Guendouzi and Greenwood banned after brawl
0 / 16
English
中文
Matteo Guendouzi celebrates at the end of the Champions League play-off round second-leg match against Lyon Fenerbahce midfielder Matteo Guendouzi has received a four-match European ban - with two of those games suspended - and been fined 50,000 euros (£43,000) for his part in a brawl following their Champions League play-off win at Lyon.
马特奥·贡多齐在欧冠附加赛第二回合对阵里昂的比赛结束时庆祝 费内巴切中场球员马特奥·古恩多齐 (Matteo Guendouzi) 因在欧冠附加赛战胜里昂后发生斗殴事件而受到欧洲四场禁赛，其中两场比赛暂停，并被罚款 50,000 欧元（43,000 英镑）。
Mason Greenwood, the Turkish side's English striker, has been given a one-match suspended ban which, like part of Guendouzi's, "is subject to a probationary period of one year" and fined 30,000 euros (£26,000).
土耳其队的英格兰前锋梅森·格林伍德被处以一场禁赛，与古恩多齐的禁令一样，“将受到一年的试用期”，并处以 30,000 欧元（26,000 英镑）的罚款。
Lyon goalkeeping coach Antonio Ferreira has been handed a five-match ban, with two of those matches suspended, for what Uefa said, external was "serious assault" in clashes which took place following Fenerbahce's win, which sent them through to the league stage with a 3-2 aggregate victory.
里昂守门员教练安东尼奥·费雷拉被处以五场禁赛，其中两场比赛暂停，因为欧足联表示，费内巴切获胜后发生的冲突是“严重攻击”，这使他们以总比分3-2晋级联赛阶段。
Guendouzi was punished for "insulting others present at the match, provoking spectators and for violating the basic rules of decent conduct".
古恩杜兹因“侮辱比赛现场的其他人、激怒观众以及违反基本的体面行为规则”而受到处罚。
Greenwood, who moved to Fenerbahce from Lyon's fierce rivals Marseille in the summer, was penalised for "violating the basic rules of decent conduct".
格林伍德今年夏天从里昂的劲敌马赛转会到费内巴切，他因“违反体面行为的基本规则”而受到处罚。
Both clubs were also fined 50,000 euros "for its team violating the general and basic rules of conduct".
两家具乐部还因“其球队违反了一般和基本行为规则”而被罚款5万欧元。
Guendouzi at centre of brawl after Fenerbahce win Former Arsenal midfielder Guendouzi, who played for Marseille between 2021 and 2024, was repeatedly booed by Lyon supporters during the match.
费内巴切获胜后贡多齐成为斗殴中心 2021年至2024年间效力于马赛的前阿森纳中场贡多齐在比赛中多次遭到里昂球迷的嘘声。
He appeared to taunt sections of the French home support following Fenerbahce's victory and team-mates ushered him away as tempers flared.
在费内巴切获胜后，他似乎嘲笑了法国主场的部分支持者，队友们在脾气暴躁时将他赶走了。
After the scuffle at full-time, Guendouzi was seen shouting "Allez l'OM" towards a pitchside camera, referencing Marseille.
全场扭打结束后，有人看到古恩多齐对着场边的摄像机大喊“Allez l'OM”，指的是马赛。
Video circulating on social media also appeared to show an individual wearing a Lyon kit confronting the France midfielder as he made his way towards the tunnel, with security staff and members of both teams getting involved.
社交媒体上流传的视频似乎还显示，一名身穿里昂球衣的人在法国中场走向球员通道时与他对峙，安保人员和两队成员都参与其中。
A melee then broke out in the tunnel between both teams.
随后，两队在隧道内爆发了一场混战。
Speaking after the game to reporters, Guendouzi said he felt "disrespected" by Lyon fans who were taunting him with "insults" about his family.
赛后接受记者采访时，古恩杜兹表示，他感到里昂球迷“不尊重”他们，他们用“侮辱”他的家人来嘲笑他。
"If we can't celebrate the way we want afterward, I find that disappointing," he added.
“如果我们之后不能以我们想要的方式庆祝，我会感到失望，”他补充道。
"When you have 60,000 people insulting your family, your mother, your children, even before the game and no-one on the referee's side tells the crowd to be quiet.
“当有六万人侮辱你的家人、你的母亲、你的孩子时，甚至在比赛之前，裁判这边没有人告诉观众保持安静。
"I know that in France, when this kind of thing happens, there comes a point where they'll talk to the fans to stop and maybe stop the match."
“我知道在法国，当这种事情发生时，他们会告诉球迷停止比赛，甚至可能停止比赛。”
Get football news sent straight to your phone
将足球新闻直接发送到您的手机
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文