Infantino should have no place in future of football - Pinto
0 / 22
English
中文
Gianni Infantino was first elected as Fifa president in 2016 The computer hacker who released documents which led to the Premier League investigation into Manchester City says Fifa president Gianni Infantino "should have no place in the future of the game".
詹尼·因凡蒂诺 (Gianni Infantino) 于 2016 年首次当选国际足联主席 公布导致英超联赛对曼城展开调查的文件的电脑黑客表示，国际足联主席詹尼·因凡蒂诺“不应该在足球的未来中占有一席之地”。
City have been found guilty of all breaching Premier League financial rules over a nine-year period, though they continue to deny any wrongdoing and have until 2 October to submit an appeal.
曼城被判在九年期间违反英超联赛财务规则，但他们仍然否认有任何不当行为，并且必须在 10 月 2 日之前提交上诉。
The Premier League investigation was launched following information released into the public domain by the Football Leaks website in 2018, via German publication Der Spiegel, and following a separate investigation by European football's governing body Uefa.
英超联赛的调查是在足球解密网站于 2018 年通过德国出版物《明镜周刊》向公共领域发布信息以及欧洲足球管理机构欧足联进行单独调查后启动的。
In a message on X, external, Rui Pinto, creator of Football Leaks, repeated allegations from 2018 that Infantino intervened to help City and Paris St-Germain avoid financial fair play sanctions from European football's governing body Uefa.
《Football Leaks》创始人鲁伊·平托 (Rui Pinto) 在 X 外部的一条消息中重申了 2018 年的指控，即因凡蒂诺进行干预，帮助曼城和巴黎圣日耳曼避免欧洲足球管理机构欧足联的财务公平竞争制裁。
According to a report by Der Spiegel, external, the clubs overvalued sponsorship deals to help meet FFP rules and, when facing sanctions over the matter, the allegations in the documents state Infantino helped arrange more lenient punishments for them in 2014.
据《明镜周刊》外部报道，俱乐部高估了赞助协议，以帮助满足FFP规则，并且在因此事面临制裁时，文件中的指控称因凡蒂诺在2014年帮助他们安排了更宽松的惩罚。
A PSG statement at the time said it "has always acted in full compliance with the laws and regulations enacted by sports institutions" and it "denies the allegations".
巴黎圣日耳曼当时的一份声明表示，它“一直完全遵守体育机构制定的法律法规”，并“否认这些指控”。
"Since the introduction of Financial Fair Play, Paris St-Germain have been one of the most audited and scrutinised clubs in history," the club added.
“自从引入财务公平竞赛以来，巴黎圣日耳曼队一直是历史上接受最多审计和审查的俱乐部之一，”该俱乐部补充道。
"Back in 2014, there was a man who was already aware of the irregularities involving Manchester City," 37-year-old Portuguese Pinto wrote on Wednesday.
“早在 2014 年，就有一个人就已经意识到曼城的违规行为，”37 岁的葡萄牙人平托周三写道。
"The infamous Gianni Infantino, then Uefa general secretary, abused his authority, shared confidential documents and, in short, outmanoeuvred the investigatory chamber, doing everything in his power to ensure that both Manchester City and PSG would merely receive a fine, avoiding a deeper investigation that could have led to a Champions League ban.
“臭名昭著的时任欧足联秘书长詹尼·因凡蒂诺滥用职权，分享机密文件，简而言之，他智取了调查室，竭尽全力确保曼城和巴黎圣日耳曼只会收到罚款，避免进行可能导致欧冠禁赛的更深入调查。
"All of these details were also revealed through Football Leaks.
“所有这些细节也通过《足球解密》披露。
"Given his actions as Uefa general secretary and, more recently, as Fifa president, I can only say, in my humble opinion, that Gianni Infantino has become a cancer on football and should have no place in the future of the game."
“鉴于他作为欧足联秘书长以及最近作为国际足联主席的行为，我只能以我的拙见说，詹尼·因凡蒂诺已经成为足球界的毒瘤，不应该在足球的未来中占有一席之地。”
When the allegations first surfaced, Uefa stressed that it was within the remit of the general secretary to assist in such matters, adding: "This may include discussions, meetings, assistance to help find solutions, and other interactions to assist the [investigating body] in its work."
当指控首次浮出水面时，欧足联强调，协助处理此类事务属于秘书长的职权范围，并补充道：“这可能包括讨论、会议、协助寻找解决方案，以及协助[调查机构]开展工作的其他互动。”
Infantino similarly pointed to how his "job entails having discussions, having conversations, exchanging documents, drafts, ideas, whatever, on many, many, many, many, topics.
因凡蒂诺同样指出，他的“工作需要就许多、许多、许多、许多主题进行讨论、对话、交换文件、草稿、想法等等。
"So if then this is being portrayed as something bad, I think there's not much I can do more than my job in an honest way, in a professional way and trying to defend the interests of football."
“因此，如果这被描述为不好的事情，我认为除了以诚实的方式、专业的方式并努力捍卫足球的利益之外，我无能为力。”
BBC Sport has contacted Fifa following Pinto's latest statement.
在平托发表最新声明后，英国广播公司体育频道联系了国际足联。
Infantino has come under increasing pressure following his now-shelved plans to sell stakes in the World Cup.
因凡蒂诺出售世界杯股份的计划现已搁置，他面临着越来越大的压力。
European football's governing body Uefa accused Infantino of "criminal mismanagement" over the Fifa Forward Enterprise (FFE) scheme, while the Swiss Football Association (SFV) is the latest association to withdraw its support for the Fifa president.
欧洲足球管理机构欧足联指责因凡蒂诺对国际足联前锋企业（FFE）计划“管理不善”，而瑞士足协（SFV）是最新一个撤回对国际足联主席支持的协会。
"The decision follows a comprehensive reassessment of developments over the past few months," an SFV statement read.
SFV 声明称：“这一决定是在对过去几个月的事态发展进行全面重新评估后做出的。”
"From the SFV's perspective, various incidents raise fundamental questions regarding leadership, governance, transparency and decision-making processes within Fifa."
“从 SFV 的角度来看，各种事件引发了有关国际足联内部领导、治理、透明度和决策流程的基本问题。”
Both Fifa and Uefa are based in Switzerland.
国际足联和欧足联的总部均设在瑞士。
Infantino will stand for election for a fourth time in March 2027, with his opponents having until 18 November to find an alternative candidate.
因凡蒂诺将于 2027 年 3 月第四次竞选，他的对手必须在 11 月 18 日之前找到替代候选人。
The computer hacker who tried to take down Man City Get football news sent straight to your phone
试图摧毁曼城的电脑黑客 将足球新闻直接发送到您的手机
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文