Glastonbury confirms ticket sale dates - and highest ever price
0 / 23
English
中文
Olivia Rodrigo was the last act to perform on the Pyramid Stage in 2025, before Glastonbury took a fallow year After taking a fallow year in 2026, the Glastonbury Festival has confirmed that tickets for next year's event will go on sale in October.
奥利维亚·罗德里戈 (Olivia Rodrigo) 是 2025 年在格拉斯顿伯里休整一年之前在金字塔舞台上表演的最后一位演员 在 2026 年休整一年后，格拉斯顿伯里音乐节已确认明年活动的门票将于 10 月开始发售。
Tickets for the weekend will cost £408 including a £5 booking fee per ticket - an increase of £29.50 from 2025.
周末的门票价格为 408 英镑，包括每张门票 5 英镑的预订费 - 比 2025 年增加了 29.50 英镑。
Headliners for the festival, which takes place from 23 to 27 June, have yet to be announced, but rumours are already swirling, with everyone from Harry Styles and Fontaines DC to Taylor Swift and Stevie Wonder said to be in the mix.
该音乐节将于 6 月 23 日至 27 日举行，其头条新闻尚未公布，但谣言已经四起，从 Harry Styles 和 Fontaines DC 到 Taylor Swift 和 Stevie Wonder 等所有人都在其中。
Tickets for the festival typically sell out in less than an hour, with thousands of fans joining online queues to fight for their place.
音乐节的门票通常会在不到一个小时的时间内售罄，成千上万的粉丝加入在线队列，争夺自己的席位。
In a post on the official Glastonbury Instagram page, external, organisers said tickets with coach travel would go on sale at 18:00 BST on Thursday, 1 October.
组织者在格拉斯顿伯里音乐节官方 Instagram 页面上发布的帖子中表示，含长途汽车的门票将于英国夏令时 10 月 1 日星期四 18:00 开始发售。
General admission tickets go on sale a couple of days later, at 09:00 BST on Sunday 4 October.
几天后，即英国夏令时 10 月 4 日星期日 09:00，普通门票开始发售。
As part of an ongoing campaign to stop touts, anyone wanting to attend Glastonbury had to be registered in advance.
作为正在进行的制止兜售活动的一部分，任何想要参加格拉斯顿伯里音乐节的人都必须提前注册。
You can check your registration on its website. , external In recent years, the festival has also introduced an automatic queuing system on the day of sale, with fans needing to be online before the start of the sale with a valid registration number. Glastonbury, which features more than 100 stages, was already the UK's most expensive music festival, but next year's ticket prices are the highest ever - breaking the £400 barrier for the first time.
您可以在其网站上检查您的注册情况。 , 外部 近年来，音乐节还引入了售卖当天自动排队系统，粉丝需要在售卖开始前在线并提供有效的注册号码。 拥有 100 多个舞台的格拉斯顿伯里音乐节已经是英国最昂贵的音乐节，但明年的票价将达到有史以来最高，首次突破 400 英镑大关。
The increase is part of a pattern across the industry.
这种增长是整个行业模式的一部分。
Analysis by BBC News found the cost of attending the UK's major festivals has surged over the past decade - rising above the rate of inflation.
英国广播公司新闻的分析发现，参加英国主要节日的费用在过去十年中大幅上涨，其涨幅超过了通货膨胀率。
Parklife tickets have increased by around £69 (71%) in real terms since 2013 - while Reading and Leeds had a much smaller increase, rising by about £40 (14%) over the same period.
自 2013 年以来，Parklife 门票实际上涨了约 69 英镑（71%），而雷丁和利兹的涨幅要小得多，同期上涨了约 40 英镑（14%）。
In the same period, Glastonbury's ticket prices went up by about £85 - a 30% price hike.
同一时期，格拉斯顿伯里音乐节的门票价格上涨了约 85 英镑，涨幅达 30%。
The price hikes have multiple causes - from increased energy and infrastructure costs to post-Brexit labour shortages.
价格上涨有多种原因——从能源和基础设施成本增加到英国脱欧后劳动力短缺。
However, last weekend's Reading and Leeds festival held prices at their 2025 level, with passes costing £325, rising to £361 with early-bird entry.
然而，上周末的雷丁和利兹音乐节将票价维持在 2025 年的水平，通票价格为 325 英镑，如果早鸟入场，票价将升至 361 英镑。
Glastonbury said they would not be commenting on today's announcement but, in 2023, Emily Eavis acknowledged it was a "challenging time" for festival organisers.
格拉斯顿伯里音乐节表示，他们不会对今天的公告发表评论，但 Emily Eavis 承认 2023 年对于音乐节组织者来说是一个“充满挑战的时期”。
"We have tried very hard to minimise the increase in price on the ticket but we're facing enormous rises in the costs of running this vast show, whilst still recovering from the huge financial impact of two years without a festival because of Covid."
“我们已经非常努力地尽量减少门票价格的上涨，但我们面临着举办这场大型演出的成本大幅上涨，同时仍在从因新冠疫情而两年没有举办音乐节的巨大财务影响中恢复过来。”
Madonna has hinted that she will perform in the UK next year, but has not said where The festival last took place in 2025, with Olivia Rodrigo, The 1975 and Neil Young topping the bill.
麦当娜暗示她明年将在英国演出，但没有透露地点 该音乐节上一次举办是在 2025 年，奥利维亚·罗德里戈 (Olivia Rodrigo)、The 1975 和尼尔·杨 (Neil Young) 名列前茅。
Glastonbury organiser Emily Eavis recently scotched rumours that Madonna would be among the headliners for next year's event.
格拉斯顿伯里音乐节组织者艾米丽·伊维斯 (Emily Eavis) 最近辟谣了麦当娜将成为明年活动的头条新闻的传言。
"No, it's definitely not Madonna, I'll tell you that," she told BBC Radio 4's The Media Show.
“不，这绝对不是麦当娜，我会告诉你，”她告诉 BBC 广播四台的媒体秀。
"But we have got three [other] headliners and we're very excited about it - it's all coming together really well," she added.
“但我们还有另外三位头条新闻，我们对此感到非常兴奋 - 这一切都融合得非常好，”她补充道。
Asked about the possibility of a performance from Taylor Swift, Eavis laughed and said she didn't want to discuss the line-up any more.
当被问及泰勒·斯威夫特表演的可能性时，伊维斯笑着说她不想再讨论阵容了。
Glastonbury's best bits: Capaldi's comeback, celebrity sightings and lots of spoons Tickets for festivals are getting more expensive - we compared them Glastonbury festival organiser dismisses rumours that Madonna will headline in 2027 Why there will be no Glastonbury Festival in 2026
格拉斯顿伯里的精彩片段：卡帕尔迪的复出、名人目击和大量勺子 节日门票越来越贵——我们比较了一下 格拉斯顿伯里音乐节组织者驳斥了麦当娜将在 2027 年成为头条新闻的传言 为什么 2026 年不会举办格拉斯顿伯里音乐节
仅供学习使用，如有侵权请联系删除 · 查看原文