Hyrox athlete apologises for continuing race after soiling herself
0 / 19
English
中文
Joanna Wietrzyk said she was "genuinely sorry to everyone who was affected" An Australian athlete who faced criticism for continuing to compete in a Hyrox event after soiling herself has apologised and said she will retroactively withdraw from the race.
乔安娜Wietrzyk说，她是"真的对不起大家谁受到影响" 一名澳大利亚运动员因在弄脏自己后继续参加Hyrox赛事而面临批评，她道歉并表示她将追溯退出比赛。
Joanna Wietrzyk offered her "sincere apology" for the incident during the indoor fitness competition in Beijing on Saturday, saying she should have "made a different choice" and exited the event.
Joanna Wietrzyk周六在北京举行的室内健身比赛中为这一事件提供了"真诚的道歉"，称她应该"做出不同的选择"并退出该活动。
Footage of Wietrzyk competing after soiling herself raised concerns about hygiene, leading Hyrox co-founder Moritz Fürste to apologise for the handling of the situation.
Wietrzyk在弄脏自己后竞争的镜头引发了对卫生的担忧，导致Hirox联合创始人Moritz Fürste为处理情况道歉。
In a statement shared on Thursday, Wietrzyk said: "I know my actions had an impact beyond myself, and I am genuinely sorry to everyone who was affected."
在周四分享的一份声明中，Wietrzyk说："我知道我的行为产生了超出我自己的影响，我对所有受到影响的人都表示真诚的抱歉。"
Hyrox apologises for allowing race to continue after athlete soils herself How Hyrox became the latest sporting craze After the backlash, Wietrzyk, who won the race in Beijing, said she would forfeit her win.
海洛克斯道歉，因为运动员弄脏了自己，让比赛继续进行 Hirox如何成为最新的运动热潮 在反弹后，在北京赢得比赛的Wietrzyk表示，她将失去她的胜利。
Wietrzyk said in a social media post: "I want to offer my sincere apology to the people of China, my fellow competitors, the spectators and the HYROX organizers for what happened during the race in Beijing."
Wietrzyk在一篇社交媒体帖子中说："我想向中国人民，我的竞争对手，观众和HIROX组织者表示真诚的道歉，因为在北京比赛期间发生了什么。"
She wrote in a social media post, external that she was "completely fit and healthy" at the start of the race, and had "no reason" to expect any illness.
她在一篇社交媒体帖子中写道，她在比赛开始时"完全健康"，并且"没有理由"期待任何疾病。
"Looking back, I regret the decision to not have stepped off the track.
"回想起来，我后悔没有走出赛道的决定。
I recognize that I should have made a different choice.
我认识到我应该做出不同的选择。
I take responsibility for my decision to continue and am deeply sorry for the discomfort and disruption it caused," Wietrzyk continued.
我对我的决定负责，并对它造成的不适和破坏深感抱歉，"Wietrzyk继续说道。
Hyrox insisted it had "clear biocontaminant and medical procedures in place". It said "an unforeseen situation arose" during which protocols became blurred, "creating ambiguity in how they were applied and understood". In a statement posted on Instagram, Fürste committed to "improving event processes" to "prevent situations like this from happening again".
Hirox坚持认为它有"明确的生物污染物和医疗程序"。 它说，"出现了一种不可预见的情况"，在此期间，协议变得模糊不清，"在如何应用和理解它们方面造成模棱两可"。 在instagram上发布的一份声明中，Fürste致力于"改进事件流程"，以"防止类似情况再次发生"。
Hyrox was founded in Germany in 2017 and has become a global sensation in recent years After Wietrzyk's identity was shared online, Hyrox said anyone sending abuse or threats to the athlete would be banned from any future events.
Hirox于2017年在德国成立，近年来已成为全球轰动 在wietrzyk的身份在线共享后，Hyrox表示，任何向运动员发送虐待或威胁的人都将被禁止参加任何未来的活动。
It said on Monday: "There is no place in our community for threats of violence or encouragement to harm an athlete."
它周一表示："在我们的社区中没有任何地方可以威胁暴力或鼓励伤害运动员。"
In each Hyrox race, participants alternate between running a kilometre and doing fitness exercises, including a sled push, burpee jumps, indoor rowing, and lunges while carrying a sandbag.
在每场Hyrox比赛中，参与者在跑一公里和做健身运动之间交替进行，包括雪橇推，burpee跳跃，室内划船和弓步，同时携带沙袋。
The competition has exploded in popularity since it was founded in 2017 in Hamburg, Germany, and is now held across the world.
这项比赛自2017年在德国汉堡成立以来，一直广受欢迎，现在在世界各地举行。
The sport debuted in mainland China in late 2024.
这项运动于2024年底在中国大陆首次亮相。
Some have questioned why those officiating the competition in Beijing last weekend did not intervene when the athlete soiled herself, given that Hyrox penalises acts including "spitting, nostril clearing, littering, and water abuse".
有人质疑上周末在北京主持比赛的人为什么在运动员弄脏自己时没有干预，因为Hyrox会惩罚包括"吐痰，清理鼻孔，乱扔垃圾和滥用水"在内的行为。
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文