁慕尼黑，在那里他继续留下深刻的印象。
He has scored 152 goals in 154 games for the club, won the Bundesliga Golden Boot three times and won two German titles and a German Cup.
他为俱乐部在154场比赛中打进152球，三次赢得德甲金靴，并获得两次德国冠军和一次德国杯。
Former Bayern defender Lothaur Matthaus: "Kane has reinvented the centre-forward game, as Manuel Neuer did with goalkeepers.
前拜仁后卫洛托尔*马修斯："凯恩已经重塑了中锋的比赛，就像曼努埃尔*诺伊尔对守门员所做的那样。
"I don't see a better striker in the world right now. Not just because of his goals, but because of his versatility and the positions he plays.
"我现在没有看到一个更好的前锋在世界上。 不仅仅是因为他的目标，而是因为他的多才多艺和他所扮演的位置。
"Kane also demonstrates qualities as a passer, dribbler, and tackler.
"凯恩还展示了作为传球手，运球手和铲球手的素质。
He is simultaneously a goalscorer, playmaker, box-to-box player, and tackler." Ex-England striker Alan Shearer, speaking this summer: "To me he looks fitter and stronger than before.
他同时是一名射手，球员，箱到箱球员和铲球手。" 前英格兰前锋艾伦*希勒（Alan Shearer）今年夏天说："对我来说，他看起来比以前更健康，更强壮。
"He's come into this World Cup off the back of a brilliant campaign for Bayern Munich and looks very sharp and very confident - as you would do after scoring 61 goals in one season. Those numbers are just ridiculous."
"他带着拜仁慕尼黑的辉煌表现来到本届世界杯，看起来非常敏锐且自信——就像你在一个赛季打进61球后那样。 这些数字简直荒谬。"
BBC pundit Chris Sutton: "He has to be in that bracket when you talk about the world's best.
BBC评论员克里斯·萨顿："当谈论世界最佳球员时，他一定在那个类别里。
Harry Kane has instincts that are simply uncoachable."
哈里·凯恩的本能根本无法被教导。"
Some of these interviews were first published in 2016.
其中一些访谈最早发表于2016年。
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文