Fighters from the Iran-backed Houthi group have seized territory close to the Bab al-Mandab Strait in the Red Sea - a key trade gateway that links Asia and Europe.♪

伊朗支持的胡塞武装武装分子占领了红海曼德海峡附近的领土——这是连接亚洲和欧洲的重要贸易门户。

Houthis have said they pose no threat to international shipping but have reiterated their intention to target vessels from Saudi Arabia.♪

胡塞武装表示，他们对国际航运不构成威胁，但重申他们打算瞄准来自沙特阿拉伯的船只。

Saudi Arabia has increasingly relied on the Red Sea for oil exports since the US and Israel's war effectively closed the Strait of Hormuz.♪

自美国和以色列的战争有效关闭霍尔木兹海峡以来，沙特阿拉伯越来越依赖红海的石油出口。

At least 46,000 people have been displaced in Yemen since fighting escalated last week, according to the United Nations.♪

据联合国称，自上周战斗升级以来，也门至少有 46,000 人流离失所。

Produced by Aisha Sembhi.♪ Graphics by Mark Edwards.♪

由艾莎·森比制作。 马克·爱德华兹制图。