Infantino says he is open to Fifa reform
0 / 14
English
中文
Gianni Infantino was first elected as Fifa president in 2016 Fifa president Gianni Infantino has proposed an external review of the governance of world football's governing body and says he is open to reform.
詹尼·因凡蒂诺 (Gianni Infantino) 于 2016 年首次当选国际足联主席 国际足联主席詹尼·因凡蒂诺提议对世界足球管理机构的治理进行外部审查，并表示他对改革持开放态度。
In a letter sent to Fifa council members, seen by BBC Sport and circulated to all of Fifa's member associations, Infantino tabled two reforms to be put to a meeting of the council next month.
在一封发给国际足联理事会成员的信中，因凡蒂诺提出了两项改革方案，将提交给下个月的理事会会议。英国广播公司体育频道看到了这封信，该信已分发给所有国际足联成员协会。
As well as asking members if they wanted an external review, Infantino also suggested a "consultation period" where reforms could be discussed.
除了询问成员是否需要外部审查外，因凡蒂诺还建议设立一个“咨询期”来讨论改革。
"First, I will ask the council whether it wishes to commission an independent external review of Fifa's current governance framework for major strategic initiatives and recommend potential improvements," said Infantino in the letter.
因凡蒂诺在信中表示：“首先，我将询问理事会是否愿意委托对国际足联当前重大战略举措的治理框架进行独立的外部审查，并提出潜在的改进建议。”
"Second, I will propose that the council establish a direct, structured and time-limited consultation with confederations, member associations and relevant stakeholders on how Fifa's decision-making can be further strengthened.
“其次，我将建议理事会与联合会、成员协会和相关利益相关者建立直接、结构化和有时限的磋商，讨论如何进一步加强国际足联的决策。
"The consultation would invite specific proposals on earlier institutional involvement, the respective roles of the president, the bureau, the council and the congress, and practical ways to strengthen transparency, participation and accountability in major strategic initiatives."
“磋商将就早期机构参与、主席、主席团、理事会和国会各自的作用，以及加强重大战略举措的透明度、参与和问责制的实际方法提出具体建议。”
Infantino has come under increasing pressure over his aborted Fifa Forward Enterprise (FFE) proposal.
因凡蒂诺因国际足联前锋企业（FFE）提案流产而面临越来越大的压力。
His latest statement comes after Uefa and Concacaf - the confederations for Europe and North America, Central America and the Caribbean - demanded Fifa pays $10m to all 211 members from its cash reserves.
在他发表最新声明之前，欧足联和中北美及加勒比地区足联（欧洲、北美、中美洲和加勒比地区的联合会）要求国际足联从其现金储备中向所有 211 个成员国支付 1000 万美元。
FFE would have meant a new company being created to manage commercial and ticketing rights of all competitions, including World Cups, with 21% sold off to a private investment company.
FFE 意味着要创建一家新公司来管理包括世界杯在内的所有赛事的商业和票务权，并将 21% 的股份出售给私人投资公司。
Earlier this month, Football Association chair Debbie Hewitt, a Fifa vice-president, told Infantino to release all documents relating to his controversial plan.
本月早些时候，足协主席、国际足联副主席黛比·休伊特要求因凡蒂诺公布与他有争议的计划有关的所有文件。
The 56-year-old Swiss-Italian Fifa leader will stand for election for a fourth time in March 2027, with his opponents having until 18 November to find an alternative candidate.
这位 56 岁的瑞士-意大利国际足联领导人将于 2027 年 3 月第四次竞选，他的对手必须在 11 月 18 日之前找到替代候选人。
Last month, European football's governing body Uefa began preparing criminal legal proceedings against Infantino at courts in the US over the FFE plan, demanding the release of all documents.
上个月，欧洲足球管理机构欧足联开始准备在美国法庭就 FFE 计划对因凡蒂诺提起刑事诉讼，要求公布所有文件。
Fifa hit back and accused Uefa of a "smear campaign against it and its leadership" in a challenge to the litigation.
国际足联反击并指责欧足联在对诉讼的挑战中“对其及其领导进行诽谤”。
Get football news sent straight to your phone
将足球新闻直接发送到您的手机
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文