Jackdaw North Sea gasfield to get go-ahead in blow to climate campaigners
0 / 31
English
中文
The Jackdaw gasfield will be given the go-ahead on Wednesday, signalling Andy Burnham’s commitment to the North Sea fossil fuel industry and threatening to trigger a row with climate campaigners and Labour MPs.
（暂无翻译）
Miatta Fahnbulleh and John Healey, the energy secretary and chancellor respectively, will make the announcement from Aberdeen on Wednesday morning after more than a year of deliberations over whether doing so would violate the UK’s climate commitments.
（暂无翻译）
The approval for drilling at one of the biggest undeveloped fields in the declining North Sea basin is a big boost for Britain’s oil and gas industry – and especially for Shell and the Norwegian company Equinor, which operate it.
（暂无翻译）
It will be met with outrage from climate campaigners, who say it undermines Labour’s green credentials and will exacerbate the climate crisis.
（暂无翻译）
Tessa Khan, the executive director of the anti-oil campaign group Uplift, said: “Jackdaw will provide around just 2% of our gas demand for roughly 10 years. It has been oversold and won’t stop the overall decline in North Sea jobs, as it will be largely unmanned and operated remotely.” She added: “Labour’s climate credibility is on the line.
（暂无翻译） （暂无翻译）
No new oil and gasfields are compatible with safe climate limits.” When fully operational, Jackdaw will account for 6% of North Sea gas production, making it one of the biggest gasfields not yet under production. Along with the Rosebank oilfield, its status has become symbolic of the government’s commitment to the oil and gas industry, which is facing heavy job losses as reserves decline and platforms become increasingly automated.
（暂无翻译） （暂无翻译）
The field was approved by the Conservative government in 2022, with ministers arguing it would help shield the UK from the volatility in the energy market caused by Russia’s invasion of Ukraine.
（暂无翻译）
Labour came to power in 2024 on a promise not to grant any new licences in the North Sea, not expecting to have to make a decision on Jackdaw or Rosebank.
（暂无翻译）
However both fields were cast into doubt last year by a landmark ruling that said their environmental approval had been incorrectly granted.
（暂无翻译）
A judge ruled that when deciding whether the two fields would violate the UK’s climate commitments, regulators should have taken into account the carbon emissions generated by burning the oil and gas they would produce.
（暂无翻译）
Shell and Equinor resubmitted their application for environmental consent last September.
（暂无翻译）
Since then, Fahnbulleh and her predecessor, Ed Miliband, have spent months deciding whether to use their ministerial power to block it.
（暂无翻译）
Both the prime minister and his predecessor, Keir Starmer, have come under heavy pressure to allow the fields to go ahead in recent months, not least from Donald Trump, who urged both men to “open up the North Sea”. Burnham signalled he was sympathetic to the US president’s arguments earlier this summer, promising to take a “pragmatic approach” to the decision.
（暂无翻译） （暂无翻译）
“There is a resource there,” he said in July.
（暂无翻译）
“When people are struggling – you can’t ignore that.” He told the Commons last week: “I will take a pragmatic approach on oil and gas.
（暂无翻译）
We will set out our decisions shortly.” Several sources have told the Guardian that Fahnbulleh has decided not to block the field, allowing the North Sea Transition Authority (NSTA), which regulates the industry, to give the go-ahead based on financial and logistical concerns. Making the announcement alongside Healey and the NSTA’s chief executive, Stuart Payne, they will say that granting the environmental approval does not violate Labour’s manifesto commitment because it is not a new licence.
（暂无翻译） （暂无翻译）
Fahnbulleh is understood not to have made a final decision on the larger Rosebank field, but energy department officials are looking at ways the tax proceeds from the project could go to green projects if it was given. A decision is expected later this year.
（暂无翻译） （暂无翻译）
The Jackdaw announcement could boost Labour’s position in north-east Scotland, where much of the industry is based and where unions have been campaigning heavily for the permits to be granted.
（暂无翻译）
But it is likely to cause angst among some Labour MPs, especially those in seats where they face a challenge from the Green party.
（暂无翻译）
A poll by Savanta for the climate group E3G and seen by the Guardian shows that nearly a third of voters say they would be less likely to vote Labour if it gives the go-ahead for more North Sea oil drilling. That includes almost exactly a third of those who voted Labour at the last election, and around half of 18- to 24-year-olds.
（暂无翻译） （暂无翻译）
Ellie Mae O’Hagan, the UK energy programme lead at E3G, said: “After a summer of deadly heatwaves, the public has made up its mind: more drilling is the wrong answer.
（暂无翻译）
“If the prime minister wants a decade in power to change the country, he should invest in heat pumps and solar, not tax breaks for the oil and gas companies driving up our bills and polluting the planet.” Officials say, however, that the Rosebank decision is likely to be the more sensitive one, partly because it will produce around seven times the CO2 emissions of Jackdaw and partly because most of the oil produced there will be exported.
（暂无翻译）
Khan said: “The defining test is Rosebank.
（暂无翻译）
Burnham must deliver on his promise and prioritise affordable bills, genuine industrial growth and a safe climate over oil profits.
（暂无翻译）
That means rejecting Rosebank.”
（暂无翻译）
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文